列传

卷一百零七三宝等

作者:赵尔巽等朝代:民国类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/qingshi-gao-baihuawen-full/volume-4/chapter-107

三宝,伊尔根觉罗氏,满洲正红旗人。乾隆四年考取翻译进士,被授予内阁中书。承袭世管佐领职位。升任内阁侍读。外放担任湖北驿盐道。后调入京城补授户部郎中。朝廷军队征讨准噶尔时,奉命前往北路管理达什达瓦游牧事务。升任直隶布政使。二十六年,皇上驾临热河,因御道未加修整获罪,被降职以道员衔驻守哈密。二十九年,起用为四川布政使,后又历任湖北、湖南、贵州等省布政使。三十七年,升任山西巡抚。次年调任浙江。四十二年,升任湖广总督。检阅军队时,衡州协副将海福、沅州协副将洪昌运都已衰老,三宝请求将海福调回京城担任旗员,让洪昌运退休。皇上认为他偏袒满洲人,明显区分亲疏,予以拒绝。四十四年,被授予东阁大学士,兼礼部尚书,仍任湖广总督如故。

随即调任闽浙总督。浙江海塘从老盐仓以上都是柴塘,皇上南巡时,下令改筑石塘。三宝上疏说:"此时正值大汛期,不宜动工。应当在柴塘内打桩筑石,而将柴塘作为外部防护。"恰逢皇上也下旨命令保留柴塘作为双重屏障,与三宝的意见相合。不久奉命入阁办事。巡抚王亶望因贪赃败露,三宝因未能检举弹劾而获罪,吏部议处应当革职,皇上命令留任。不久又命他在上书房总师傅上行走。四十九年,随驾热河,因病返回京城。去世,谥号文敬。

三宝喜欢读宋代诸儒的书籍,大节上毫不苟且。任直隶布政使时,高宗巡幸热河,到达密云,正值大雨连绵,河水猛涨。皇上想要骑马涉水过河,三宝进谏说:"家有千金的人,不坐在屋檐下。如今陛下万乘之尊却轻率地接近波涛,如果御马有失,臣等即使碎尸万段,又怎能追悔?"皇上说:"满洲旧俗应当亲自练习劳苦,难道不可以吗?"三宝又回答说:"皇上正奉太后车驾一同巡幸,即使皇上渡河安全便利,不知太后的车驾如何渡河?"皇上动容,为此掉转马头。他担任上书房总师傅时,编辑古今储君之事名为《春华日览》,教授各位皇子,评论者认为他尽到了师保的职责。

永贵,字心斋,拜都氏,满洲正白旗人。父亲布兰泰,由云骑尉世职被授予理藩院员外郎。雍正年间,任江西巡抚,治理严苛,世宗将他召回京城当面诘问,他回答说:"臣办事从严,等待皇上改正,使恩典出自皇上。"世宗不高兴,将其革职。不久重新起用,官至古北口提督。去世,谥号悫僖。

永贵,由笔帖式被授予户部主事。乾隆初年,多次升迁至郎中。外放担任湖南辰沅永靖道。升任云南布政使。调任浙江,署理巡抚。前任总督李卫掌管盐政,拨发库银收购余盐,名为"帑盐";让武职负责缉私,其制度不完善。永贵分条上奏八件事,让文武官员互相承担其责,经部议施行。任职三年,被正式任命。温州、台州诸县旱灾,永贵命令知府金洪铨办理赈灾,不称职。永贵弹劾他,请求让他退休。总督喀尔吉善再次弹劾,皇上为此革去金洪铨职务。御史范廷楷因而弹劾永贵徇私庇护,皇上难找替代者,命令宽恕他。永贵请求留用本省及江苏漕粮八十万石,借调拨给江苏等省米五十五万石,又请求开捐例,补充仓储。皇上责备他张皇失措,不久又听说永贵陈述灾情有所讳饰,于是命将他革职,前往北路军营管理粮饷。任职三年,赐予按察使衔,署理甘肃临洮道,仍前往巴里坤主管粮饷。

二十一年,加副都统衔,兼参赞大臣。这年冬天,厄鲁特宰桑达什策凌等作乱,定边右副将军兆惠驻扎伊犁剿贼。永贵抵达巴里坤后,将军事情况全部上报,皇上嘉奖他的奋勉,授予三等轻车都尉世职,命他跟随兆惠从额林沁毕尔罕进兵。命他署理西安巡抚,尚未到任,又命他前往鲁克察克屯田。二十三年,以侍郎衔留军,因而被授予刑部侍郎,主管屯田。乌鲁木齐、辟展、托克三、哈喇沙尔、昌吉、罗克伦都驻兵营垦,秋季收获谷物三万五千八百余石。此时兆惠兵次叶尔羌,命永贵驻守阿克苏主管供应军粮。

