列传

卷一百二十一马全等

作者:赵尔巽等朝代:民国类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/qingshi-gao-baihuawen-full/volume-4/chapter-121

马全,字具堂,山西阳曲人,原名马瑔。乾隆十七年考中一甲第三名武进士。从二等侍卫外放为福建巡抚标下右营游击,与同僚发生争执,被革职。改名后,寄籍大兴。二十五年,再次参加会试并考中,皇上到紫光阁校阅,见到马全认出了他,问道:"你是马瑔吗?"马全叩头谢罪,于是成为一甲第一名武进士,授头等侍卫。二十七年,随从皇上南巡,命代理江西南昌镇总兵,赐孔雀翎。上疏陈述校阅各营操练,前往禁山隘口巡查,防止奸民擅自闯入。皇上褒奖他勤奋,授江苏苏松镇总兵。升任江南提督。请求恢复原籍。调任甘肃提督,入京觐见,赐黑狐褂。

三十八年,命随征金川,担任领队大臣。将军温福驻军木果木,马全偕同都统海兰察分攻昔岭,夺取两座碉堡,敌军大举到来,在冰雪中激战一昼夜,最终击败敌军。恰逢天黑撤兵,敌军尾追,被伏兵击败。搜索山麓逃窜的敌军,建立数十座栅栏作为声援。木果木大营溃败,马全殿后,战斗一整夜,战死。事情上报,皇上说:"提督马全是国家出力有用之人,如今力战而死,实在值得哀怜痛惜!"谥号壮节,追赠骑都尉兼云骑尉世职。同时战死的将领中有战功的,有牛天畀、阿尔素纳、张大经。

牛天畀,山西太谷人。以武进士身份授蓝翎侍卫,多次升迁至四川川北镇总兵。征讨金川,牛天畀率兵前往木坪,协助提督董天弼进剿。军队从达木巴宗分三路直趋资哩,牛天畀偕同侍卫阿尔素纳在玛尔瓦尔济山山顶攻击敌军,激战三昼夜,攻克十座卡伦,与大军会合,赐孔雀翎。军队包围资哩,牛天畀攻打南山,参赞五岱攻打北山,未能攻克。皇上认为阿喀木雅地处交通要道,夺取此处可以攻破资哩,亲手写敕令告谕诸将。牛天畀偕同侍卫乌什哈达率领四百人寻找道路,埋伏在竹林中,引诱阿喀木雅守军出寨,攻击他们,敌军败逃躲藏。牛天畀在山麓列兵截断敌军援兵,敌军四百多人突然出寨,援军二百人从得尔苏山到达,牛天畀攻击他们,斩首五十多级。参赞大臣阿桂代替五岱攻打北山,敌军不支,牛天畀从南山夹击,于是攻克资哩,阿喀木雅、得尔苏的敌军都溃散。牛天畀搜捕惩治残余敌军,岩洞竹林,几乎全部搜杀,从得尔苏山山顶下到河岸直至北山山麓,都归我军所有。攻打喇卜楚克山山顶,敌军防守严密。副都统富勒浑从山后出击,夺取四座卡伦;牛天畀从前面攀登,夺取一座卡伦。敌军从树林中冲出,牛天畀督率士兵冒着枪炮石头,放火焚烧敌军卡伦;又偕同章京德保等进攻布朗郭宗,夺取德木达三座碉寨、七座石卡,与大军会合,于是攻克。进兵夺取底木达,俘虏泽旺。三十八年,军队攻打功噶尔拉,牛天畀与副都统乌什哈达、总兵张大经冒雪攀登前面两座山峰,夺取其碉堡,敌军从山后到来,将他们击退。定边将军温福上疏陈述牛天畀的战功,请代理贵州提督。木果木大营溃败,牛天畀力战而死,谥号毅节,追赠骑都尉兼云骑尉世职。儿子牛敬一,自称文生不习弓马,赐举人。

阿尔素纳,禄叶勒氏,吉林满洲镶黄旗人。乾隆时期,以前锋身份随征西域、缅甸,多次升迁至二等侍卫,赐号额腾伊巴图鲁。金川叛乱,随征,攻打巴朗拉,与侍卫额森特率先登城;攻打资哩、阿喀木雅、美美卡、兜乌等地,都有战功,升一等侍卫,加副都统衔,授领队大臣。随大军移营木果木,多次攻克碉卡,授镶白旗蒙古副都统。大营陷落,率领满洲兵撤退,行至大坝沟,遇到敌军,力战而死,追赠都统衔,追赠骑都尉兼云骑尉世职。

张大经,山西凤台人。乾隆时期,由武进士历任陕西兴汉镇总兵。三十六年,率领西宁、陕西兵各一千人随征金川。军队包围资哩,张大经从中路出击,进攻兜乌。张大经率兵一千驻扎阿喀木雅,不久移驻木阑坝鄂克什旧寨,随从攻打明郭宗,攻克。又随从攻打底木达,俘虏泽旺。三十八年,温福进驻木果木,张大经率领五百人分驻簇拉角克。皇上认为该地在功噶尔拉隘口之北,形势险要,命令增兵协防。四月,偕同乌什哈达等攻打达紥克角山,击败埋伏在竹林中的敌军;沿山而下攻打得斯东寨,敌军弃寨逃跑。木果木大营溃败,参赞大臣海兰察传令张大经撤兵退出,在乾海子遇到敌军,道路险阻不能骑马,徒步力战而死,追赠骑都尉世职。

