# 风虚杂补酒煎第五 类型：古籍章节 书名：《千金方》 作者：孙思邈 时代：唐 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：序 章节：风虚杂补酒煎第五 ## 本章概览 《千金方·风虚杂补酒煎第五》专论虚劳病证与药酒、煎膏的配制。孙思邈开篇即列巴戟天酒，治身体虚羸、五劳七伤，药味包括巴戟天、牛膝、枸杞根皮等，强调浸泡时间随季节调整，并针对寒证、健忘、虚劳等加味。五加酒则以五加皮、枸杞根皮酿酒，疗虚劳不足。天门冬大煎为本章重剂，详述六极七伤之证，如气极、肺极、脉极等，所用天门冬、生地黄、枸杞根等熬煎，并配三十八味散药，制成丸剂，空腹酒送，兼论忌食与四时配制。此外，填骨万金煎治内劳少气，地黄小煎疗消瘦干枯，陆抗膏能补虚损、令人肥健，枸杞煎久服轻身不老。夏姬杏仁方、桃仁煎等则以润泽肌肤见长。孙氏还收录白羊头蹄、猪肚等食补方，体现药食同源思想。全章共载方十余首，涵盖酒、煎、膏、丸、汤等多种剂型，每方详细注明炮制步骤、服用方法及禁忌，并依据病证灵活加减，如小便涩滞去柏子仁加秦艽，阳痿遗精去萎蕤加五味子。这些方剂取法自然，注重药物配伍与季节调摄，为后世中医虚劳治疗奠定了坚实基础。 ## 正文 巴戟天酒 治疗身体虚弱消瘦、性功能减退、五劳七伤、各种疾病、能进食、降气的方剂。 巴戟天、牛膝各三斤，枸杞根皮、麦门冬、地黄、防风各二斤。 以上六味药都用新鲜的，如果得不到鲜品，用干的也可以。将药材切碎，用一石四斗酒浸泡七天，滤去药渣，温服。要经常保持酒气在体内，不要喝到醉吐。忌食生冷、猪、鱼、油、蒜。春季浸泡六天，秋冬季浸泡十四天，夏季不要服用。如果原本有寒证的，加干姜、桂心各一斤；健忘的，加远志一斤；严重虚劳的，加五味子、肉苁蓉各一斤；阴部潮湿的，加五加根皮一斤，如果有石斛，加一斤更好。每加一斤药，就加七升酒。这种酒每年九月下旬配制，十月上旬开始服用。如果需要服用其他药，用这种酒送服，效果非常好。药渣晒干，捣成粉末，用这种酒送服一方寸匕，每日三次，效果更好。经常加甘草十两，效果更好。虚劳的，加黄芪一斤。 又一方：巴戟天、生牛膝各三斤。 以上两味药切碎，用五斗酒浸泡，服用方法同前。 治疗虚劳不足，五加酒方：五加皮、枸杞根皮各一斗。 以上两味药切碎，用水一石五斗煮取汁七斗，分取四斗浸泡酒曲一斗，剩下的三斗用来拌饭，下米数量按正常酿酒方法，酒熟后压榨取汁服用，用量随意，禁忌如药法，加倍时间调养。 天门冬大煎 治疗男子五劳七伤、八风十二痹、伤中六极。一、气极则多寒痹、腹痛、喘息、惊恐、头痛；二、肺极则寒痹、腰痛、心下坚硬、有积聚、小便不利、手足麻木；三、脉极则面色青黑、精神恍惚、失气、如同悲泣之后、舌强、咽喉干、寒热恶风、不能活动、不思饮食、头晕、喜怒无常、胡言乱语；四、筋极则筋脉痉挛、小腹坚胀、心痛、膝寒冷、四肢骨节都疼痛；五、骨极则肢节逆冷、黄疸、消渴、痈疽、突发重病、浮肿如水病状；六、肉极则发疰病，如同被击打后不能言语，严重的甚至死而复生，众多医生都不能治疗。这些都是六极七伤所致，并非只是房事造成。忧愁怨恨、积思、喜怒悲欢，再加上风湿结气，咳嗽时呕吐，饮食改变，大小便不利，有时泄利、里急后重、尿血、气逆上冲、吐下、忽冷忽热、卧不安席、小便赤黄、时常做恶梦、梦见与死人一起饮食、进入坟墓神室、魂飞魄散。