# 口病第三

类型：古籍章节
书名：《千金方》
作者：孙思邈
时代：唐
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：序
章节：口病第三

## 本章概览

《千金方·口病第三》开篇即强调口疮与牙齿病患者的饮食禁忌：须禁油、面、酒、酱、酸、醋、咸、腻、干枣，且病愈后仍需长期谨慎，否则极易复发，复发后更难治愈。孙思邈特别指出，蔷薇根与角蒿是治疗口疮的“神药”，世人知之甚少。书中收录大量实用方剂，如治口疮久不愈蔓延胸中者，浓煎蔷薇根汁含咽；或用角蒿灰敷患处，一宿见效。治膀胱热致口舌生疮、咽喉肿痛的升麻煎，以升麻、玄参、蔷薇根白皮等七味煮汁加蜜含咽。治口中反复生疮连年不愈者，用蔷薇根、黄芩等十二味药研末酒服。治胃热唇口干燥生疮，用茯苓、黄芩等十味药研末浆水送服。治口疮烂痛不能食，以杏仁、甘草、黄连含口中。另有蔷薇丸治口疮身热瘰疬，口角生疮可用楸树白皮湿敷或蒸笼熨烫，燕吻疮用白杨枯枝热敷，口旁恶疮用乱发灰等粉撒。还收录了下巴脱臼复位法及灸法，以及治口干的多首方剂，如甘草丸、石膏蜜汁等。全篇体现了孙思邈对口病的系统认识与丰富的临床经验，方药多简验，尤其重视蔷薇根的清热收敛之功。

本章收录了多种治疗口疮、口干、口烂、下巴脱臼等口腔疾病的方剂和禁忌。

本章详细列出数十个治疗口腔疾病的方剂，包括内服、外用、含漱等方法，并强调饮食禁忌。

## 正文

凡是患有口疮和牙齿疾病的人，要禁食油、面、酒、酱、酸、醋、咸、腻、干枣，病愈后仍要谨慎。如果不长期谨慎，很快会再次发作，发作后就难以治愈。蔷薇根和角蒿是治疗口疮的神药，人们不知道这一点。