二十四年,返回至库车,布政使德舒被吗哈沁杀害。永贵与护军统领努三协力歼灭逆众,回部平定。调任仓场侍郎。升任左都御史。二十六年,奉命前往克什噶尔办事。随即被授予礼部尚书、镶红旗汉军都统,仍驻守克什噶尔。上疏请求疏通沟渠,发展农耕,建议从赫色勒河东南开挖渠道四十余里,引水进入赫色勒布伊,材托庸河水湍急,应增建堤坝,开凿山石,减弱水势。被召回京城。

三十年,乌什回人作乱,再次奉命前往哈什哈尔。事平后,移驻乌什。三十三年,署理伊犁将军。调任吏部,再调任礼部。因厄鲁特兵盗窃哈萨克马匹反而诬告哈萨克,办事大臣巴尔品断案未得实情,永贵弹劾他,言语有所推诿掩饰。又因凉州、庄浪满洲兵损失马匹应当赔偿,误扣热河兵饷,被召回京城,命授予左都御史,命不得使用翎顶。随即调任礼部尚书,允许使用顶带,仍不得戴翎。四十二年,命署理大学士,题写孝圣宪皇后神主。不久补授吏部尚书,在阿哥总谙达处行走,赐花翎。当初,山东民人王伦作乱,给事中李漱芳上奏饥民酿成事端,因妄言获罪,降职为礼部主事。及至此时,吏部请求将李漱芳升授员外郎。皇上责备永贵市恩,削职夺花翎,命以三品顶带前往乌什办事。诏书诘责甚至,并说:"永贵返回乌什,如不实心任事,必在彼处正法。"此前叶尔羌办事大臣侍郎高朴役使回民采玉,并贪婪索取金珠,被各伯克所诉讼。永贵前往叶尔羌,审讯得实,上报皇上。皇上为此诛杀高朴,手诏嘉奖永贵持正,并说:"永贵罪不至贬谪。如今命他西行,恰好发觉高朴之奸,暗中消除祸根,这是上天开启朕心啊!"仍授吏部尚书,赐花翎。随即授予参赞大臣。四十四年,召回京城,授予镶蓝旗满洲都统。四十五年,协办大学士。四十八年,去世,谥号文勤。

永贵端正谨慎。初入直军机处,与阿桂齐名,时人称"二桂"。他巡抚浙江时,有廉洁声誉。

儿子伊江阿,官至山东巡抚。高宗驾崩,伊江阿因奏事附书给和珅劝其节哀。和珅已下狱,仁宗得到其书信,下诏诘责,革职。不久,又追论他在山东时佞佛宽纵盗贼,命戍守伊犁。随即授予蓝翎侍卫、古城领队大臣。去世。

蔡新,字次明,福建漳浦人,是赠尚书蔡世远的族子。乾隆元年进士,选庶吉士,授编修。入直上书房。考试御史得第一,辞让,授侍讲。多次升迁至工部侍郎,调任刑部。十八年,因母亲年老请求回乡省亲,赐其母貂缎;随即请求终养母亲,获准。在乡间被任命为上书房总师傅,推辞,高宗谕示说:"不是让你立即来供职,待日后而已。"二十五年,皇上五十寿辰,入京祝寿。二十六年,皇上南巡,在行宫觐见。母亲丧期结束,授刑部侍郎。三十二年,升工部尚书。三十八年,调礼部。四十五年,命以吏部尚书协办大学士。四十六年,请假修墓。四十八年,还朝。拜文华殿大学士,兼吏部尚书。五十年,参加千叟宴。皇上视察国子监讲学,蔡新以大学士身份掌管国子监,讲《易经》"天行健,君子以自强不息",赐茶及文绮。