筋极则伤肝，伤肝则腰背互相牵引，难以俯仰；气极则伤肺，伤肺则小便有血、目不明；髓极则阳痿不举，性交不能；骨极则伤肾，伤肾则短气、不能久立、阴部疼痛恶寒，严重的睾丸上缩，阴部生疮湿痒，搔抓不止，流出汁液，这都是肾病。严重的多遭风毒，四肢顽痹，手足浮肿，名叫脚弱，又名脚气，医生不能治，此方都能主治。 天门冬切三斗半，捣压取尽汁；生地黄切三斗半，捣压如天门冬；枸杞根切三斗，捣洗，用水二石五斗煮取一斗三升，澄清；獐骨一具，打碎，用水一石煮取五斗，澄清；酥三升，炼过；白蜜三升，炼过。 以上六味都用大斗，在铜器中微火先煎地黄、天门冬汁减半，然后合并煎取大斗二斗，加入后面的散药，煎取一斗，放入铜器重汤煎，到手握可成丸的程度。清晨空腹用酒送服如梧桐子大的丸子二十丸，每日两次，可加至五十丸。忌生冷、醋、滑腻、猪、鸡、鱼、蒜、油、面等。选择四季旺相的日子配制，配制方法如同第一卷合和篇所说。 散药如下： 茯苓、柏子仁、桂心、白术、萎蕤、菖蒲、远志、泽泻、薯蓣、人参、石斛、牛膝、杜仲、细辛、独活、枳实、芎䓖、黄芪、肉苁蓉、续断、狗脊、萆薢、白芷、巴戟天、五加皮、覆盆子、橘皮、胡麻仁、大豆黄卷、茯神、石南各二两，甘草六两，蜀椒、薏苡仁各一升，阿胶十两，大枣一百枚（煮成膏），鹿角胶五两，蔓荆子三两。 以上三十八味药，研细过筛，放入前面的煎液中。如果有牛髓、鹿髓，各加三升，效果非常好。小便涩滞的，去柏子仁，加秦艽二两、干地黄六两；阳痿遗精的，去萎蕤，加五味子二两；头风的，去柏子仁，加菊花、防风各二两；小便频数、阴气弱的，去细辛、防风，加山茱萸二两；腹中冷的，去防风，加干姜二两；没有其他疾病的，按原方配制。此煎剂在九月下旬采药，立冬日配制服用，到五月上旬停止。如果在十二月腊日配制的，经过夏季到七月下旬停止。如果存放过夏不坏，应当在屋北阴凉处挖地六尺深，填上沙，把药放在里面，上面再加沙覆盖，这样就能过夏而不损坏。女人先有热证的可以服用，有寒证的不要服用。 填骨万金煎 治疗内劳少气、寒疝里急、腹中喘逆、腰脊痛，除百病的方剂。 生地黄三十斤（取汁），甘草、阿胶、肉苁蓉各一斤，桑根白皮（切）八两，麦门冬、干地黄各二斤，石斛一斤五两，牛髓三斤，白蜜十斤，清酒四斗，麻子仁三升，大枣一百五十枚，当归十四两，干漆二十两，蜀椒四两，桔梗、五味子、附子各五两，干姜、茯苓、桂心各八两，人参五两。 以上二十三味药，先用清酒二斗六升放入桑根白皮、麻子仁、大枣、阿胶，作个记号，再加酒一斗四升，煮到记号处，绞去药渣，放入蜜、牛髓、地黄汁，在汤锅上用铜器煎，放入各药末，煎半天左右使可成丸时停火，用大瓮盛装。每次饮服如弹子大一丸，每日三次。如果夏天暑热，煎剂变味，可以用蜜和地黄汁调和各药成末，做成梧桐子大的丸子，服十五丸，效果不明显，逐渐加至三十丸。 治疗男子风虚劳损兼时气方 甘草一斤，石斛、防风、肉苁蓉、山茱萸、茯苓、人参、薯蓣各四两，桂心、牛膝、五味子、菟丝子、巴戟天、芎䓖各三两（都研为末），生地黄骨皮（切）一升，丹参二两，胡麻二升（用水二斗煮取四升，去渣），牛髓三升，生地黄汁一升，生姜汁一升，白蜜三升，生麦门冬汁三升。 以上二十二味药，先煎地黄、地骨皮、胡麻汁减半，放入牛髓、蜜、姜、麦门冬等汁，微火煎到剩余八升，下入各药散，调和均匀，放入铜钵中，在汤上煎到可成丸。用酒送服三十丸如梧桐子大，每日两次，加至五十丸。 小鹿骨煎（一说獐骨） 治疗一切虚羸，都可服用的方剂。 鹿骨一具（打碎），枸杞根（切）二升。 