# 五香丸 类型：古籍章节 书名：《千金方》 作者：孙思邈 时代：唐 类别：医学方书 · 白话译文 卷目：序 章节：五香丸 ## 本章概览 《千金方》五香丸篇以同名方为主，收录了多首治疗口臭、体臭及使全身芳香的方剂。五香丸由豆蔻、丁香、藿香、零陵香、青木香、白芷、桂心、香附子、甘松香、当归、槟榔十一味药组成，蜜和为丸，常含咽汁，五日后口香，十日后身香，十四日后衣被香，二十一日后下风处闻香，二十八日后洗手水落地香，三十五日与他人握手亦香。另载常服含香丸由丁香、甘草、细辛、桂心、川芎制成，临睡前服；以及桂心甘草末、细辛豆蔻含口、蜀椒桂心末酒送等简易方。篇末收录多首熏衣香方、湿香方、百和香方，需十八味香药蜜调密封后使用，制作考究，强调防火气。还有衣香方、含漱方等，如香薷煎汁、甜瓜子蜜丸、大豆醋汁含口。所有方剂均注明忌五辛，并给出多种替代方案，体现了唐代对口臭体臭的系统治疗思路，从内服到外用，从治疗到预防，对中医芳香疗法有重要参考价值。 本章主要介绍治疗口臭、身体臭的多种药方以及熏衣香、湿香等香方的制作方法。 本章汇集了多个芳香类药方的组成、制法与功效，包括内服、含咽、外用等，可用于治疗口臭、体臭，以及熏衣、焚香等。 ## 正文 治疗口和身体有臭味、使身体芳香、止烦散气的方子。 豆蔻、丁香、藿香、零陵香、青木香、白芷、桂心各一两，香附子二两，甘松香、当归各半两，槟榔二枚。 以上十一味药研成末，用蜜调和成丸，常含一丸如大豆大小，咽下汁液，白天三次夜间一次，也可常含咽汁。五天后口香，十天后身体香，十四天后衣被香，二十一天后下风处的人能闻到香，二十八天后洗手水落地有香，三十五天后再与他人握手也香。要慎食五辛。能降气除臭。 治疗口气臭秽、常服含香丸方： 丁香半两，甘草三两，细辛、桂心各一两半，川芎一两。 以上五味药研成末，用蜜调和，临睡前服二丸，如弹子大。 另一个方子：常于每月初一太阳未出时，从东墙取步，走七步后面对墙站立，含水喷墙七遍，口即产生芳香。 另一个方子：桂心、甘草、细辛、橘皮。 以上四味药等份，研末过筛，用酒送服一钱匕，痊愈为止。 另一个方子：川芎、白芷、橘皮、桂心各四两，枣肉八两。 以上五味药研成末，再加入枣肉，如果太干就加蜜，和成如大豆大的丸，服十丸，饭前饭后常含服或吞下，七天后口大香。 治疗口中臭的方子： 桂心（《古今录验》用细辛）、甘草各等份。 以上两味药研成末，临睡前用三指撮取以酒送服，二十天后口香。 另一个方子：细辛、豆蔻含在口中，效果很好。 另一个方子：蜀椒、桂心各等份。 以上两味药研成末，用酒送服三指撮。 主口香去臭方： 甘草三十铢，川芎二十四铢，白芷十八铢。 以上三味药研末过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次，三十天后口香。 另一个方子：松根白皮、瓜子仁、大枣。 以上三味药研末过筛，用酒送服一方寸匕，每日两次，一百天后衣被香。 另一个方子：瓜子仁、川芎、藁本、当归、杜蘅各六铢，细辛半两，防风二两。以上七味药研末过筛，饭后用水送服一方寸匕，每日三次。五天后口香，十天后身香，二十天后肉香，三十天后衣被香，五十天后远处能闻到香。一方加白芷十八铢。 另一个方子：橘皮二十铢，桂心十八铢，木兰皮一两，大枣二十枚。 以上四味药研末过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次。久服身香。