凡是口中或脸上有瘜肉逐渐增大的，用刀划开排出脓血，就会痊愈。

治疗口中生疮长期不愈，蔓延到胸中且三年以上不愈的方子：浓煎蔷薇根汁，含在口中，再慢慢咽下，白天三次夜间一次。冬天用根，夏天用茎叶。

另一个方子：用角蒿灰敷在患处，一宿见效，两宿痊愈。有汁液要吐出来，不能咽下。

治疗口疮不止的方子：

牛膝、生蘘荷根各三两，黄檗一两。

以上三味药切碎，用棉布包裹，在酒三升中浸泡一夜，用微火煎煮一两沸，慢慢含在口中。

治疗膀胱热不止，口舌生疮，咽喉肿痛的升麻煎方：

升麻、玄参、蔷薇根白皮、射干各四两，大青、黄檗各三两，蜜七合。

以上七味药切碎，加水七升煮取一升五合，去渣，加入蜜再煎两沸，慢慢含咽。

治疗口中反复生疮，连年不愈的方子：

蔷薇根、黄芩、当归、桔梗、黄芪、白蔹、鼠李根皮、大黄、芍药、续断、黄檗、葛根各一两。

以上十二味药研成末，用酒送服一方寸匕，每日两次，也可用浆水送服。

治疗胃中有客热，唇口干燥生疮的方子：

茯苓、黄芩、甘草、大黄、蔷薇根各三十铢，枳实、杏仁、黄连各二两，桂心半两，栝楼根十八铢。

以上十味药研成末，饭前用浆水送服一方寸匕，每日两次。

治疗口中发热生疮的方子：

升麻三十铢，黄连十八铢（《古今录验》用黄檗）。

以上两味药研成末，用棉布包裹含在口中，咽下汁液，也可以吐掉。

治疗口疮的方子：

蔷薇根皮四两，黄檗三两，升麻三两，生地黄五两。

以上四味药切碎，加水七升煮取三升，去渣，含在口中，痊愈为止，含到极苦时吐掉再换新药。

治疗口中疮烂疼痛无法进食的方子：

杏仁二十枚，甘草一寸，黄连六铢。

以上三味药研成末，混合均匀，用棉布包裹如杏仁大小，含在口中不要咽下，白天三次夜间一次。

治疗口中生疮，身体有热气及痱子瘰疬的蔷薇丸方：

蔷薇根、黄芩、鼠李根、当归、葛根、白蔹、石龙芮（《千金翼》作黄连）、黄檗、芍药、续断、黄芪各一两，栝楼根二两。

以上十二味药研成末，用蜂蜜调和，制成如梧桐子大的丸，每次服十丸，每日三次。

治疗口角生疮的方子：

用楸树白皮湿敷，敷三四次即愈。

另一个方子：取隔年的葵根，快要腐烂的更好，烧成灰，趁热敷上。

另一个方子：用刚蒸完饭的蒸笼，趁热将嘴对着蒸笼口熨烫，熨十四下，重复两三次，痊愈为止。

另一个方子：栀子、甘草各十八铢，细辛三十铢，桂心十二铢，川芎一两。以上五味药研成末，用蜜制成丸，饭后服七丸，每日两次，痊愈为止。

另一个方子：川芎、白芷、橘皮、桂心、枣肉各一两半。

以上五味药研成末，用蜂蜜调和制成丸。饭后服十五丸，再含在口中，以痊愈为标准。这个方子很有效。

治疗口肥疮的方子：

将灶台上的饭炒焦，研成末，敷在患处。

治疗燕吻疮的方子：

取白杨枯枝，在铁上烧热，趁热敷上。

另一个方子：用木鞋的尾部，放入炭灰中烧热，用来抵住两口角，各抵十四次。

治疗口旁恶疮的方子：

乱发灰、旧棉絮灰、黄连末、干姜末。

以上四味药等份，混合成散，撒在疮上，不超过三次。

治疗口中生疮、咽喉堵塞不利、口干燥的膏方：

猪膏、白蜜各一斤，黄连一两。

以上三味药一起煎煮，去渣，搅匀，含服如半个枣大小，白天四五次夜间两次。

治疗热病导致口烂、咽喉生疮、水浆无法入咽的膏方：

当归、射干、升麻各一两，附子半两，白蜜四两。

以上五味药切碎，用猪脂四两先煎成膏，放到地上不要过热，加入诸药，用微火煎到附子色黄药成，绞去渣，加入蜜再上火煎一两沸，使药膏均匀，放入器皿中冷凝，取如杏仁大小含在口中，每日四五次，咽下。

治疗打哈欠导致下巴脱臼、张合不顺的方子：一人用手指牵引下巴，慢慢推回，就能复位，推时要快速抽出手指，防止误咬伤手指。

治疗下巴脱臼的方子：

将蜡融化后加水调匀敷上。

下巴脱臼可灸背部第五椎，每日灸十四壮。满三日未愈，灸气冲二百壮。胸前喉下甲骨中是穴位，也叫气堂。

也可灸足内踝上三寸凹陷处，或三寸五分灸百壮，灸三次，这是三阴交穴。

治疗突然牙关紧闭无法张开的方子：

将附子捣成末，放入管中，强行开口，吹入口中。

治疗口中热而干燥的甘草丸方：

甘草、人参、半夏、生姜、乌梅肉各二两半，枣膏二两半。

以上六味药研成末，用蜜制成如弹子大的丸，随时含服咽下汁液，每日三次。

治疗口干方：

羊脂或猪脂如鸡子大小，掰开，放入半升醋中浸泡一夜，绞取汁液，含在口中。

治疗口干、除热、降气的方子：

石膏五合（碎），蜜二升。

以上两味药，加水三升煮石膏，取二升，加入蜜煮取二升，去渣，含如枣核大小，咽完汁再含新的。

治疗虚劳口干的方子：

麦门冬二两（末），大枣三十枚（肉）。

以上两味药，用蜜一升调和均匀，在五升米下蒸熟，随意服用。

另一个方子：羊脂如鸡子大小，淳酒半升，枣七枚掰开，一起浸泡七日，取枣食用，即愈。

另一个方子：酸枣一升，酸石榴子五合，葛根三两，麦门冬四两，覆盆子三合，乌梅五合，甘草、栝楼实各二两。

以上八味药研成末，用蜜制成丸，含如枣大小，以润口为度。

## 为什么值得读

本章提供了丰富的口腔疾病治疗方剂，反映了唐代口腔医学的实践经验。

## 标签

- 口疮
- 口烂
- 口干
- 牙关紧闭
- 下巴脱臼
- 蔷薇根
- 角蒿
- 升麻
- 黄连
- 甘草

原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-63