以上两味药分别用水一斗，不同容器各煎取汁五升，去渣澄清，然后合并在一起，共煎取五升，每日两次服用。服完要好好调养，都用大斗。 地黄小煎 治疗五劳七伤、消瘦干枯的方剂。 干地黄末一升，蜜二升，猪脂一升，胡麻油半升。 以上四味药在铜器中煎到可成丸，用酒送服三丸如梧桐子大，每日三次，逐渐加至十丸，长期服效果更加显著，瘦黑者会变得丰满。 治疗虚冷枯瘦、身体无光泽、虚损诸不足，陆抗膏方 牛髓、羊脂各二升，白蜜、生姜汁、酥各三升（《经心录》用猪脂）。 以上五味药，先煎酥使熟，然后放入姜汁，再放蜜，再放羊脂、牛髓，最后微火煎，反复三次，等到姜汁的水气完全蒸发，膏就做成了，搅动使它凝固即可。用温酒送服，根据个人能力，不限多少，使人肥健发热。 《经心录》说：治疗百病劳损、风湿，补益有神效，男女都可服用。 枸杞煎 补虚羸，久服轻身不老，有神效的方剂。九月十日取新鲜湿枸杞子一升，用清酒六升煮五次沸腾，取出研碎，反复过滤取汁，使枸杞子非常干净，晒干枸杞子，捣成末，与前面的汁混合，微火煎到可成丸，用酒送服二方寸匕，每日两次，加至三方寸匕，也可以做成丸服五十丸。 夏姬杏仁方 杏仁三升放入汤中，去皮尖及双仁，在盆中捣烂，用水研取七八升汁，用铁锅放在热灰火上，取羊脂四斤在锅中融化，放入杏仁汁加温，四五天后颜色如金，像弹子大服用，每日三次，一百天后皮肤白嫩，容貌改变使人认不出。 治疗枯瘦方 杏仁炒黄，去皮尖，捣烂，服用如梧桐子大，每日三次，使人润泽，没有禁忌。咳嗽气逆、喉中各种疾病、心下烦闷、不能吞咽的，与茯苓、款冬、紫菀同用，效果很好。生用治热证，熟用治寒证，喉中如有息肉，也可服用。 桃仁煎方 桃仁一斤（末），胡麻一升（末），酥半斤，牛乳五升，地黄十斤（取汁），蜜一斤。 以上六味药一起煎如饴糖，随时服用。 治疗五劳七伤方 白羊头蹄一具，洗净，再用草火烧至黄赤色，用干净绵布塞紧鼻孔和脑孔；胡椒、荜茇、干姜各一两，葱白一升，豆豉二升。 以上七种药物，先用水煮头蹄半熟，即放入药物，煮到极烂，去掉药物，冷热随意食用，每日一具，七天用七具。忌生冷、醋、滑腻、五辛、陈臭等物。 治疗虚劳补益方 羊肚一具（切），白术一升。 以上两味药用水二斗煮取六升，一次服二升，每日三次。 又一方：豆豉一升（蒸三遍），薤白一斤（切）。 以上两味药用水七升煮取三升，分三次服用，微微取汗。 治疗羸瘦，膏煎方 不沾水的猪脂肪煎取一升，放入葱白一把煎到发黄，取出放入盆中，看温度如人体温时，清晨空腹服用，服后，盖被温暖卧床，傍晚时吃白粥，粥不要稀，过三天后服用补药。方如下： 羊肝一具，羊脊膂肉一条，曲末半斤，枸杞根十斤。 以上四味药，用水三斗煮枸杞根，取一斗，去渣，将肝、肉切细，放入汁中煮，加葱、豉、盐如做羹汤法，合煎到如稠糖状即可，食用七日，禁忌如药法。 猪肚补虚方 猪肚一具，人参五两，蜀椒一两，干姜二两半，葱白七两，白粱米半升（《千金翼》用粳米）。 以上六味药切碎，诸药配合，与米一起放入猪肚中，缝合不要漏气，取四斗半水慢火煮烂，空腹食用，效果很好，同时可以少量吃饭。 ## 标签 - 巴戟天酒 - 五加酒方 - 天门冬大煎 - 填骨万金煎 - 陆抗膏方 - 枸杞煎 - 夏姬杏仁方 - 猪肚补虚方 - 五劳七伤 - 六极 原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-122