卷一后妃

显祖宣皇后 继妃 庶妃

太祖孝慈高皇后 元妃 继妃 大妃 寿康太妃 太祖诸妃

太宗孝端文皇后 孝庄文皇后 敏惠恭和元妃

懿靖大贵妃 康惠淑妃 太宗诸妃

世祖废后 孝惠章皇后 孝康章皇后 孝献皇后 贞妃

淑惠妃 世祖诸妃

圣祖孝诚仁皇后 孝昭仁皇后 孝懿仁皇后 孝恭仁皇后

敬敏皇贵妃 定妃 通嫔 惇怡皇贵妃 悫惠皇贵妃 圣祖诸妃

世宗孝敬宪皇后 孝圣宪皇后 敦肃皇贵妃

纯悫皇贵妃 世宗诸妃

高宗孝贤纯皇后 皇后乌拉纳喇氏 孝仪纯皇后

慧贤皇贵妃 纯惠皇贵妃 庆恭皇贵妃 哲悯皇贵妃

淑嘉皇贵妃 婉贵太妃 高宗诸妃

仁宗孝淑睿皇后 孝和睿皇后 恭顺皇贵妃

和裕皇贵妃 仁宗诸妃

宣宗孝穆成皇后 孝慎成皇后 孝全成皇后 孝静成皇后

庄顺皇贵妃 彤贵妃 宣宗诸妃

文宗孝德显皇后 孝贞显皇后 孝钦显皇后

庄静皇贵妃 玫贵妃 端恪皇贵妃 文宗诸妃

穆宗孝哲毅皇后 淑慎皇贵妃

庄和皇贵妃 敬懿皇贵妃 荣惠皇贵妃

德宗孝定景皇后 端康皇贵妃 恪顺皇贵妃

宣统皇后 淑妃

太祖初起事时，创业草率简略，后宫没有位号，只遵循国俗称为“福晋”。福晋大概是“可敦”的转音，史书上记载后妃，是后人修饰的名称，并非当时的本来称呼。崇德改元后，五宫同时建立，位号明确，等级威仪逐渐分明。世祖定都北京后，遵循前代旧制。顺治十五年，采纳礼官的建议：乾清宫设置夫人一人，淑仪一人，婉侍六人，柔婉、芳婉各三十人；慈宁宫设置贞容一人、慎容二人，勤侍无定数；又设置女官。遵循明朝六局一司的制度，议定但未实行。

康熙以后，典制大为完备。皇后居住中宫；皇贵妃一人，贵妃二人，妃四人，嫔六人，贵人、常在、答应无定数，分别居住在东、西十二宫。东六宫：景仁宫、承乾宫、锺粹宫、延禧宫、永和宫、景阳宫；西六宫：永寿宫、翊坤宫、储秀宫、启祥宫、长春宫、咸福宫。各宫都有宫女供差遣。每三年选拔八旗秀女，由户部主管；每年选拔内务府属旗秀女，由内务府主管。秀女入宫后，妃、嫔、贵人等的任命都听凭皇帝命令。选拔宫女，贵人以上级别的，可以选拔世家女子；贵人以下级别的，只选拔拜唐阿以下人家的女子。宫女侍奉皇帝，从常在、答应逐渐晋升到妃、嫔，后妃的姑姑、姐妹不参加选拔。皇帝的祖母称为“太皇太后”，母亲称为“皇太后”，居住在慈宁宫、寿康宫、宁寿宫等宫。前朝的妃、嫔称为太妃、太嫔，随皇太后同住，与继位的皇帝，年龄都超过五十岁，才能相见。各宫殿设置太监，最高品级不超过四品，人员有定额，俸禄有定量，分管事务有定规。这是大概情况。

二百多年来，后宫教化肃穆雍和，较少出现邪僻之事，宫内少有宠妃并立嫡庶的嫌疑，宫外断绝了权贵外戚祸国的争端，文雅兴盛。追尊四代先祖，只有宣皇后记载了氏族，并且有继室，因此从这里开始记述。历朝历代居正位称号的，谨慎地依次排列，并包括有儿子或受后朝尊封的妃、嫔。世祖以汉女为妃，高宗以回女为妃，附带记载，因为这是仅见的例子。

显祖宣皇后，喜塔腊氏，是都督阿古的女儿。嫁给显祖为正妃。己未年，太祖出生。己巳年，逝世。顺治五年，与肇祖原皇后、兴祖直皇后、景祖翼皇后同时追赠谥号。儿子三人：太祖、舒尔哈齐、雅尔哈齐。女儿一人，下嫁给噶哈善哈斯虎。

继妃，纳喇氏，是哈达部长万所抚养的族女。对待太祖刻薄寡恩，十九岁时，让他分居，分给的财产特别少。儿子一人，巴雅喇。庶妃，李佳氏。儿子一人，穆尔哈齐。

太祖孝慈高皇后，纳喇氏，是叶赫部长杨吉砮的女儿。太祖初起兵时，到叶赫，杨吉砮把女儿许配给他。杨吉砮被明总兵李成梁所杀，儿子纳林布禄继任贝勒，又被李成梁击败。戊子年秋九月，将皇后迎娶回来，太祖率领众贝勒、大臣迎接，大摆宴席完成婚礼。这一年，皇后十四岁。壬辰年冬十月，太宗出生。癸卯年秋，皇后生病，想见母亲，太祖派人去迎接，纳林布禄不允许。九月庚辰日，皇后逝世，享年二十九岁。

皇后庄重恭敬、聪明智慧，言语温和柔顺，得到赞誉不喜悦，听到恶言，愉快不改常态。不喜欢谄媚阿谀，不相信谗佞之言，耳朵不乱听，嘴巴不乱说。不参与外事，竭尽诚心全副精力侍奉太祖。等到逝世，太祖深深哀悼，丧葬祭祀礼仪有加，超过一个月不饮酒不吃荤。过了三年，葬在赫图阿拉尼雅满山冈。天命九年，迁葬东京杨鲁山。天聪三年，再迁葬沈阳石嘴头山，这就是福陵。崇德元年，上谥号孝慈昭宪纯德真顺承天育圣武皇后。顺治元年，附祭太庙。康熙元年，改谥。雍正、乾隆累加谥，称孝慈昭宪敬顺仁徽懿德庆显承天辅圣高皇后。儿子一人，太宗。

元妃，佟佳氏。最早嫁给太祖。儿子二人：褚英、代善。女儿一人，下嫁给何和礼。

继妃，富察氏。嫁给太祖也在孝慈皇后之前。癸巳年，叶赫等部来侵犯，太祖夜晚驻军，睡得很熟，妃子叫醒太祖说：“你心乱了吗，害怕了吗？九国军队来进攻，难道是熟睡的时候吗？”太祖说：“我如果害怕，怎么能熟睡？我听说叶赫来侵犯，因为不知道日期，时常挂念。他们来了，我心里安定了。我如果辜负叶赫，上天一定厌弃我，怎能不害怕？现在我顺应天命，安定疆土，他们纠合九国来虐待无罪的人，上天不会保佑！”于是安睡如故。到天明，就打败了敌人。天命五年，妃子获罪，处死。儿子二人：莽古尔泰、德格类。女儿一人，名叫莽古济，下嫁给锁诺木杜棱。

大妃，纳喇氏，是乌喇贝勒满泰的女儿。辛丑年，嫁给太祖，时年十二岁。孝慈皇后逝世，被立为大妃。天命十一年七月，太祖有病，在汤泉洗浴。八月，病情加剧，乘船从太子河返回，召大妃出迎，进入浑河。庚戌日，船停在叆鸡堡，太祖逝世。辛亥日，大妃殉葬，时年三十七岁。一同殉葬的有两名庶妃。妃子儿子三人：阿济格、多尔衮、多铎。顺治初年，多尔衮摄政，七年，上谥号孝烈恭敏献哲仁和赞天俪圣武皇后，附祭太庙。八年，多尔衮获罪，撤销谥号，迁出太庙。