蔡新操守端正谨慎,言行必定合乎礼法。皇上对他眷顾优厚,作《临雍诗》,注中说:"今群臣谁可当三老五更?唯独蔡新年长朕四岁,或可居于兄事之列。但恐其局促不敢当,举王导对晋元帝之语以谢而已。"蔡新上疏请求退休,言辞恳切,皇上准许他回乡,加太子太师,三次赋诗饯行。回乡后,皇上每有文章,屡次寄给蔡新,并且说:"在朝中无人可与谈论古文。不可阿好徒称颂。"五十五年,皇上八十寿辰,到京师祝寿,赐宴同乐园,赐人参一斤。及至回乡,命沿途所经之处,有关部门备舟车护送。皇上仍以诗文寄给蔡新,谕示将以此检验学问造诣,告诫作诗不要和韵。五十七年,重赴鹿鸣宴。六十年,皇上登极六十载,谕示蔡新不必入京祝贺。蔡新上奏说皇上九旬万寿时,希望能再到宫阙祝寿。皇上谕示说:"览奏,字字出于诚心,我君臣共勉之。若天恩得以符合所愿,实为佳话!"嘉庆元年,蔡新年九十,赐匾额曰"绿野恒春",并赐各种珍物。四年,高宗驾崩,蔡新前往奔丧,到福州,因病不能前进。巡抚汪志伊上报,皇上下温诏阻止其行。这年冬天,去世,赠太傅,谥号文端。

蔡新之学以"求仁"为宗旨,以"不动心"为关键。曾编辑先儒关于操心、养心、存心、求放心等语录,名为《事心录》。入直上书房四十二年,培养启迪,动辄称引儒先。高宗因蔡新用心于根本,遵守蔡世远家法,深加敬礼。回乡后,福建督抚因贪黩、亏空仓库得重谴,皇上责备"蔡新知而不言,自比寒蝉,无体国公忠之意"。蔡新上疏请求交吏部议处,最终因年老被宽恕。嘉庆初年,海盗正猖獗,蔡新之子蔡本俊在京师为官,御史宋树上疏说蔡新家信提及海盗事,没有上报。皇上为此诘问蔡本俊,蔡本俊说蔡新已写好奏疏让人誊写进呈,皇上也不加责备,仍谕示蔡新不要畏惧。蔡新家居谦逊谨慎,遇到县丞、县尉必定以礼相待。有人问他,他说:"想让乡人知道位居宰相,也必当尊敬本籍官吏,使其心中有所不敢,犯法的人自然少了。"著有《缉斋诗文集》。

程景伊,字聘三,江南武进人。乾隆四年进士,改庶吉士,授编修。再升侍读学士,命在上书房行走。又三次升迁至兵部侍郎。程景伊给人写信说:"承乏中枢,晨夕在内廷多有旷废。今秋未参加木兰围猎之役,稍得专心职业。"被皇上听闻,责备他耽于安逸,解除上书房行走。历任礼部、工部诸职。三十四年,升工部尚书,历任刑部、吏部诸职。三十八年,协办大学士。四十一年,皇上东巡回銮,驻跸黄新庄。程景伊与在京王大臣迎驾,未受召见即退班,命革职,仍留任。四十四年,授文渊阁大学士。四十五年,皇上南巡,命程景伊留京办事。皇上回京,入对时,因程景伊病后衰弱,命安心调理,不要勉强行走。七月,去世,谥号文恭。

梁国治,字阶平,浙江会稽人。乾隆十三年考中一甲第一名进士,被授予修撰官职。升任国子监司业。担任广东乡试正考官。回京复命时,奏对符合皇帝心意,被任命以道员身份派往广东等待补缺。不久授任惠嘉潮道,调任代理粮驿道。因政绩卓异被引见,升任代理左副都御史。升任吏部侍郎。广东总督杨廷璋等人事后追究梁国治代理粮驿道时失察家人舞弊,审讯属实,被夺职。后起用授任山西冀宁道。三次升迁后任湖北巡抚。乾隆三十四年,命代理湖广总督,兼荆州将军。当时湖北连年水旱,进行赈灾,仓库缺少粮食四十八万多石。梁国治建议发放司库白银二十万两,等到秋收时换购粮食,来年春夏间出售,每石盈余白银一钱。推行数年,仓库粮食得以不缺。乾隆三十六年,调任湖南巡抚。军队征讨金川,制造军械、火药弹药,费用不足。梁国治请求用司库储备的军费白银十多万两,按照一年应扣的各类粮饷统一借给,仍分三年扣还归款。梁国治又认为出征的将领,按例在军中升用,本营出缺时,仍照常选拔补缺。按资历级别的人,反而能坐等升迁;冲锋冒敌的人,却只等军营出缺,无法鼓励军队。请求今后本营出缺时,与出征将领统一论升。皇帝都听从了他的请求。乾隆三十八年,召回京师,命在军机处行走,并入值南书房。乾隆三十九年,授任户部右侍郎。乾隆四十二年,升任尚书。乾隆四十七年,加太子少傅。乾隆四十八年,命为协办大学士。乾隆五十年,晋升授任东阁大学士,兼户部尚书。乾隆五十一年,去世,加太子太保,谥号文定。

