# 种紫草第五十四 类型：古籍章节 书名：《齐民要术》 作者：贾思勰 时代：北魏 类别：农书 · 白话译文 卷目：正文 章节：种紫草第五十四 ## 本章概览 《齐民要术》这一章分为种紫草、伐木和种地黄三部分。种紫草部分，首先引用《尔雅》《广志》《本草经》等，说明紫草的别名和产地。紫草适宜黄白松软或青沙土地，尤以荒地和黍穄茬地为佳，因其不耐水，必须种在高田。播种前需秋耕春翻，三月用耧开沟撒种，好地每亩二升半，薄地三升，播后耙平。锄地如种谷，但垄底需用手拔草，勿用锄伤根。九月种子成熟时割下，待稃干燥后堆集打种，湿堆易霉。然后深耕细耙，收草要趁天晴，扎成四把一束，当天切齐压平，晒到微干，五十束为一洪，用葛藤缠绕，放于敞屋棚下，避驴马粪、人尿和烟。利润超过种蓝。长期储存需五月封入屋内密封，立秋后取出，色不变。伐木部分指出四月、七月伐木不会生虫且坚硬，果实成熟时也是好时节。引用《周官》郑司农和郑玄关于阳木阴木的解释，但认为柏树四季可伐，山地杂木除四月七月外多生虫，质疑郑玄之说，并罗列《礼记·月令》《孟子》《淮南子》等经典，强调按时伐木的重要性。最后附种地黄法，要求黑色肥沃田细耕五遍，三月上旬播种，用上年根作种，八月根成可染，留种则不收。除草用特制小刃锄，勿盖苗心。收后老根可连续四年自生，管理简单。 本章介绍紫草的种植、收获、加工方法和贮藏技巧，并附带伐木和种地黄的方法。 紫草宜种于高田，三月播种，九月收割后需及时捆扎压扁晒干，存放于棚下或密封屋内。伐木宜在四月或七月，种地黄需黑沃田，三月上旬播种。 ## 正文 《尔雅》说：“藐，就是茈草。”“又名紫●草。” 《广志》说：“陇西的紫草，是染紫色的上等品。” 《本草经》说：“又名紫丹。” 《博物志》说：“平氏山的南面，紫草特别好。” 适宜黄白色松软好的土地，青沙地也好；开荒地和黍穄茬地最好。紫草本性不耐水，必须种在高田。 秋天耕地，到春天再翻耕。三月播种：用耧开沟，顺着垄沟撒种子，好地一亩用二升半种子，薄地一亩用三升。播完后耙平。锄地跟种谷一样，只是要锄干净，垄底的草要拔掉。垄底用锄头会伤到紫草。 九月中种子成熟时，割下。等种子外壳（稃，音芳蒲反）干燥后，堆集起来（载聚），打下种子。湿的时候堆集，种子就会发霉闷坏。 然后深深细耕。不细不深，就会损伤紫草。顺着垄用耙耧取，整理。收草要集中人力，尽快完成才好，遇到雨就会损伤草。一把草随即用茅草捆扎，用葛藤更好。四把捆成一束，当天就切齐，颠倒着十层左右排成长行，放在坚实平坦的地上，用木板石头压扁。湿的时候压，草又直又长；干的时候压，草就会碎断；不压就难以出售。过两三天，把根部朝上放在太阳下，晒到微干。不晒就会发霉变黑，太干就会碎断。五十束作一“洪”。“洪”就是十字形，大头向外，用葛藤缠绕捆好。放在敞屋下阴凉处的棚架上。棚下不要使驴马粪和人尿，又忌讳烟，都会使草变色。利润超过种蓝。 如果想长久存放，到五月，放进屋内，关门堵窗，用泥密封，不让风进入漏气。过了立秋，然后打开取出，草色不变。如果经过夏天放在棚架上，草就会变黑，不再能用了。 伐木第五十五，种地黄法附出。凡是伐木，在四月、七月砍伐的树木不会生虫而且坚硬结实。榆荚落下、桑椹成熟时，也是伐木的好时节。如此看来，凡是树木有果实的，等到果实将要成熟时，都是伐木的合适时机。如果不是这个时候砍伐，树木容易生虫而且材质脆弱。凡是不合时令砍伐的木材，用水浸泡一个月，或者用火烤干，都不会生虫。用水浸泡的木材，会更加柔软坚韧。 《周官》说：“仲冬砍伐阳木，仲夏砍伐阴木。”郑司农解释说：“阳木，是春夏生长的树木；阴木，是秋冬生长的树木，比如松树柏树一类。”郑玄说：“阳木生长在山南，阴木生长在山北。冬天砍伐阳木，夏天砍伐阴木，是为了调节木材的坚硬和柔软。”按：柏树的特性是不生虫蛀，一年四季都可以砍伐，无需选择时节。山中的杂木，除了七月和四月这两个时节砍伐的以外，大多都会生虫，并没有山南山北的区别。郑玄的说法也没有道理。那么《周官》中伐木的记载，大概是为了顺应天道、调和阴阳，未必是为了木材的坚硬结实和防止虫蛀。 《礼记·月令》说：“孟春之月，……禁止砍伐树木。（郑玄注解说：因为这是阳气盛大的所在。）……孟夏之月，……不要砍伐大树。（违背时令之气。）……季夏之月，……树木正茂盛，于是命令虞人进入山林巡视树木，不要进行砍伐。（因为树木还未坚硬结实。）……季秋之月，……草木枯黄凋落，于是砍伐薪柴烧炭。……仲冬之月，……白天最短的时候，就砍伐树木和竹子。这是树木最坚硬成熟的时节。” 《孟子》说：“斧头按时进入山林，木材就用不完。”赵岐注解说：“时指草木凋零的时候；让树木能茂盛生长，所以有富余。” 《淮南子》说：“草木没有凋落时，斧头不进入山林。”高诱注解说：“九月草木凋落。” 崔寔说：“从正月到季夏，不可以砍伐树木，否则一定会生蛀虫。有人说：‘如果那个月没有壬子日，在上旬砍伐，即使春夏也不会生虫。’但还是有剖析开裂的害处，又违背时令，不是急需就不要砍伐。十一月，可以砍伐竹木。” 种地黄法：需要黑色肥沃的田地，细耕五遍。三月上旬是最好时节，中旬是中等时节，下旬是最差时节。每亩播种五石。种子就用当年三月中旬挖取的地黄根。顺着犁沟像种禾麦一样播种。到四月末、五月初长出苗。到八月末九月初，根长成，可以用于染色。 如果需要留作种子，就留在地里不要挖取。等到来年三月，挖取出来作种。计算下来每亩可以收根三十石。 有草就锄地，不限次数。锄地时另作小刃的锄头，不要让细土盖住苗心。今年秋收之后，到明年不需要再种，自然会从宿根重新生长。只需要锄草即可。这样，可以连续四年不用再种，都是前一年的老根自然长出。 ## 地点 - **陇西**：紫草产地 - **平氏山**：紫草产地 ## 标签 - 紫草 - 陇西 - 平氏山 - 染紫 - 种地黄 - 伐木 - 压草 - 洪 - 稃 原始页面：https://shishuguan.com/books/qimin-yaoshu-baihuawen-full/volume-1/chapter-36