寿康太妃，博尔济吉特氏，科尔沁郡王孔果尔的女儿。是太祖众妃中寿命最长的。顺治十八年，圣祖即位，尊为皇曾祖寿康太妃。康熙四年，去世。

太祖众妃中称侧妃的有四人：伊尔根觉罗氏，儿子一人，阿巴泰，女儿一人，下嫁给达尔汉；纳喇氏，是孝慈皇后的妹妹，女儿一人，下嫁给固尔布什；其余两人都没有子女。称庶妃的有五人：兆佳氏，儿子一人，阿拜；钮祜禄氏，儿子二人，汤古代、塔拜；嘉穆瑚觉罗氏，儿子二人，巴布泰、巴布海，女儿三人，下嫁给布占泰、达启、苏纳；西林觉罗氏，儿子一人，赖慕布；伊尔根觉罗氏，女儿一人，下嫁给鄂托伊。

太宗孝端文皇后，博尔济吉特氏，科尔沁贝勒莽古思的女儿。甲寅年四月，前来归附，太祖命太宗亲自迎接，到辉发扈尔奇山城，大摆宴席完成婚礼。天聪年间，皇后的母亲科尔沁大妃多次来朝，太宗迎接慰劳，赏赐有加礼。崇德元年，太宗建尊号，皇后也正位中宫。二年，大妃又来朝，太宗迎接宴请。过了两天，大妃设宴，太宗率皇后及贵妃、庄妃到她的行帐。不久下令追封皇后的父亲莽古思为和硕福亲王，在墓前立碑，封大妃为和硕福妃，派大学士范文程等人册封。世祖即位，尊为皇太后。顺治六年四月乙巳日，逝世，享年五十一岁。七年，上谥号。雍正、乾隆累加谥，称孝端正敬仁懿哲顺慈僖庄敏辅天协圣文皇后。女儿三人，下嫁给额哲、奇塔特、巴雅思祜朗。

孝庄文皇后，博尔济吉特氏，科尔沁贝勒寨桑的女儿，是孝端皇后的侄女。天命十年二月，前来归附。崇德元年，封为永福宫庄妃。三年正月甲午日，世祖出生。世祖即位，尊为皇太后。顺治十一年，追赠太后的父亲寨桑为和硕忠亲王，母亲为贤妃。十三年二月，太后万寿节，皇帝作诗三十首进献。皇帝秉承太后训导，撰写《内则衍义》，并作序进呈。圣祖即位，尊为太皇太后。

康熙九年，皇上侍奉太后拜谒孝陵。十年，拜谒福陵、昭陵。十一年，前往赤城汤泉，经过长安岭，皇上下马，扶着车辇；到平坦道路，才上马跟随。返回时，过岭，正下大雨，仍然下马，扶着车辇。太后命骑马跟随，皇上不同意，下岭后，才骑马在车辇旁行走。吴三桂叛乱发生，连年用兵，太后念及从征将士劳苦，拿出宫中金银布帛加以犒赏。听说各省有偏灾，就拨发库银赈济抚恤。布尔尼叛乱，军队北征，太后因慈宁宫庶妃有母亲九十多岁，居住在察哈尔，告诉皇上告诫行军不要掳掠。

开国初年的规矩，后妃、王和贝勒福晋、贝子和公夫人，都让命妇轮流入宫侍奉，到太后才开始下令停止。宫中遵守祖宗制度，不蓄养汉女。皇上命儒臣翻译《大学衍义》进呈太后，太后称好，赏赐有加。太后不干预政事，朝廷有升降官员，皇上多禀告后才实行。曾勉励皇上说：“祖宗以骑射开基，武备不可松弛。用人行政，务必恭敬上承天命，虚心公正裁决。”又写信告诫说：“古代称做君王难。百姓众多，天子以一人临于其上，生养抚育，无不引领期盼，必须深思得众得国之道，使四海都达到安康富足，绵延国运于无穷，才美好。你应当宽厚仁慈，温良恭敬，谨慎你的威仪，谨言慎行，日夜勤勉，以恭敬承继祖宗的遗业，使我也心安无愧。”十九年四月，皇上撰写《大德景福颂》进呈太后。

二十年，皇上又侍奉太后前往汤泉。云南平定，皇上到太后宫报告捷报。二十一年，皇上前往奉天拜谒陵寝，途中多次上书问安，派使者进献土特产，上奏说：“臣到盛京，亲自网得鱼，浸泡在羊脂中，山中野火烧落的榛实及山核桃，朝鲜进贡的柿饼、松子、栗子、银杏，派使者进上，恳求赏赐一笑，不胜欣幸。”二十二年夏，侍奉太后出古北口避暑。秋，前往五台山，到龙泉关。皇上因长城岭险峻，试车辇不能登，禀告太后。次日，太后车辇登岭，路多次转折无法上去，太后于是返回龙泉关，命皇上代行礼拜诸寺。二十四年夏，皇上出塞避暑，驻扎博洛和屯，听说太后身体不适，立即驰回京师，太后病很快痊愈。

二十六年九月，太后疾病复发，皇上日夜看视。十二月，步行到天坛祈祷，请求减自己的寿以增加太后的寿命。读祝文时，皇上哭泣，陪祀诸王大臣都哭泣。太后病危，对皇上说：“太宗安葬已久，不可为我轻动。况且我心中眷恋你父子，应当在孝陵附近安葬，我才心中无憾。”己巳日，逝世，享年七十五岁。皇上哀痛，想在宫中服丧二十七个月，王大臣多次上疏请求遵行遗诏，以日代月，才听从。命拆除太后所居宫殿移建到昌瑞山孝陵附近，称为“暂安奉殿”。二十七年四月，侍奉太后的梓宫到昌瑞山。从此，每年必定拜谒。雍正三年十二月，世宗在暂安奉殿处建陵，称为昭西陵。

世祖亲政后，给太后上徽号，国家有喜庆之事，必定增加徽号。到圣祖时，因云南平定，奏报捷报，确定徽号为昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和仁宣弘靖太皇太后，最初安葬时上谥号。雍正、乾隆年间多次加谥，称为孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后。有一个儿子，就是世祖。有三个女儿，分别嫁给弼尔塔哈尔、色布腾、铿吉尔格。

敏惠恭和元妃，博尔济吉特氏，是孝庄皇后的姐姐。天聪八年，来到宫中。崇德元年，被封为关雎宫宸妃。妃子受到太宗的宠爱，生下儿子，为此大赦天下，儿子两岁时夭折，没有取名。崇德六年九月，太宗正征伐明朝，听说妃子生病就回师，还没到达，妃子已经去世。皇上非常悲痛，有一天忽然精神迷惘，从中午到傍晚才好转，于是悔恨地说：“上天降生我是为了安抚世人、安定百姓，难道是为了一个妇人吗？我不能控制自己，是天地祖宗特意谴责我。”皇上仍然悲伤不止。诸王和大臣请求外出打猎，于是到蒲河打猎。回来时经过妃子的墓地，又大哭。妃子的母亲和硕贤妃来吊唁，皇上命令内大臣搀扶车驾到妃子墓地。郡王阿达礼、辅国公紥哈纳在妃子丧期奏乐，都被剥夺爵位。

懿靖大贵妃，博尔济吉特氏，是阿霸垓郡王额齐格诺颜的女儿。崇德元年，被封为麟趾宫贵妃。崇德四年，额齐格诺颜和他的妻子福晋来朝见，贵妃率领诸王、贝勒设宴迎接。第二天，皇上在清宁宫赐宴，福晋入宫觐见，皇上称她为外姑。顺治九年，世祖加赠尊封。康熙十三年，去世，圣祖陪同太后亲临祭奠。有一个儿子，叫博穆博果尔。一个女儿，嫁给噶尔玛索诺木。又抚养一个蒙古女子，嫁给噶尔玛德参，他是济旺的儿子。

康惠淑妃，博尔济吉特氏，是阿霸垓塔布囊博第塞楚祜尔的女儿。崇德元年，被封为衍庆宫淑妃。抚养一个蒙古女子，皇上命令睿亲王多尔衮娶了她。顺治九年，加赠尊封，在懿靖大贵妃之前去世。