也可用枣肉制成丸，服二十丸如梧桐子大，逐渐加至三十丸。一方有川芎十八铢。 另一个方子：浓煎细辛汁，含在口中，含久后吐掉。 另一个方子：用井花水三升漱口，吐到厕所中，效果好。 另一个方子：香薷一把，水一斗煎取三升，慢慢含服。 另一个方子：甜瓜子研成末，用蜜调和，每日空腹洗漱后，含一丸如枣核大小，也可敷在牙齿上。 另一个方子：将大豆炒焦，趁热用醋浸取汁液，含在口中。 治疗七窍有臭气、使全身芳香的方子： 沉香五两，藁本三两，白瓜瓣半升，丁香五合，甘草、当归、川芎、麝香各二两。 以上八味药研成末，用蜜制成丸，饭后服如小豆大五丸，每日三次，久服使全身芳香。 治疗身体臭、使身体芳香的方子： 白芷、甘子皮各一两半，瓜子仁二两，藁本、当归、细辛、桂心各一两。 以上七味药研末过筛，用酒送服一方寸匕，每日三次，五天后口香，二十一天后身香。 另一个方子：甘草、松根皮、甜瓜子、大枣。 以上四味药各等份，研末过筛，饭后服一方寸匕，每日三次，七天后见效，一百天后大香。 熏衣香方： 鸡骨煎香、零陵香、丁香、青桂皮、青木香、枫香、郁金香各三两，薰陆香、甲香、苏合香、甘松香各二两，沉水香五两，雀头香、藿香、白檀香、安息香、艾纳香各一两，麝香半两。 以上十八味药研成末，用蜜二升半煮肥枣四十枚至烂熟，用手用力捏烂如粥，用生布绞去渣，用来调和香料，干湿适中，捣五百杵，制成丸，密封七天后使用，用微火焚烧，在笼下放一盆水，以杀火气，否则必有焦味。 另一个方子：沉香、煎香各五两，雀头香、藿香、丁子香各一两。 以上五味药研末过筛，加入麝香末半两，用粗罗筛过，临熏衣时，用蜜调和使用。 另一个方子：兜娄婆香、薰陆香、沉香、檀香、煎香、甘松香、零陵香、藿香各一两，丁香十八铢，苜蓿香二两，枣肉八两。以上十一味药粗略粉碎，与枣肉一同捣碎，适量加蜜，调和使用。 湿香方： 沉香二斤七两九铢，甘松、檀香、雀头香（一作藿香）、甲香、丁香、零陵香、鸡骨煎香各三两九铢，麝香二两九铢，薰陆香三两六铢。 以上十味药研成末，使用时用蜜调和，预先调和则放置后不能使用。 另一个方子：沉香三两，零陵香、煎香、麝香各一两半，甲香三铢，薰陆香、甘松香各六铢，檀香三铢，藿香、丁子香各半两。 以上十味药粗筛，用蜜调和，用来熏衣，放入瓶中密封，埋藏久窖效果更好。 百和香 通行于道俗的方子。 沉水香五两，甲香、丁子香、鸡骨香、兜娄婆香各二两，薰陆香、白檀香、熟捷香、炭末各二两，零陵香、藿香、青桂皮、白渐香（柴也）、青木香、甘松香各一两，雀头香、苏合香、安息香、麝香、燕香各半两。 以上二十味药研成末，用酒喷湿使软，过两夜待酒气散，用白蜜调和，放入瓷器中，用蜡纸密封不使泄气，冬天打开取用，效果很好。 衣香方： 零陵香、藿香各四两，甘松香、茅香各三两，丁子香一两，苜蓿香二两。 以上六味药分别捣碎，加入泽兰叶四两，粗筛后使用，气味极好。 另一个方子：零陵香二两，藿香、甘松香、苜蓿香、白檀香、沉水香、煎香各一两。 以上七味药一起捣碎，加入麝香半两，粗筛，使用如前法。 另一个方子：藿香四两，丁香七枚，甘松香、麝香、沉香、煎香。以上六味药粗略筛过，调和成干香用来熏衣，非常好。 ## 标签 - 五香丸 - 熏衣香 - 湿香 - 百和香 - 衣香 - 芳香 - 丁香 - 沉香 原始页面：https://shishuguan.com/books/qianjin-fang-baihuawen-full/volume-1/chapter-64