卷之二十七
上巳
契丹上巳节骑射木兔习俗
本文永久链接：https://shishuguan.com/books/qidan-guozhi-baihuawen-full/volume-28/chapter-5
本章概要
三月三日契丹人以木雕兔为靶，分两朋骑马射兔，胜者饮酒，此节称淘里化。
阅读提示
阅读时注意本节描述了契丹上巳节的具体活动，包括木雕兔为靶、骑马射箭、胜败双方的礼仪，以及契丹语的汉译。
三月三日木雕兔两朋走马射之
三月三日，国中的人用木头雕刻成兔子，分成两队骑马射它。先射中的人获胜，败队的下马，跪着向胜队的人敬酒，胜队在马上接过酒杯喝下去。北方称这个节日为“淘里化”，汉人翻译说“淘里”是“兔”，“化”是“射”。