太宗的各位妃子：元妃，钮祜禄氏，是弘毅公额亦都的女儿，有一个儿子，叫洛博会；继妃，乌拉纳喇氏，有两个儿子，豪格、洛格，一个女儿，嫁给旺第。称为侧妃的有两位：叶赫纳喇氏，有一个儿子，硕塞；紥鲁特博尔济吉特氏，有两个女儿，分别嫁给夸紥、哈尚。称为庶妃的有六位：纳喇氏，有一个儿子，高塞，两个女儿，分别嫁给辉塞、拉哈；奇垒氏，察哈尔部人，一个女儿，嫁给吴应熊；颜札氏，有一个儿子，叶布舒；伊尔根觉罗氏，有一个儿子，常舒；另外两位不知其氏族，一个生儿子韬塞；一个生女儿，嫁给班第。

世祖的废后，博尔济吉特氏，是科尔沁卓礼克图亲王吴克善的女儿，孝庄文皇后的侄女。皇后美丽聪慧，睿亲王多尔衮摄政时，为世祖聘娶。顺治八年八月，册立为皇后。皇上喜好简朴，皇后却嗜好奢侈，又嫉妒，逐渐与皇上抵触。

顺治十年八月，皇上命令大学士冯铨等人查阅前代废后的旧例，冯铨等人上疏劝谏，皇上严词拒绝，下旨说“她没有才能，所以应当废黜”，并斥责诸臣沽名钓誉。当天奏报皇太后，将皇后降为静妃，改居侧宫，交给礼部办理。礼部尚书胡世安、侍郎吕崇烈、高珩上疏请求慎重详察，礼部员外郎孔允樾以及御史宗敦一、潘朝选、陈棐、张璟、杜果、聂玠、张嘉、李敬、刘秉政、陈自德、祖永杰、高尔位、白尚登、祖建明各自上疏据理力争。孔允樾的言辞尤其恳切，大致说：“皇后正位三年，没有听说失德之处，仅仅以‘无能’二字定下废黜嫡后的案子，如何能让皇后心服？如何能让天下后世心服？君主和皇后好比父母，父亲要休弃母亲，即使心里知道母亲有过错，还要流着泪劝谏；何况不知道母亲犯了什么过错，怎能忍心闭口不为母亲请命？”皇上命令诸王、贝勒、大臣聚集商议，商议结果仍然让皇后位居中宫，而另外设立东西两宫。皇上不允许，命令再议，并斥责孔允樾的答复。孔允樾上疏认罪，诸王和大臣再次商议，请求遵从皇上意旨，于是皇后最终被废黜。

孝惠章皇后，博尔济吉特氏，是科尔沁贝勒绰尔济的女儿。顺治十一年五月，聘为妃子，六月，册立为皇后。当时贵妃董鄂氏正受宠，皇后又不符合皇上的心意。顺治十五年正月，皇太后身体不适，皇上指责皇后礼节疏失缺漏，命令停止应进的中宫笺表，交给诸王、贝勒、大臣商议执行。三月，根据皇太后旨意，恢复旧制进封。

圣祖即位，尊奉为皇太后，住在慈仁宫。皇上陪同太皇太后拜谒孝陵，巡幸盛京，拜谒福陵、昭陵，出古北口避暑，巡幸五台山，都奉陪太后随行。康熙二十二年，皇上陪同太皇太后出塞，太后没有随行，途中射得一只鹿，割断鹿尾用盐腌制，并亲自挑选榛子，进献给太后。康熙二十六年，太皇太后身体不适，太后朝夕侍奉。等到太皇太后去世，太后十分悲痛。各位妃子、公主入宫哭临，太后悲伤过度，几乎跌倒。皇上命令诸王大臣奏请太后节哀回宫，再次请求才答应。除夕，诸王大臣请求太后下旨让皇上回宫，皇上不同意。康熙二十七年正月，举行虞祭，皇上命令诸王大臣请太后不要去行礼，太后也不答应。康熙二十八年，修建宁寿新宫，奉请太后居住。

康熙三十五年十月，皇上北巡，正值太后万寿节，皇上奉书祝贺。驻跸丽苏时，太后派人送来衣裘，皇上奉书说：“现在天气暖和，河水未结冰，帐房不需生火，等严寒时，我会高兴地穿上。”康熙三十六年二月，皇上亲征噶尔丹，驻跸他喇布拉克。太后因为皇上生日，派人赐给金银茶壶，皇上奉书拜受。噶尔丹平定后，群臣请求给太后加徽号寿康显宁，太后因为皇上不接受尊号，也坚决推辞不接受。康熙三十七年七月，陪同太后巡幸盛京拜谒陵寝，途经喀喇沁。途中因太后父母葬在发库山，距离御道二百里，皇上谕令内大臣索额图选择洁净之地，让太后遥设祭奠。十月，驻跸奇尔赛毕喇，正值太后万寿节，皇上到行宫行礼，敕封太后所驻的山为寿山。

康熙三十八年，皇上陪同太后南巡。康熙三十九年十月，太后六十大寿，皇上作《万寿无疆赋》，并进奉佛像、珊瑚、自鸣钟、洋镜、东珠、珊瑚、金珀、御风石、念珠、皮裘、羽缎、哆罗呢、沉香、檀香、芸香、降香等香料，犀角、玉、玛瑙、赩色漆器等各种器物，宋、元、明名画，金银、布帛；又命令膳房煮米万粒，号称“万国玉粒饭”，以及菜肴、果品进献。康熙四十九年，太后七十大寿，也如此办理。

康熙五十六年十二月，太后身体不适。这一年，皇上年纪六十四岁，正有病，头晕脚肿，听说太后病重，用帕子缠脚，乘坐软轿前往探视，跪在床下，捧着太后的手说：“母后，我在这里！”太后睁开眼睛，怕光，用手遮住，看着皇上，握着皇上的手，已经不能说话。皇上强撑病体，在苍震门内支起帐篷居住。丙戌日，太后去世，享年七十七岁。皇上悲痛哭号，礼仪完备。康熙五十七年三月，安葬在孝陵之东，称为孝东陵。当初上太后徽号，国家有喜庆之事，必定增加徽号。到云南平定，确定徽号为仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后。去世后，上谥号，大学士等人最初拟议时错误地没有系于世祖谥号，皇上命令他们到太庙、奉先殿瞻仰高皇后、文皇后神位，大学士等人认罪；又因为所拟谥号没有保留较多徽号字，命令重新议定。雍正、乾隆年间多次加谥，称为孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翼圣章皇后。

孝康章皇后，佟佳氏，是少保、固山额真佟图赖的女儿。皇后最初入宫，为世祖妃子。顺治十一年春，妃子到太后宫问安，将要出来时，衣裙有光如同龙绕，太后询问，知道她怀孕，对近侍说：“我怀孕皇帝时确实有这种祥瑞，如今妃子也有，生的儿子必定会承受大福。”三月戊申日，圣祖出生。圣祖即位，尊奉为皇太后。康熙二年二月庚戌日，去世，年仅二十四岁。当初上徽号为慈和皇太后。去世后，安葬在孝陵，上谥号。雍正、乾隆年间多次加谥，称为孝康慈和庄懿恭惠温穆端靖崇文育圣章皇后。皇后家族佟氏，本是汉军，皇上命令改为佟佳氏，纳入满洲。皇后家族抬旗从此开始。有一个儿子，就是圣祖。

孝献皇后，栋鄂氏，是内大臣鄂硕的女儿。十八岁入宫侍奉，皇上对她特别厚爱，宠爱超过后宫所有人。顺治十三年八月，立为贤妃。十二月，晋升为皇贵妃，举行册立礼，颁布赦令。皇上给皇太后上徽号，鄂硕原本因军功授一等精奇尼哈番，晋升为三等伯。顺治十七年八月，去世，皇上罢朝五天。追谥为孝献庄和至德宣仁温惠端敬皇后。