梁国治的父亲梁文标,官至刑部司狱,体恤囚犯有仁政。梁国治非常孝顺友爱,与哥哥是双胞胎,哥哥早逝,终身不祝寿,对待嫂子如母亲。处理事务恭敬谨慎周密。平生没有疾言厉色,但不可用私事相求。门下有人请求进入按察使幕府主管刑名,他告诫说:“心术不能不谨慎!”那人请求改管钱粮,则说:“刑名不谨慎,不过是杀一个人,所杀必然有定数,而且为人所共知。钱粮害人,比刑名严重十倍,当时不易觉察。近则数十年,远则数百年,流毒无穷,而且没有止境!”最终没有答应。著有《敬思堂集》。

英廉,字计六,冯氏,内务府汉军镶黄旗人。雍正十年考中举人。从笔帖式授任内务府主事。乾隆初年,命往江南河工学习,补授淮安府外河同知。多次升迁至永定河道。黄河决口,总督方观承弹劾英廉在淤沟镶埽,冲陷水上月堤,隐瞒不报,于是延误重要工程。被夺职,逮捕治罪,英廉抗辩。过了一年审讯未决,方观承请求派遣大臣处理此事。皇上命尚书舒赫德会审,说英廉申报不实,且未对淤沟事先预防,堵筑经费,应当责令其出私财赔偿。皇上谕旨说:“英廉上任不到两个月,淤沟失防,责任在于前任。然而方观承作为总督弹劾属吏,不敢轻率定罪,审讯一年未定,请求派遣大臣处理。这是他心中有所警惧,也是朕明察谨慎处理政务的效果。仍听从他的请求。”不久,命在高梁桥以西的稻田厂效力。随后再次从笔帖式授任内务府主事。多次升迁至内务府正黄旗护军统领。外放任江宁布政使,兼管织造。英廉因父亲年老,请求留在京师,赐二品衔,授任内务府大臣、户部侍郎。

乾隆三十四年,征讨缅甸,军队出发,命与尚书托庸等人督办此事。升任刑部尚书,仍兼户部侍郎、正黄旗满洲都统。乾隆三十九年,侍郎高朴弹劾左都御史观保,侍郎申保、倪承宽、吴坛结交内监高云从,泄露道府记录。皇上问英廉,英廉推说不知。下诏诘问责备,命夺职,从宽留任。京师商人投呈皇六子,有所陈请,事情下交内务府。皇上召见内务府诸大臣,问:“收呈子的是谁?”英廉、金简都推说不知。迈拉逊于是说“六阿哥收呈”。皇上责备英廉、金简隐瞒,交部议处,命宽免,仍登记在案。

乾隆四十二年,任协办大学士。乾隆四十四年,暂代理直隶总督。乾隆四十五年,大学士于敏中去世,皇上因英廉本是汉军,协办多年,特授汉大学士。汉军授汉大学士从英廉开始。不久授任东阁大学士,仍管户部。乾隆四十六年,再次代理直隶总督,上疏请求清理州县亏空库银。乾隆四十七年,加太子太保。再次代理直隶总督。直隶受灾,进行赈灾,上疏请求用截留的漕米补充各仓储粮,又上疏请求免除未完的耗羡银三万多两,都听从了他的请求。不久因病请求罢职,命以大学士身份回京师养病。去世,赐白银五千两治丧,入祀贤良祠,谥号文肃。

彭元瑞,字芸楣,江西南昌人。乾隆二十二年考中进士,选为庶吉士。散馆后授任编修,入直懋勤殿。大考时,因在内廷当值未参加。升任侍讲。擢升詹事府少詹事。入直南书房。升任侍郎,历任工、户、兵、吏各部。乾隆皇帝六十寿辰,仿圣教序作赞文进献,皇上嘉奖。皇上作全韵诗,彭元瑞重新编排周兴嗣千字文作为跋文。皇上亲笔下诏褒奖,称为“异想逸材”,赐貂裘、砚、墨。奉命撰写宁寿宫、皇极殿灯联,符合旨意,赐诗。辟雍建成,释奠讲学,又继以耕耤礼。进献三大礼赋。擢升尚书,历任礼、兵、吏三部。乾隆五十五年,皇上八十寿辰,因岁阳在庚,进献八庚全韵诗。皇上因庚字字数奇,改首句用韵去掉一联,末句才协律,亲自裁定。不久加太子少保、协办大学士。乾隆五十六年,因从孙冒名入官,御史初彭龄弹劾,降为礼部侍郎,命仍直南书房。不久又授任工部尚书。嘉庆四年,高宗入葬典礼完成,彭元瑞撰写祝文,仁宗嘉奖其得体,加太子太保。彭元瑞之子彭翼蒙,官任江南盐巡道,因事免职,彭元瑞自我弹劾,又因误举编修缪晋,交吏部议处,皇上都宽免。编纂高宗实录,命充任总裁。嘉庆八年,因病请求罢职,慰留,很久才允许。命仍领实录总裁。不久去世,赠协办大学士,谥号文勤。

