# 虚烦第十一 类型：古籍章节 书名：《千金方》 作者：孙思邈 时代：唐 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：序 章节：虚烦第十一 ## 本章概览 《千金方·虚烦第十一》专论产后虚烦诸证，孙思邈针对不同症状列出十一首方剂，每方均详述药物组成、煎服法及加减变化。薤白汤治产后胸中烦热气逆，由薤白、半夏、甘草、人参、知母、石膏、栝楼根、麦门冬组成，用水一斗三升煮取四升，分五次服，热重则加石膏、知母。竹根汤治产后虚烦，以甘竹根细切一斗五升煮取七升，去渣再加小麦、大枣，煮至麦熟，入甘草、麦门冬，每服五合，气短者亦可用。人参当归汤治产后烦闷不安，用参、归、麦冬、桂心、干地黄、大枣、粳米、淡竹叶、芍药，先煮竹叶与米，再入诸药，分三次服，若烦闷甚可单用豆豉煮服。甘竹茹汤治产后内虚烦热气短，以竹茹、人参、茯苓、甘草、黄芩，煮取二升，分三服。知母汤治产后忽冷忽热、胸中烦闷，用知母、芍药、黄芩、桂心、甘草，或去桂加生地黄。竹叶汤治心中烦闷不解，以竹叶、麦冬、甘草、生姜、茯苓、大枣、小麦，先煮竹叶、小麦，后入诸药，虚心悸加人参，少食加粳米，气逆加半夏。淡竹茹汤治虚烦头痛气短欲绝，用竹茹、麦冬、甘草、小麦、生姜、大枣，体弱者分三服，若无人参可用茯苓。赤小豆散与蒲黄散为简易方，分别用赤小豆烧末或蒲黄调服。蜀漆汤治产后虚热往来、头痛壮热如疟，以蜀漆叶、黄芪、桂心、甘草、黄芩、知母、芍药、生地黄，煮取三升，分三服。芍药汤治产后虚热头痛及腹中拘急，用白芍、干地黄、牡蛎、桂心，发热加黄芩。诸方用药灵活，随证加减，充分体现了孙思邈辨证论治的精髓。 本章收录治疗产后虚烦（胸中烦热、气逆、烦闷等）的多个方剂，包括薤白汤、竹根汤、人参当归汤、甘竹茹汤、知母汤、竹叶汤、淡竹茹汤、赤小豆散、蒲黄散、蜀漆汤、芍药汤。 本章列出了十一个治疗产后虚烦及相关症状的方剂，每个方剂包含药物组成、剂量、煎煮方法和服用方法，部分方剂有加减法。 ## 正文 薤白汤 治疗产后胸中烦热、气逆的方剂。 薤白、半夏、甘草、人参、知母各二两，石膏四两，栝楼根三两，麦门冬半升。 以上八味药切碎，用水一斗三升煮取四升，去掉药渣，分五次服用，白天三次，晚上两次。如果热得厉害，就加石膏、知母各一两。 竹根汤 治疗产后虚烦的方剂。甘竹根细切一斗五升，用水二斗煮取七升，去掉药渣，放入小麦二升、大枣二十枚，再煮到小麦熟，沸腾三四次，放入甘草一两、麦门冬一升，汤成后去掉药渣，每次服五合。如果不见好，再服直到痊愈。气短的也服用此方。 人参当归汤 治疗产后烦闷不安的方剂。 人参、当归、麦门冬、桂心、干地黄各一两，大枣二十个，粳米一升，淡竹叶三升，芍药四两。 以上九味药切碎，用水一斗二升先煮竹叶和米，取八升，去掉药渣，放入其他药煮取三升，去掉药渣，分三次服用。如果烦闷不安，应取豆豉一升，用水三升煮取一升，全部服下，效果很好。 甘竹茹汤 治疗产后内虚、烦热、气短的方剂。 甘竹茹一升，人参、茯苓、甘草各一两，黄芩三两。 以上五味药切碎，用水六升煮取二升，去掉药渣，分三次服用，每天三次。 知母汤 治疗产后忽冷忽热、全身温热、胸中烦闷的方剂。 知母三两，芍药、黄芩各二两，桂心、甘草各一两。 以上五味药切碎，用水五升煮取二升半，分三次服用。另一方不用桂心，加生地黄。 竹叶汤 治疗产后心中烦闷不解的方剂。 生淡竹叶、麦门冬各一升，甘草二两，生姜、茯苓各三两，大枣十四个，小麦五合。 以上七味药切碎，用水一斗先煮竹叶和小麦，取八升，放入其他药煮取三升，去掉药渣，分三次服用。如果心中虚悸，加人参二两；如果病人食少没有谷气，加粳米五合；如果气逆，加半夏二两。 淡竹茹汤 治疗产后虚烦、头痛、气短欲绝、心中闷乱不解的必效方剂。 生淡竹茹一升，麦门冬五合，甘草一两，小麦五合，生姜三两（《产宝》用干葛），大枣十四枚（《产宝》用石膏三两）。 以上六味药切碎，用水一斗煮竹茹和小麦，取八升，去掉药渣，再放入其他药，煮取一升，去掉药渣，分两次服用，体弱的人分作三次服用。如果有人参就加一两；如果没有人参，加茯苓一两半也很好。人参、茯苓都能治疗心烦闷以及心虚惊悸，安定精神。有就加，没有就按方服用一剂，不见好再做。如果气逆，加半夏二两。 赤小豆散 治疗产后烦闷、不能进食、虚满的方剂。赤小豆三七枚烧成末，用冷水和匀，一次服下。 治疗产后烦闷的蒲黄散方：蒲黄用东流水调和方寸匕服下，极好。 蜀漆汤 治疗产后虚热往来、心胸烦满、骨节疼痛，以及头痛壮热、傍晚时加重、类似微疟的方剂。 蜀漆叶一两，黄芪五两，桂心、甘草、黄芩各一两，知母、芍药各二两，生地黄一斤。 以上八味药切碎，用水一斗煮取三升，分三次服用。此汤治疗寒热，不伤人。 芍药汤 治疗产后虚热头痛的方剂。 白芍药、干地黄、牡蛎各五两，桂心三两。 以上四味药切碎，用水一斗煮取二升半，去掉药渣，分三次服用，每天三次。此汤不损伤人，无毒。也治疗腹中拘急疼痛。如果全身发热，加黄芩二两。 ## 为什么值得读 本章集中展示了唐代治疗产后虚烦的方剂，体现了中医辨证论治和灵活加减的特点。 ## 标签 - 产后虚烦 - 薤白汤 - 竹根汤 - 人参当归汤 - 甘竹茹汤 - 知母汤 - 竹叶汤 - 淡竹茹汤 - 赤小豆散 - 蒲黄散 原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-33