皇上亲自撰写行状，大致说：“皇后娴静守礼，侍奉皇太后，奉养极其周到，身边服侍奔走，皇太后感到安心。侍奉朕，早晚问候起居，查看饮食衣服用品，体贴入微无不详尽。朕回宫晚，她一定迎上前问寒问暖，稍有不如意，就说：‘陛下回来晚了，身体不疲倦吗？’催促准备膳食，亲自进奉，让她同吃，就推辞。朕遇到庆典，多喝几杯，她一定告诫侍者，室内不要太暖，半夜多次起来查看。朕批阅奏章，到半夜，她未尝不在一旁陪伴。各衙门按常规上报的奏章，朕随意搁置，皇后说：‘这虽然是奉行成法，怎知没有需要更改的地方，或者有其他缘由？为何忽视它们！’要求一同阅览，又起身谢罪说：‘不敢干预朝政。’阅览刑部奏疏时，手握朱笔不忍落下，皇后问这个奏疏说的是什么，朕告诉她，她就流泪说：‘这些死囚都是愚昧无知，难道全没有冤屈？应当寻求可怜悯宽宥的人保全他们！’大臣偶尔犯罪，朕有时不高兴，皇后总是请求收敛威怒详细察查。朕偶尔不上朝，她就劝谏不要倦怠政务。经筵日讲之后，与她谈论章句大义，她就很高兴。偶尔遗忘，她就劝谏：‘应当牢记在心。’打猎时，朕亲自骑马射箭，她就劝谏：‘不要以万邦仰仗庇护之身，轻易奔驰。’偶尔有不合她心意之处，朕有时加以谴责，她起初还自辩没有过错；等听说姜后脱簪待罪的故事，即使有应辩白的，也只是引咎自责罢了。皇后极其节俭，不用金玉。已读完四书和《易经》；学习书法，不久就精通。朕以禅学开导她，她参究若有所悟。皇后最初生病，皇太后派人来问安，她一定回答：‘安好。’病重时，朕及皇后、诸妃嫔环绕探视，她说：‘我大概不会好了，此心清净安定，也没有什么痛苦，只是不能报答皇太后和陛下的恩情于万一。我死后，陛下应当保重自己！只是皇太后一定会悲伤，怎么办？’随后又命令将诸王赠送的财物施舍给贫乏之人，并嘱咐身边人不要用珍贵华丽的物品入殓。死后，皇太后非常哀痛。”行状有几千字，又命令大学士金之俊另作传记。这一年，命令秋审停止处决，这是遵从皇后的遗愿。

当时鄂硕已经先去世，皇后的伯父罗硕，被授予一等阿思哈尼哈番。等到皇上去世，遗诏中将皇后的丧祭超越礼制作为自己的罪过之一。康熙二年，合葬孝陵，神主不附祭太庙，每年按时在享殿配享祭祀。有一个儿子，出生三个月就夭折，没有取名。

贞妃，栋鄂氏，是一等阿达哈哈番巴度的女儿。为世祖殉葬。圣祖追封为皇考贞妃。

淑惠妃，博尔济吉特氏，是孝惠皇后的妹妹。顺治十一年，册封为妃。康熙十二年，尊封为皇考淑惠妃。妃子最为长寿，在康熙五十二年十月去世。

同时尊封的还有：浩齐特博尔济吉特氏为恭靖妃，阿霸垓博尔济吉特氏为端顺妃，都没有子女；栋鄂氏为宁悫妃，在世祖时号称庶妃，有一个儿子，福全。还有恪妃，石氏，滦州人，是吏部侍郎石申的女儿。世祖曾挑选汉官女儿备选六宫，妃子在其中。居住在永寿宫。康熙六年去世，圣祖追封为皇考恪妃。

在三妃之前，世祖（顺治）的庶妃中生育过子女的还有八人：穆克图氏，生儿子永幹，八岁时夭折；巴氏，生儿子钮钮，是世祖的长子，两岁时夭折，还有两个女儿，一个六岁夭折，一个七岁夭折；陈氏，生一子，名叫常宁；唐氏，生一子，名叫奇授，七岁时夭折；钮氏，生一子，名叫隆禧；杨氏，生一女，下嫁纳尔杜；乌苏氏，生一女，八岁时夭折；纳喇氏，生一女，五岁时夭折。

圣祖（康熙）的孝诚仁皇后，赫舍里氏，是辅政大臣、一等大臣索尼的孙女，领侍卫内大臣噶布喇的女儿。康熙四年七月，被册立为皇后。康熙十三年五月丙寅日，生下皇二子允礽，就在当天去世，享年二十二岁。谥号为仁孝皇后。康熙二十年，葬在孝东陵的东边，即景陵。雍正元年，改谥号。乾隆、嘉庆年间多次加谥，最终谥号为孝诚恭肃正惠安和淑懿恪敏俪天襄圣仁皇后。有两个儿子：承祐，四岁夭折；允礽。

孝昭仁皇后，钮祜禄氏，是一等公遏必隆的女儿。起初为妃。康熙十六年八月，被册立为皇后。康熙十七年二月丁卯日，去世。康熙二十年，与仁孝皇后一同下葬。皇上每次拜谒孝陵，必定到仁孝、孝昭两位皇后的陵墓前祭奠。乾隆、嘉庆年间多次加谥，最终谥号为孝昭静淑明惠正和安裕端穆钦天顺圣仁皇后。

孝懿仁皇后，佟佳氏，是一等公佟国维的女儿，孝康章皇后的侄女。康熙十六年，封为贵妃。康熙二十年，进封为皇贵妃。康熙二十八年七月，病重，被册立为皇后。第二天甲辰日，去世。谥号为孝懿皇后。当年冬天，葬在仁孝、孝昭两位皇后的陵墓旁边。雍正、乾隆、嘉庆年间多次加谥，最终谥号为孝懿温诚端仁宪穆和恪慈惠奉天佐圣仁皇后。有一个女儿，夭折。

孝恭仁皇后，乌雅氏，是护军参领威武的女儿。皇后侍奉圣祖。康熙十七年十月丁酉日，生下世宗（雍正）。康熙十八年，封为德嫔。康熙二十年，进封为德妃。世宗即位后，尊为皇太后，打算上徽号为仁寿皇太后，但未正式上册。雍正元年五月辛丑日，去世，享年六十四岁。葬在景陵。上谥号为孝恭宣惠温肃定裕慈纯钦穆赞天承圣仁皇后。有三个儿子：世宗，允祚，允禵。允祚六岁夭折。有三个女儿：其中两个夭折，一个下嫁舜安颜。

敬敏皇贵妃，章佳氏。侍奉圣祖时为妃。康熙三十八年，去世。谥号为敏妃。雍正初年，世宗因为她的儿子怡亲王允祥贤能，追进封号。妃还生了两个女儿，分别下嫁仓津、多尔济。

定妃，万琉哈氏。侍奉圣祖时为嫔。世宗尊为皇考定妃。在她的儿子履亲王允祹的府邸中养老。高宗（乾隆）年间，每逢伏日腊日，常迎入宫中祝寿，但未进尊封。去世时享年九十七岁。

通嫔，纳喇氏。侍奉圣祖时为贵人。雍正二年，世宗因为她的女婿喀尔喀郡王策棱有功，尊封为通嫔。乾隆九年，去世。有两个儿子：万黼，五岁夭折；允禶，两岁夭折。有一个女儿。

惇怡皇贵妃，瓜尔佳氏。侍奉圣祖时为和妃。世宗尊为皇考贵妃。高宗尊为皇祖温惠皇贵太妃。乾隆三十三年，去世，享年八十六岁。谥号为惇怡皇贵妃。葬在景陵旁边的皇贵妃园寝。有一个女儿，夭折。圣祖的各位妃子中，惇怡皇贵妃去世最晚。

乾隆初年，同时被尊封的有：悫惠皇贵妃，佟佳氏，是孝懿皇后的妹妹。侍奉圣祖时为贵妃。世宗尊为皇考皇贵妃。高宗尊为皇祖寿祺皇贵太妃。去世后，谥号为悫惠皇贵妃。顺懿密太妃，王氏。起初为密嫔，从密妃尊封。有三个儿子：允潖、允禄、允祄，允祄八岁夭折。纯裕勤太妃，陈氏。起初为勤嫔，从勤妃尊封。有一个儿子：允礼。襄嫔，高氏。从贵人尊封。有一个儿子：允祎。有一个女儿，夭折。谨嫔，色赫图氏。从贵人尊封。有一个儿子：允祜。静嫔，石氏。从贵人尊封。有一个儿子：允祁。熙嫔，陈氏。从贵人尊封。有一个儿子：允禧。穆嫔，陈氏。从贵人去世后追尊封。有一个儿子：允祕。

