# 胡臭漏腋第五

类型：古籍章节
书名：《千金方》
作者：孙思邈
时代：唐
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：序
章节：胡臭漏腋第五

## 本章概览

在《千金方》中，胡臭漏腋第五篇专门讨论了狐臭与漏腋的治疗。篇首即指出狐臭有天生与传染之别，天生者难治，传染者可通过长期治疗痊愈。作者强调不可一蹴而就，需用醋浸矾石散连续敷用三年，并服用五香丸，同时绝对忌食芸薹与五辛，否则终身不愈。篇中收录了多个外治方剂，如辛夷、川芎等五味药醋浸煎汁临睡敷用；石灰散以石灰、青木香、枫香等八味研磨过筛，制成药捻用绢袋盛装夹于腋下；另有赤铜屑醋炒热熨、槲叶煮水洗腋后加白苦瓠烟熏、马齿苋蜜团烧热夹腋、牛脂胡粉涂腋过夜等方。对于漏腋（腋下及手足心等部位汗出湿臭），有六物敷方：枸杞根、蔷薇根、甘草、商陆根、胡粉、滑石，醋调涂敷，微汗即换，三次可愈。此外还有水银胡粉面脂调涂、银屑石灰绢袋扑粉、黄矾石烧末扑敷等简便方。这些方剂体现了唐代中医对体气病的丰富认识和内外兼治的思路，尤其重视药物剂型与使用方法，如散、膏、药捻、热熨、烟熏等，为后世提供了宝贵的临床经验。

本章论述狐臭和漏腋的成因、治疗方剂及禁忌。

本章提供多种治疗狐臭和漏腋的外用方剂，并强调忌食芸薹和五辛。

## 正文

论说：有天生就有狐臭的，也有被人传染而染上狐臭的。天生有狐臭的难以治疗，被人传染的容易治疗，但需要用醋浸泡矾石散连续敷三年不能停止，同时服用五香丸，才能痊愈。不要以为敷一次药就能痊愈，只是敷药时暂时能好一些罢了。

五香丸在第六卷中。凡是狐臭患者，应当绝对忌食芸薹和五辛，否则治疗终身不会痊愈。

治狐臭方：

辛夷、川芎、细辛、杜蘅、藁本各二分。

以上五味药切碎，用浓醋浸泡一夜，煎取药汁敷用，准备敷药时在临睡前进行，以痊愈为度。

石灰散：

主治狐臭方。

石灰一升、青木香、枫香（一作沉香）、薰陆香、丁香各二两、橘皮、阳起石各三两、矾石四两。

以上八味药研磨过筛，用绵布做成粗如手指、长四寸的药捻，展开取药附着在药捻上，用绢袋装好，放在腋下。先用布擦拭腋下使其疼痛，然后夹住药袋。

又方：青木香、附子、白灰各一两、矾石半两。

以上四味药制成散剂，放入粉中，经常扑敷。《肘后备急方》中没有矾石。

又方：赤铜屑用醋调和，在银器中炒至极热，用布包裹后熨烫腋下，变冷后更换。

又方：槲叶切取三升，用水五升煮取一升，用来清洗腋下，再用白苦瓠烧出烟来熏腋下，反复多次进行。

又方：辛夷、细辛、川芎、青木香各四分。

以上四味药研磨过筛，熏完腋下后扑敷此药粉。

又方：马齿苋一束捣碎，用蜂蜜调和做成团，用绢袋装好，再用泥纸包裹厚半寸，晒干后用火烧熟，破开取出，再加入少量蜂蜜调和，趁热（不要冷）先用生布擦拭腋下，然后夹住药团于腋下，药效会疼痛，需忍耐一段时间，如果不能忍耐，则用手勒住两臂。

又方：牛脂、胡粉各等份。

以上两味药煎煮至可以搓成丸，涂在腋下过夜，即愈，不超过三剂。《肘后备急方》说：加入花椒一同涂用。

又方：伏龙肝制成泥敷用。

又方：三年陈醋和石灰调和敷用。

治疗漏腋（腋下及足心、手掌、阴部、大腿内侧常出汗湿臭）的六物敷方：

干枸杞根、干蔷薇根（《肘后备急方》作畜根）、甘草各半两、商陆根、胡粉、滑石各一两。

以上诸药研磨过筛，用少量醋调和涂敷，会微微出汗，换衣服后再涂，不超过三次即愈。或一年后复发，复发时再涂。

又方：水银、胡粉（《外台秘要》作粉霜）。

以上两味药，用面脂研磨调和，涂敷，非常有效。

又方：银屑一升（一作铜屑）、石灰三升。

以上两味药混合，用绢袋盛装，出汗时扑敷，效果奇妙。

又方：正月初一用尿洗腋下，神妙。

又方：黄矾石烧至汁尽，研成粉末，用绢袋盛装，扑敷即愈。

## 为什么值得读

本章系统收录了唐代治疗狐臭和漏腋的多种方剂，反映了当时对该病症的诊疗经验。

## 标签

- 狐臭
- 漏腋
- 石灰散
- 六物敷方
- 五香丸
- 芸薹
- 五辛
- 矾石
- 醋

原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-233