# 中风第十二 类型：古籍章节 书名：《千金方》 作者：孙思邈 时代：唐 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：序 章节：中风第十二 ## 本章概览 《千金方·中风第十二》专论产后中风及各类风病的治疗，孙思邈开篇即强调用药禁忌：产后体虚，严禁使用有毒性的药物，也不可大发汗，尤其忌讳催吐、泻下、利尿之法，否则病人必死。这一警示体现了孙思邈对产后妇人特殊体质的深刻洞察。随后，他详列了多个方剂，其中大豆紫汤以大豆和清酒组成，炒豆浇酒，滤渣服用，可祛风散结、消散血结，并治胎死腹中。独活紫汤、小独活汤、甘草汤、独活汤、鸡粪酒、竹叶汤、防风汤、鹿肉汤、独活酒、大豆汤等十余方，分别针对口噤不开、背强、发热、头痛、气喘、言语胡乱等症状，用药谨慎，常以酒煮或以酒浸药，强调微汗为度。诸方多配伍独活、葛根、防风、桂心等祛风药，并佐以当归、川芎、芍药等活血养血之品，兼顾产后血虚与风邪侵袭的双重病机。这些方剂不仅治疗产后中风，亦可用于男子中风，孙思邈特别指出大豆紫汤“一来可以祛风，二来可以消散血结”，体现了其治病求本、因证施治的临证智慧。全文以方证对应、药性平和为特色，展现了唐代中医妇产科的高超水平。 本章论述产后中风等病的治疗方剂，强调不宜用有毒药物、发汗、吐下利，并列举大豆紫汤、独活紫汤等十余首方剂。 本章列出产后中风及痱、痉等证的治疗方剂，包括大豆紫汤、独活紫汤、小独活汤、甘草汤、独活汤、鸡粪酒、竹叶汤、防风汤、鹿肉汤、独活酒、大豆汤等，详述药物组成、用法及主治。 ## 正文 论述说：凡是产后出现角弓反张以及各种风病，不能使用有毒性的药物，只适宜用单味一两味药，也不能大量发汗，特别忌讳使用催吐、泻下、利尿的方法，否则病人必死无疑。大豆紫汤对产后非常有益，可以治疗产后各种疾病，以及中风导致的痱证、痉证，或者背部僵硬、口噤不开，或者只是烦热口渴，或者头身都沉重，或者身体发痒，严重的会呕吐、两眼直视。这些都是因为体虚受风、寒湿以及劳累损伤所致。 大豆紫汤方 大豆五升 清酒一斗 以上两味药，用铁锅大火炒豆，炒到极热、焦黑冒烟时，用酒浇淋，滤去豆渣，服用一升，白天夜晚多次服用，服完后再重新配制，微微出汗就痊愈了。一来可以祛风，二来可以消散血结。如果妊娠时受伤、胎儿死在腹中三天，服用此酒就能治愈。 治疗产后一百天内，中风痉证，口噤不开，同时治疗血气疼痛、劳伤，补肾的独活紫汤方 独活一斤 大豆五升 酒一斗三升 以上三味药，先用酒浸泡独活两夜，如果急需用，就用小火煮酒，使酒液减少三升，滤去独活渣；另将大豆炒到极焦冒烟，用独活酒浇淋，滤去豆渣，服用一升，白天三次、夜间两次。 小独活汤 治疗与前面相同的症状。 独活八两 葛根六两 甘草二两 生姜六两 以上四味药切碎，用水九升煮取三升，滤去药渣，分成四次服，微微出汗为好。 甘草汤 治疗产妇在产褥期中风，背部僵硬不能转动，称为风痉的方子。 甘草 干地黄 麦门冬 麻黄各二两 川芎 黄芩 栝楼根各三两 杏仁五十枚 葛根半斤 以上九味药切碎，用水一斗五升、酒五升一起煮葛根，取八升，滤去渣，加入其他药，煮取三升，滤去渣，分两次服。一剂不愈，再配一剂效果好。《千金翼》、崔氏方中有前胡三两。 独活汤 治疗产后中风，口噤不能说话的方子。 独活五两 防风 秦艽 桂心 白术 甘草 当归 附子各二两 葛根三两 生姜五两 防己一两 以上十一味药切碎，用水一斗二升煮取三升，滤去渣，分三次服。 鸡粪酒 主治产后中风及各种疾病，以及男子一切中风，有神奇疗效的方子。 鸡粪一升，炒黄 乌豆一升，炒到爆裂声停止，不要炒焦 以上两味药，用清酒三升半先淋鸡粪，再淋乌豆，取汁，一次服一升，温服使出汗。病重的人，连续服四五天，没有不痊愈的。 治疗产后中风，发热，面色通红，气喘、头痛的竹叶汤方 淡竹叶一把 葛根三两 防风二两 桔梗 甘草 人参各一两 大附子一枚 生姜五两 大枣十五枚 桂心一两 以上十味药切碎，用水一斗煮取二升半，滤去渣，分三次服，白天三次，盖被使出汗。如果颈项强直，用大附子；如果呕吐，加半夏四两。 防风汤 治疗产后中风，背部拘急、呼吸短促的方子。《千金翼》作里急短气。 防风五两 当归 芍药 人参 甘草 干姜各二两 独活 葛根各五两 以上八味药切碎，用水九升煮取三升，滤去渣，分三次服，白天三次。 鹿肉汤 治疗产后风虚头痛，高热，言语胡乱的方子。 鹿肉三斤 芍药三两 半夏一升 干地黄二两 独活三两 生姜六两 桂心 川芎各一两 甘草 阿胶各一两 人参 茯苓各四两，《千金翼》作茯神 秦艽 黄芩 黄芪各三两 以上十五味药切碎，用水二斗煮鹿肉，取一斗二升，去掉肉，加入药，煎取三升，滤去渣，加入阿胶使其熔化，分四次服，白天三次、夜间一次。 治疗产后中风，独活酒方 独活一斤 桂心三两 秦艽五两 以上三味药切碎，用酒一斗半浸泡三天，每次饮五合，逐渐加至一升，不能多喝的，根据酒量服用。 大豆汤 主治产后突然中风，发病晕倒、闷乱不省人事，以及妊娠挟风，兼治产褥期各种疾病的方子。 大豆五升，炒到微焦 葛根 独活各八两 防己六两 以上四味药切碎，用酒一斗二升煮豆，取八升，滤去豆渣，加入药，煮取四升，滤去渣，分六次服，白天四次、夜间两次。 ## 为什么值得读 本章详细记载了产后中风等多种病证的方剂，体现了唐代妇产科医学的临床经验。 ## 标签 - 产后中风 - 风痉 - 痱证 - 痉证 - 口噤 - 大豆紫汤 - 独活紫汤 - 小独活汤 - 甘草汤 - 独活汤 原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-34