那些在康熙年间去世的，以及虽然活到雍正、乾隆年间但未被尊封的妃子还有：温僖贵妃，钮祜禄氏，孝昭皇后的妹妹。有一个儿子：允礻我。有一个女儿，夭折。惠妃，纳喇氏。有两个儿子：承庆，夭折；允禔。宜妃，郭络罗氏。当圣祖去世时，妃正在病中，用四个人抬软榻到丧所，经过太后前，世宗见到后，觉得她傲慢，世宗为此责问宫中太监。有三个儿子：允祺、允禟、允禌，允禌十二岁夭折。荣妃，马佳氏。有五个儿子：承瑞，是圣祖长子，四岁夭折；赛音察浑、长华、长生，都夭折；允祉。有一个女儿，下嫁乌尔滚。成妃，戴佳氏。有一个儿子：允祐。良妃，卫氏。有一个儿子：允禩。平妃，赫舍里氏，是孝诚皇后的妹妹。有一个儿子：允禨，夭折。端嫔，董氏。有一个女儿，夭折。贵人，兆佳氏。有一个女儿，下嫁噶尔臧。郭络罗氏，是宜妃的妹妹。有一个儿子：允礻禹，夭折。有一个女儿，下嫁敦多布多尔济。袁氏，有一个女儿，下嫁孙承运。陈氏，有一个儿子：允禐，夭折。庶妃，钮祜禄氏，有一个女儿；张氏，有两个女儿；王氏，有一个女儿；刘氏，有一个女儿：都夭折。

世宗（雍正）的孝敬宪皇后，乌喇那拉氏，是内大臣费扬古的女儿。世宗为皇子时，圣祖册封她为嫡福晋。雍正元年，册立为皇后。雍正九年九月己丑日，去世。当时皇上病刚痊愈，想要亲自到灵前含殓，各位大臣谏阻。皇上下谕旨说：“皇后从幼年时，奉皇考之命，配给朕为妻。成婚以来，四十多年，孝顺恭敬，始终如一。朕调养多年，如今才痊愈，如果亲临丧所，触景生情增加悲伤，对调养身体不合适。但皇后的丧事，国家典仪虽然完备，而朕的礼数未周全。权衡轻重，如何使情义和礼仪都完备，你们拟议后奏报。”各位大臣商议后，认为明朝会典中皇后丧事没有皇帝亲临祭奠的礼仪，让皇子早晚祭奠，遇到祭祀，惯例可以派遣官员，请求停止皇帝亲祭，皇上听从了。谥号为孝敬皇后。等到世宗去世，合葬在泰陵。乾隆、嘉庆年间多次加谥，最终谥号为孝敬恭和懿顺昭惠庄肃安康佐天翊圣宪皇后。

孝圣宪皇后，钮祜禄氏，是四品典仪凌柱的女儿。皇后十三岁时，侍奉世宗于潜邸，号为格格。康熙五十年八月庚午日，生下高宗（乾隆）。雍正年间，封为熹妃，进封为熹贵妃。高宗即位后，根据世宗遗命，尊为皇太后，居住在慈宁宫。高宗对太后非常孝顺，用天下来供养，同时也谨慎遵守家法，重视国体。太后偶然说顺天府东边有座废弃的寺庙应当重修，皇上听从了。随即召来宫监，谕旨说：“你们曾侍奉圣祖，几时见过昭圣太后当日让圣祖修盖庙宇？以后应当奏报制止！”宫监引悟真庵的尼姑入宫，引导太后的弟弟进入苍震门谢恩，皇上多次告诫他们。皇上每次出巡，总是侍奉太后同行，南巡三次，东巡三次，去五台山三次，去中州一次。拜谒孝陵，到木兰围猎，每年必定到达。遇到太后万寿节，带领王公大臣举杯庆贺。

乾隆十六年，太后六十寿辰；乾隆二十六年，七十寿辰；乾隆三十六年，八十寿辰：庆典依次更加隆重。事先，每天进献寿礼九十九件。先用皇上亲自制作的诗文、书画，接着是如意、佛像、冠服、簪饰、金玉、犀角、象牙、玛瑙、水晶、玻璃、珐琅、彝鼎、赩器、书画、绮绣、币帛、花果，以及各种外国珍品，无不具备。太后作为天下之母四十多年，国家全盛时期，亲眼见到曾孙、玄孙。

乾隆四十二年正月庚寅日，去世，享年八十六岁。葬在泰陵东北，称为泰东陵。当初尊奉为太后，上徽号。国家有庆典，多次加上徽号，最终为崇德慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿安祺宁豫皇太后。安葬后，上谥号。嘉庆年间，再加谥，最终为孝圣慈宣康惠敦和诚徽仁穆敬天光圣宪皇后。有一个儿子：高宗。

敦肃皇贵妃，年氏，是巡抚年遐龄的女儿。侍奉世宗于潜邸，为侧福晋。雍正元年，封为贵妃。雍正三年十一月，妃病重，进封为皇贵妃。并谕旨说妃病如果不好转，礼仪按皇贵妃例行。妃去世后一个月，妃的哥哥年羹尧获罪被处死。谥号为敦肃皇贵妃。乾隆初年，伴葬泰陵。有三个儿子：福宜、福惠、福沛，都夭折。有一个女儿，也夭折。

纯悫皇贵妃，耿氏。侍奉世宗于潜邸，为格格。雍正年间，封为裕嫔，进封为裕妃。高宗时，多次加尊为裕皇贵太妃。乾隆四十九年，去世，享年九十六岁。谥号为纯悫皇贵妃。葬在妃园寝，位置在各位妃子之上。有一个儿子：弘昼。

世宗的其他妃子还有：齐妃，李氏。侍奉世宗于潜邸，为侧室福晋。雍正年间，封为齐妃。有三个儿子：弘盼、弘昀，都夭折；弘时。有一个女儿，下嫁星德。谦妃，刘氏。侍奉世宗于潜邸，号为贵人。雍正年间，封为谦嫔。高宗尊为皇考谦妃。有一个儿子：弘適。懋嫔，宋氏。侍奉世宗，号为格格。雍正初年，封为懋嫔。有两个女儿，都夭折。

高宗（乾隆）的孝贤纯皇后，富察氏，是察哈尔总管李荣保的女儿。高宗为皇子时，雍正五年，世宗册封她为嫡福晋。乾隆二年，册立为皇后。皇后恭谨俭朴，平时用通草绒花作为装饰，不佩戴珠宝翠玉。逢年过节用鹿羔绒毛制成荷包进献皇上，仿照先世关外的旧制，表示不忘本。皇上非常敬重她。乾隆十三年，随从皇上东巡，回銮途中，三月乙未日，皇后在德州船上去世，享年三十七岁。皇上非常悲痛，日夜兼程赶回京城，灵柩停放在长春宫，穿白色丧服十二天。