彭元瑞因文学被赏识。内廷著录藏书及书画、彝鼎,编辑《秘殿珠林》《石渠宝笈》《西清古鉴》《宁寿鉴古》《天禄琳琅》等书,彭元瑞每次参与。和诗献颂,多次受褒奖。著有《经进稿》《知圣道斋跋尾》等书。高宗实录完成,推恩赐祭,并入祀贤良祠,官其子彭翼蒙为员外郎。

纪昀,字晓岚,直隶献县人。乾隆十九年考中进士,选为庶吉士。散馆后授任编修。再升左春坊左庶子。京察时,授任贵州都匀府知府。乾隆皇帝因纪昀学问优秀,加四品衔,留任庶子。不久擢升翰林院侍读学士。前两淮盐运使卢见曾获罪,纪昀是姻亲,泄露消息被夺职,流放乌鲁木齐。释放回京,皇上巡幸热河,在密云迎驾。试诗,以土尔扈特全部归顺为题,符合旨意,再次授任编修。乾隆三十八年,开设四库全书馆,大学士刘统勋举荐纪昀及郎中陆锡熊为总纂。从《永乐大典》中搜辑散逸书籍,尽读各行省所进之书,论次编为提要进呈,擢升侍读。皇上又命编辑简明书目。因儿子纪汝传积欠债务被诉讼,交吏部议处,皇上宽免。不久升翰林院侍读学士。建文渊阁藏书,命充任直阁事。多次升迁至兵部侍郎。四库全书完成,上表进呈。皇上说:“表文必定出自纪昀之手!”命加赏赐。升左都御史。再升礼部尚书。又任左都御史。畿辅受灾,饥民多到京师就食。按旧例,五城设饭厂,从十月到三月。纪昀上疏请求从六月中旬开始,饭厂每天煮米三石,十月加煮米二石,仍到三月停止,听从。再升礼部尚书,仍代理左都御史。上疏请求乡试会试春秋考试废胡安国传,以左传本事为文,参用公羊传、谷梁传,听从。嘉庆元年,调兵部尚书。又调左都御史。嘉庆二年,再升礼部尚书。上疏请求妇女遇强暴,虽受污,仍酌情予以旌表。嘉庆十年,任协办大学士,加太子少保。去世,赐白银五百两治丧,谥号文达。

纪昀学问渊博通达。撰写《四库全书提要》,评论百家,钩深摘隐,各得要领,始终条理,蔚为壮观。惩戒明末讲学之习,宋代五子之书为功令所重,不敢明显立异;但对南宋以后诸儒,深文诋毁,不无门户之见。

陆锡熊,字健男,江苏上海人。乾隆二十六年考中进士。召试后,授任内阁中书。多次升迁至刑部郎中。与纪昀同任总纂,不久一并授任翰林院侍读。五次升迁至左副都御史。不久因书有讹谬,令重新校正,抄写官所需费用,责令陆锡熊与纪昀分担。又令去奉天校正文溯阁藏书,死于奉天。

陆费墀,字丹叔,浙江桐乡人。陆费是复姓。陆费墀,乾隆三十一年考中进士,选为庶吉士,授任编修。充任四库全书馆总校,用纪昀、陆锡熊的先例,擢升侍读。多次升迁至礼部侍郎。书有讹谬,皇上说纪昀、陆锡熊、陆费墀专管此事,而陆费墀责任尤重。文澜、文汇、文宗三阁的书面和木匣,责令陆费墀出资装治。仍交吏部议处,被夺职。不久去世。皇上命抄没陆费墀家产,留一千金赡养其妻儿,其余用于三阁装治之用。

论曰:乾隆中期以后,多凭武功达到高位。如三宝、永贵、梁国治、英廉,都是先任外官,经历显著声誉功绩。梁国治入值军机处十多年,先后与于敏中、和珅未曾有所阿谀。新、彭元瑞、纪昀出身侍从,文学负当时声望。新谨慎厚重继承世远之教。纪昀校定四库全书,成就一代文治,确实称职啊!