当初，皇贵妃高佳氏去世，皇上赐谥号为慧贤，皇后在旁边说：“我他日希望以‘孝贤’为谥号，可以吗？”到此时，皇上便用此作为谥号。并撰写了《述悲赋》，其中说：“《易经》为何以乾坤为首？《诗经》为何以《关雎》为首？因为这是人伦的开始，本就是天作之合。回想贤德的皇后作配朕，二十二年如此。痛心一旦永别，阴阳相隔不得而知。当初皇考命婚配，从名门中选德才。使她与朕相配主祭，在渭滨行嘉礼。在青宫修养品德，治理内宫修养自身。虽然未经历糟糠之苦，实则同甘共苦。等到正位中宫，能助朕治理天下。奉养太后尽温凊之礼，为九卿作楷模。在家节俭，开始养蚕缫丝；在国勤劳，也知道测雨晴。叹朕命运不佳，痛心嫡妻接连逝去。导致黯然内伤，于是远逝而去。抚育诸子如同己出，岂有彼此之分？遭遇接连的乖舛，谁不增加怨愤？何况回顾朕的伤悼，更感恍恍惚惚而痛切。还强作欢颜来安慰朕，常常禁住感情忍住泪。忍住泪啊泪滴衣襟，劳累，催促归程啊遭遇变故。登上画舫强作欢颜啊欢非真心。正当春天启程，随朕车驾东临。抱着小病啊念着画舫陈列翟衣，由潞河啊返回内朝。离开内朝啊没有多久，导致邂逅啊怨悔不已。深切自责啊不可追回，评论生平啊定于此。影与形啊难分离，居处恍惚啊若有所失。面对嫔嫱啊想起贤德典范，顾视和敬公主啊怜惜柔弱之质。望湘浦啊为何先逝，求北海啊缺乏神术。遵循丧仪啊徒自悲伤，仿照展禽啊谥为孝贤。思虑遗风不可尽述啊，岂是两个字能宣扬？包含四德而为首出啊，认为差不多可以流传。惊叹时序代谢啊，转眼过了百日。看到新昌而增加悲痛啊，见到旧物而回忆当初。有时也暂时平息啊，但随即触动情绪而叹息。相信人生如梦啊，万事皆空。呜呼，悲伤莫过于生离死别，失去内助啊谁跟随朕？进入淑房啊寂静，揭开凤幄啊空垂。春风秋月啊尽于此，夏日冬夜啊又知何时？”

十七年，葬在孝陵西边的胜水峪，后来就在这里建起了裕陵。嘉庆、道光年间多次加谥号，称为孝贤诚正敦穆仁惠徽恭康顺辅天昌圣纯皇后。有两个儿子：永琏、永琮。两个女儿：一个夭折，一个下嫁给色布腾巴尔珠尔。

皇后，乌喇那拉氏，是佐领那尔布的女儿。皇后在高宗还是皇子时就侍奉他，是侧室福晋。乾隆二年，被封为娴妃。十年，晋升为贵妃。孝贤皇后去世后，晋升为皇贵妃，代理六宫事务。十五年，被册立为皇后。三十年，跟随皇上南巡，到达杭州时，触怒了皇上，皇后剪了头发，皇上更加不高兴，命令皇后先返回京师。三十一年七月甲午日，去世。皇上正在木兰围猎，命令丧礼按照皇贵妃的标准办理。从此之后不再立皇后。有两个儿子：永璂、永璟。一个女儿，夭折。

四十三年，皇上东巡，有个叫金从善的人上书，首先提及立储，其次提到立后。皇上因此下谕旨说：“那拉氏原本是我在青宫时皇考赐给我的侧室福晋，孝贤皇后去世后，按顺序晋升为皇贵妃。过了三年，立为皇后。后来她自己犯了过错，我像以前一样优待宽容她。国俗忌讳剪发，她却竟然悍然不顾，我仍然包容没有将她废黜。皇后因病去世，只下令减少她的礼仪规格，并没有削去她的位号。我这样做仁至义尽，况且从此之后不再继立皇后。从善却想要我下诏罪己，我有什么罪需要自责呢？从善又请求立后，我年纪已经六十八岁，哪有再册立中宫的道理？”下令让跟随在行在的王公大臣商议从善的罪行，定为斩首。

孝仪纯皇后，魏佳氏，是内管领清泰的女儿。侍奉高宗时为贵人。被封为令嫔，多次晋升为令贵妃。乾隆二十五年十月丁丑日，仁宗出生。三十年，晋升为令皇贵妃。四十年正月丁丑日，去世，享年四十九岁。谥号叫令懿皇贵妃，葬在胜水峪。六十年，仁宗被立为皇太子，下令册赠为孝仪皇后。嘉庆、道光年间多次加谥号，称为孝仪恭顺康裕慈仁端恪敏哲翼天毓圣纯皇后。皇后娘家姓魏，本来是汉军旗，被抬入满洲旗，改姓魏佳氏。有四个儿子：永璐，夭折；仁宗；永璘；一个夭折，没有命名。两个女儿，分别下嫁给拉旺多尔济、札兰泰。

慧贤皇贵妃，高佳氏，是大学士高斌的女儿。侍奉高宗还是皇子时，是侧室福晋。乾隆初年，被封为贵妃。去世后，谥号叫慧贤皇贵妃。葬在胜水峪。

纯惠皇贵妃，苏佳氏。侍奉高宗还是皇子时。高宗即位后，封为纯嫔。多次晋升为纯皇贵妃。去世后，谥号叫纯惠皇贵妃。葬在裕陵旁边。有一个儿子，永瑢。一个女儿，下嫁给福隆安。

庆恭皇贵妃，陆氏。最初被封为庆嫔。多次晋升为庆贵妃。去世。仁宗因为曾经受到过这位妃子的抚育，追尊为庆恭皇贵妃。

哲悯皇贵妃，富察氏。侍奉高宗还是皇子时。雍正十三年，去世。乾隆初年，追封为哲妃，晋升为皇贵妃。谥号叫哲悯皇贵妃，葬在胜水峪。有一个儿子，永璜，是高宗的长子。一个女儿，夭折。

淑嘉皇贵妃，金佳氏。侍奉高宗还是皇子时，是贵人。乾隆初年，封为嘉妃，晋升为嘉贵妃。去世后，谥号叫淑嘉皇贵妃，葬在胜水峪。有四个儿子：永〈革，〉永璇，永瑆；其中一个夭折，没有命名。

婉贵太妃，陈氏。侍奉高宗还是皇子时。乾隆年间，从贵人多次晋升为婉妃。嘉庆年间，尊封为婉贵太妃。在寿康宫位居首位。去世时九十二岁。颖贵太妃，巴林氏。也是从贵人多次晋升为颖贵妃。尊封为颖贵太妃，也住在寿康宫。去世时七十岁。

贵人：西林觉罗氏，柏氏，都是从常在晋升为贵人。晋太妃，富察氏。侍奉高宗时是贵人。到道光年间还在世。宣宗尊封为皇祖晋太妃。

高宗各位妃子中有子女的：忻贵妃，戴佳氏，总督那苏图的女儿。有两个女儿，都夭折了。愉贵妃，珂里叶特氏。有一个儿子，永琪。舒妃，叶赫那拉氏。有一个儿子，夭折，没有命名。惇妃，汪氏。曾经鞭打宫女致死，皇上下令降为嫔。不久，又恢复封号。有一个女儿，下嫁给丰绅殷德。

还有容妃，和卓氏，是回部台吉和札赉的女儿。最初入宫时，封号是贵人。多次晋升为妃。去世。

仁宗孝淑睿皇后，喜塔腊氏，是副都统、内务府总管和尔经额的女儿。仁宗还是皇子时，乾隆三十九年，高宗册封她为嫡福晋。四十七年八月甲戌日，宣宗出生。仁宗接受禅让后，册封为皇后。嘉庆二年二月戊寅日，去世，谥号叫孝淑皇后，葬在太平峪，后来就在这里建起了昌陵。道光、咸丰年间多次加谥号，称为孝淑端和仁庄慈懿敦裕昭肃光天佑圣睿皇后。有一个儿子，宣宗。两个女儿：一个夭折，一个下嫁给玛尼巴达喇。

孝和睿皇后，钮祜禄氏，是礼部尚书恭阿拉的女儿。皇后侍奉仁宗还是皇子时，是侧室福晋。仁宗即位后，封为贵妃。孝淑皇后去世后，高宗下令让她继位中宫。先封为皇贵妃。嘉庆六年，册立为皇后。二十五年八月，仁宗在热河去世，皇后传旨让宣宗继位。宣宗尊封为皇太后，住在寿康宫。道光二十九年十二月甲戌日，去世，享年七十四岁。宣宗年纪已高，正有病，守丧时哀伤过度，三十年正月，在慎德堂丧次中去世。咸丰三年，将皇后葬在昌陵的西边，称为昌西陵。最初尊封为皇太后，上徽号。国家有庆典，多次加徽号，称为恭慈康豫安成庄惠寿禧崇祺皇太后。到去世后，上谥号。咸丰年间加谥号，称为孝和恭慈康豫安成钦顺仁正应天熙圣睿皇后。有两个儿子：绵恺、绵忻。一个女儿，夭折。

恭顺皇贵妃，钮祜禄氏。嘉庆初年，被选入宫，为如贵人。多次晋升为如妃。宣宗尊封为皇考如皇妃，住在寿安宫。文宗尊封为皇祖如皇贵太妃。去世时七十四岁，谥号叫恭顺皇贵妃。有一个儿子，绵愉。两个女儿，夭折。

和裕皇贵妃，刘佳氏。侍奉仁宗还是皇子时。嘉庆初年，封为諴妃。晋升为諴贵妃。宣宗尊封为皇考諴禧皇贵妃。去世后，谥号叫和裕皇贵妃。有一个儿子，没有命名，夭折。一个女儿，下嫁给索特纳木多布斋。

仁宗各位妃子中有子女的：华妃，侯佳氏。侍奉仁宗还是皇子时。嘉庆初年，封为莹嫔。改封为华妃。有一个女儿，夭折。简嫔，关佳氏；逊嫔，沈佳氏：都侍奉仁宗还是皇子时，称为格格。嘉庆初年，追封。各有一个女儿，都夭折了。

仁宗的嫔妃到宣宗朝被尊封的，还有信妃，刘佳氏；恩嫔，乌雅氏；荣嫔，梁氏：都是从贵人晋升的。安嫔，苏完尼瓜尔佳氏，从常在晋升。

宣宗孝穆成皇后，钮祜禄氏，是户部尚书、一等子布颜达赉的女儿。宣宗还是皇子时，嘉庆元年，仁宗册封她为嫡福晋。十三年正月戊午日，去世。宣宗即位后，追册谥号叫孝穆皇后。最初葬在王佐村，后移到宝华峪，因为地宫浸水，再次移到龙泉峪，后来就在这里建起了慕陵。咸丰初年，上谥号。光绪年间加谥号，称为孝穆温厚庄肃端诚恪惠宽钦孚天裕圣成皇后。

孝慎成皇后，佟佳氏，是三等承恩公舒明阿的女儿。宣宗还是皇子时，嫡福晋去世，仁宗册封她继任嫡福晋。宣宗即位后，立为皇后。道光十三年四月己巳日，去世，谥号叫孝慎皇后，葬在龙泉峪。咸丰初年，上谥号。光绪年间加谥号，称为孝慎敏肃哲顺和懿诚惠敦恪熙天诒圣成皇后。有一个女儿，夭折。

孝全成皇后，钮祜禄氏，是二等侍卫、一等男颐龄的女儿。皇后侍奉宣宗，被册封为全嫔。多次晋升为全贵妃。道光十一年六月己丑日，文宗出生。十三年，晋升为皇贵妃，代理六宫事务。十四年，立为皇后。二十年正月壬寅日，去世，享年三十三岁。宣宗亲自确定谥号为孝全皇后，葬在龙泉峪。咸丰初年，上谥号。光绪年间加谥号，称为孝全慈敬宽仁端悫安惠诚敏符天笃圣成皇后。有一个儿子，文宗。两个女儿：一个夭折，一个下嫁给德穆楚克紥布。

孝静成皇后，博尔济吉特氏，是刑部员外郎花良阿的女儿。皇后侍奉宣宗时为静贵人。多次晋升为静皇贵妃。孝全皇后去世时，文宗才十岁，这位妃子抚养他有恩。文宗即位后，尊封为皇考康慈皇贵太妃，住在寿康宫。咸丰五年七月，太妃病重，尊封为康慈皇太后。过了九天庚午日，去世，享年四十四岁。上谥号，叫孝静康慈弼天抚圣皇后，不系宣宗谥号，不祔庙。葬在慕陵东边，称为慕东陵。穆宗即位后，祔庙，加谥号。光绪、宣统年间多次加谥号，称为孝静康慈懿昭端惠庄仁和慎弼天抚圣成皇后。有三个儿子：奕纲、奕继、奕。一个女儿，下嫁给景寿。

庄顺皇贵妃，乌雅氏。侍奉宣宗，为常在。晋升为琳贵人，多次晋升为琳贵妃。文宗尊封为皇考琳贵太妃。穆宗尊封为皇祖琳皇贵太妃。同治五年，去世，命令王公百官服丧一日，谥号叫庄顺皇贵妃，葬在慕东陵园寝。德宗时期，多次命令增加祭品，提高规制，皇上亲自前往行礼。追封三代，都是一品。有三个儿子，奕譞、奕詥、奕譓。一个女儿，下嫁给德徽。

彤贵妃，舒穆噜氏。侍奉宣宗，为彤贵人。多次晋升为彤贵妃。后又降为贵人。文宗尊封为皇考彤嫔。穆宗多次尊封为皇祖彤贵妃。有两个女儿，一个下嫁给紥拉丰阿，一个夭折。

宣宗各位妃子中有子女的：和妃，纳喇氏。最初以宫女身份侍奉宣宗还是皇子时。嘉庆十三年，儿子奕纬出生。仁宗特意命令她为侧室福晋。道光初年，封为和嫔。晋升为和妃。祥妃，钮祜禄氏。侍奉宣宗，为贵人。晋升为嫔，后又降级。文宗尊封为皇考祥妃。穆宗追尊为皇祖祥妃。有一个儿子，奕誴。两个女儿，一个夭折，一个下嫁给恩醇。

其他没有子女而受到尊封的：佳贵妃，郭佳氏；成贵妃，钮祜禄氏：都侍奉宣宗，为贵人，晋升为嫔，后又降级。历经咸丰、同治两朝进封：常妃，赫舍哩氏，以贵人进封；顺嫔，姓氏不详，以常在进封。恒嫔，蔡佳氏；豫妃，尚佳氏；贵人李氏，那氏：以答应进封。

文宗孝德显皇后，萨克达氏，是太常寺少卿富泰的女儿。文宗还是皇子时，道光二十七年，宣宗册封她为嫡福晋。二十九年十二月乙亥日，去世。文宗即位后，追册谥号叫孝德皇后。暂时停灵在田村，同治初年，移到静安庄，不久葬入定陵，上谥号。光绪、宣统年间多次加谥号，称为孝德温惠诚顺慈庄恪慎徽懿恭天赞圣显皇后。

孝贞显皇后，钮祜禄氏，是广西右江道穆扬阿的女儿。侍奉文宗还是皇子时。咸丰二年，封为贞嫔，晋升为贞贵妃。立为皇后。十年，跟随皇上到热河。十一年七月，文宗去世，穆宗即位，尊封为皇太后。当时，孝钦、孝贞两宫并尊，诏旨中称“母后皇太后”、“圣母皇太后”来区别。十一月乙酉朔日，皇上侍奉两位太后驾临养心殿，垂帘听政。同治八年，太监安得海出京，山东巡抚丁宝桢上报，太后立即下令将其处死。十二年，将政权归还给穆宗。十三年，穆宗去世，德宗即位，再次听政。光绪七年三月壬申日，去世，享年四十五岁，葬在定陵东边的普祥峪，称为定东陵。最初尊封为皇太后，上徽号。国家有庆典，多次加徽号，称为慈安端康裕庆昭和庄敬皇太后。到去世后，上谥号。宣统年间加谥号，称为孝贞慈安裕庆和敬诚靖仪天祚圣显皇后。

孝钦显皇后，叶赫那拉氏，是安徽徽宁池广太道惠徵的女儿。咸丰元年，皇后被选入宫，封号懿贵人。咸丰四年，封为懿嫔。咸丰六年三月庚辰日，穆宗出生，晋封为懿妃。咸丰七年，晋封为懿贵妃。咸丰十年，随从皇帝到热河。咸丰十一年七月，文宗驾崩，穆宗即位，与孝贞皇后一同被尊为皇太后。

当时，怡亲王载垣、郑亲王端华、协办大学士尚书肃顺等人依据文宗遗命，自称“赞襄政务王大臣”，独揽大权，两位太后对此感到忧虑。御史董元醇请求两位太后代理朝政，两位太后召载垣等人入宫商议，载垣等人以本朝没有皇太后垂帘听政的先例为由，表示为难。侍郎胜保和大学士贾桢等人也相继上疏。恭亲王奕留守京师，听到丧事后赶赴热河，两位太后向他讲述了载垣等人擅权的情况。九月，奉文宗灵柩返回京师，随即下诏罗列载垣、端华、肃顺的罪状，三人均被处死，并罢免了所有参与赞襄政务的大臣。任命奕为议政王，按照皇帝旨意命令王大臣逐条上奏垂帘听政的典礼。

十一月初一，皇帝侍奉两位太后驾临养心殿，垂帘听政。下谕说：“垂帘听政并非朕所乐意做的，只是因为时势艰难，王大臣等人不能不有所禀承，所以暂时答应他们的请求。等皇帝学业有成，立即归政。”从此，每天召见议政王、军机大臣一同入宫应对。朝廷内外的奏章，两位太后阅览后，由王大臣拟定旨意，第二天进呈。审阅确定后，两位太后用文宗赐予的“同道堂”小玺盖印，仍以皇帝旨意颁布。不久采纳御史徐启文的奏请，命令朝廷内外臣工对时事缺失直言不讳；采纳御史锺佩贤的奏请，下谕崇尚节俭，重视名器；采纳御史卞宝第的奏请，下谕严格赏罚，整肃吏治，谨慎推荐。命令内值翰林编辑前史中帝王政治及母后垂帘事迹，可以作为效法或警戒的，进呈御览。同治初年，贼寇作乱未平，战事连绵不断，两位太后同心求治，提拔老成持重之臣，倚重将帅，太平天国、捻军被荡平，云南、陇西逐渐平定。同治十二年二月，归政给穆宗。

同治十三年十二月，穆宗驾崩，太后决策立德宗，两位太后再次垂帘听政。下谕说：“如今皇帝继承大统，尚在幼年，时事艰难，不得已垂帘听政。日理万机，日夜不得闲暇，何况民生困苦，各省水旱灾害频繁。朝廷内外臣工、九卿、科道中有进言职责的，对于用人行政，凡各项政事应当兴办，对时事有益而又确实能施行的，要详细陈奏。至于敦促节俭，去除浮华，应当从宫中开始，耳目玩好，浮丽纷华，一切不得进献。”“封疆大吏，应当勤求民间疾苦，加意抚恤；清理诉讼案件，勤于缉捕盗贼。办理赈灾积谷，命令有关部门实力奉行；并应当整饬军队，修明武备，选拔贤能的地方官，与民休息。”采纳御史陈彝的奏请，罢黜南书房行走、侍讲王庆祺；采纳御史孙凤翔等人的奏请，罢黜总管内务府大臣贵宝、文锡；又惩治不法宫监，流放三人，杖责四人。一时间宫府整肃。

光绪五年，安葬穆宗于惠陵。吏部主事吴可读跟随皇帝祭陵后自杀，留下奏疏请求降下明旨，将来皇位继承归穆宗嗣子。下达给大臣王公讨论上奏，王大臣等请求不必讨论，尚书徐桐等人，侍读学士宝廷、黄体芳，司业张之洞，御史李端棻，都另外上疏陈述自己的看法。下谕说：“我朝没有明确设立储君，吴可读所请，与家法不合。皇帝受穆宗托付，将来谨慎选择贤良，继承统绪，继承大统的就是穆宗的嗣子，遵守祖宗的成宪，向天下显示无私，皇帝一定能善体此意。”

光绪六年，太后身体不适，皇帝命令各省总督巡抚推荐医生治病。光绪八年，病愈。孝贞皇后崩逝后，太后独自当国。光绪十年，法兰西侵犯越南。太后责备恭亲王奕等人因循守旧贻误时机，罢免了他们，改用礼亲王世铎等人；并下谕军机处，遇紧要事件，与醇亲王奕譞商议办理。庶子盛昱、锡珍，御史赵尔巽各自上疏说醇亲王不应参与机要事务，下谕说：“自从垂帘以来，审时度势，不能不用亲藩参与机务。谕令奕譞与军机大臣会商事件，本来专指军国重事，并非一概让他参与听闻。奕譞再三恳辞，告诉他说等皇帝亲政，再降谕旨，才暂时奉命。这其中委曲，诸臣不能尽知。”这一年，太后五十万寿。

光绪十一年，法兰西和约签订。醇亲王奕譞建议设立海军。光绪十三年夏，命令会同大学士、直隶总督李鸿章巡阅海口，派遣太监李莲英随从。李莲英侍奉太后，很得势。御史朱一新因各直省水灾，奏请修身反省，言辞涉及李莲英。太后不悦，责令朱一新覆奏。朱一新覆奏，说李鸿章备船迎接醇亲王，醇亲王推辞，李莲英乘船前行，于是让迎接的将吏误认为是醇亲王的船。太后质问醇亲王，醇亲王回答说：“没有这事。”于是罢黜朱一新。

太后命令于次年正月归政，醇亲王奕譞及王大臣等奏请太后训政数年，德宗也极力恳请再三，太后于是答应。王大臣等逐条上奏训政典礼，命令按所议施行。请求上徽号，坚决不允。光绪十五年，德宗举行大婚。二月己卯日，太后归政。御史屠仁守上疏请求太后归政后，仍披阅章奏，裁决施行。太后不同意，下谕说：“垂帘听政，本是万不得已之举。深宫远鉴前代流弊，特令及时归政。归政后，只有醇亲王单衔具奏，暂时须直接送达。醇亲王密陈：‘初裁大政，军国重事，定省时可以禀承。’并非定为常典，使训政永无终止。”于是斥责屠仁守乖谬，夺去官职。

同治年间，穆宗商议修建圆明园，奉两位太后居住，事情未实行。德宗因万寿山大报恩延寿寺，是高宗奉孝圣宪皇后三次祝寿的地方，下令修葺，备太后临幸，并将清漪园改为颐和园，太后允许。归政后，奉太后驻跸于此。每年十月十日，太后万寿节，皇帝率领王大臣祝贺，成为常例。光绪十六年，醇亲王奕譞去世。光绪二十年，日本侵犯朝鲜，根据太后命令，起用恭亲王奕。这一年，太后六十万寿，皇帝请求在颐和园接受朝贺，仿照康熙、乾隆年间成例，从大内到颐和园，御路所经，设置彩棚经坛，举行庆典。朝鲜军情紧急，根据太后命令停止。光绪二十四年，恭亲王奕去世。

皇帝侍奉太后很谨慎，朝廷大政，必须请命才施行。但看到国事一天不如一天，想变法救亡，太后不以为然，渐渐发生矛盾。皇帝原定九月奉太后到天津阅兵，有谣言说太后将带兵废黜皇帝；又有说有人谋划包围颐和园劫持太后。八月丁亥日，太后突然从颐和园回宫，再次训政。以皇帝有病为由，命令住在瀛台养病。光绪二十五年十二月，立端郡王载漪的儿子溥俊为穆宗嗣子。

光绪二十六年，义和拳事件发生，载漪等人相信其法术，对太后说他们是义民，放任他们进入京师，击杀德意志使者克林德及日本使馆书记，围攻使馆。德意志、奥地利、比利时、西班牙、美国、法国、英国、意大利、日本、荷兰、俄罗斯十一国军队来犯。七月，逼近京师。太后率领皇帝从德胜门出逃，经过宣化、大同。八月，驻太原。九月，到西安。命令庆亲王奕劻、大学士总督李鸿章与各国议和。光绪二十七年，各国和约达成。八月，皇帝奉太后从西安出发。十月，驻开封。当时端郡王载漪因庇护义和拳获罪被废黜，溥俊以公爵衔出宫。十一月，回到京师。皇帝仍住在瀛台养病。太后多次下诏：“母子一心，励行新政。”光绪三十二年七月，下诏预备立宪。

光绪三十四年十月，太后有病。皇帝病情更加严重。壬申日，太后命令授醇亲王载沣为摄政王。癸酉日，皇帝在瀛台驾崩。太后决策立宣统皇帝，当天尊为太皇太后。甲戌日，太后崩逝，年七十四岁，葬于定陵隆福寺。

（以下是其他后妃的翻译，按原文结构继续）