诸将战死的都入祀昭忠祠,马全、牛天畀、阿尔素纳并图像挂在紫光阁:马全列前五十功臣,牛天畀、阿尔素纳都列后五十功臣。

曹顺,四川阆中人。入伍。随将军温福征讨金川。军队攻打固卜济山梁,敌军设置栅栏阻截木阑坝道路,藏在栅内发射枪石,其首领打开栅门出来,曹顺斩杀了他;夺门而入,焚烧栅栏,歼灭栅内敌军,赐孔雀翎。随从攻打明郭宗,从木雅山到木尔古鲁山山麓,夺取敌军寨子,进兵攻克嘉巴,赐号紥亲巴图鲁。曹顺与头等侍卫乌什哈达督兵到达功噶尔拉,攻打昔岭;又与司辔托尔托保率领瓦寺鄂克什土兵先逼近卡伦,杀敌数十人,赐缎二匹。攻打昔岭第五座碉堡,与副都统巴朗、普尔普等分兵攀登,沟内埋伏的敌军起来,迎击,斩杀其首领,曹顺面部被石头击伤。先后叙功,升湖南衡州协副将。阿桂策划督率诸军攻打宜喜,先攻打木思工噶克和得式梯,牵制敌军使其不能相互接应,命令书麟等攻打隘口碉卡,敌军赶赴救援,曹顺攻打峰右碉堡,攻克。军队从康萨尔进军占据隘口山峰,敌军全力抵抗,后退又前进七次,曹顺与侍卫穆哈纳等迎击,全部歼灭敌军,于是攻克擦庸碉寨。军队分道截断敌军后路,曹顺督率土兵放火,与参赞大臣丰升额形成犄角之势,并进,敌军不能支持,在寨后挖洞穴逃窜,曹顺奋勇攻击,逼迫敌军坠入竹林中而死,夺取十二座石碉,于是攻克逊克尔宗,升甘肃肃州镇总兵。四十年闰十月,攻打西里山麓黄草坪,曹顺跨在木栅上指挥,敌军在暗中开枪,被击中,阵亡。金川平定,与福建建宁镇总兵敦住、陕西延绥镇总兵乌尔纳一同入祀昭忠祠,图像挂在紫光阁,同列前五十功臣。

敦住,瓜尔佳氏,满洲正黄旗人,昭勋公图赖四世孙。图赖曾孙马尔萨事奉圣祖,从佐领升任至本旗都统。雍正初年,授内大臣,协助靖边大将军傅尔丹驻守和通呼尔。哈诺尔敌军来犯,马尔萨力战,杀敌一千多人,遇大风雨,渡过哈尔噶河,战死,追赠骑都尉兼云骑尉世职。敦住,是他的侄子。乾隆初年承袭职务,多次升迁至头等侍卫。随征金川,三十九年,命代理总兵。攻打宜喜,冒雨攻克达尔图、俄坡等碉堡。十一月,攻打日旁,从木克什进军,短兵相接搏战,阵亡。

乌尔纳,纳喇氏,满洲镶蓝旗人。从护军多次升迁至甘肃兰州城守营参将。随征金川,攻克沙坝山,赐孔雀翎。攻打逊克尔宗,攻打甲尔纳,都力战,中枪;攻打荣噶尔博,击败援敌:再次升任总兵。又攻克迈过尔,进军屯驻凯立叶。随从攻打木思工噶克、勒吉尔博、得式梯等地,多次有功。军队攻打勒乌围,乌尔纳随从攻打转经楼,全部攻下各城寨。军队征讨大金川,攻打西里,乌尔纳督兵建造甲尔日磉浮桥,敌军到来,击败他们;力战至科布曲,率领前队渡河,攻克其第四座碉堡。四十一年,随从攻打噶喇依。二月,噶喇依攻克后,喇嘛寺起火,蔓延到火药房。乌尔纳前往救援,火药爆炸石头飞溅,被击中受伤而死。皇上认为乌尔纳转战非常尽力,成功时身亡,深深叹息惋惜。议定抚恤,曹顺追赠骑都尉兼云骑尉世职,敦住进升世职为三等轻车都尉,乌尔纳让他的儿子担任都司。

科玛,敖拉氏,满洲正黄旗人。以三等侍卫身份随征金川。军队攻克邦甲山梁,科玛从翁克尔垄力战到美诺,夺取碉寨,赐号纳亲巴图鲁。攻打当噶尔拉山梁,科玛督兵用斧头砍栅栏,逼近碉堡,毁坏其墙垣进入,杀敌。随从攻克美诺、拉约,率领六百人夺取卡卡角,绕到山后仰攻,歼灭守敌。副将军明亮攻打斯第,科玛率领三百人攀登西冈;又攻克达尔图第六座碉堡。多次升任头等侍卫,授领队大臣。率领六百人攻打谷尔提,俘获头人索尔甲、木达尔甲等。督兵攻打沙坝,抛掷火弹焚烧敌军寨子二百多座,加副都统衔。乾隆四十年四月,从得楞力战到基木斯丹当噶,深入敌军阵地,中枪而死。

佛伦泰,库雅拉氏,满洲正白旗人。也以三等侍卫身份随军攻克巴朗拉,赐号紥勒丹巴图鲁。攻打资哩,冲入石卡,杀敌四十多人,俘虏十二人,于是攻克,率领五百人夺取咱赞和沟东各寨。攻打美美卡,佛伦泰从西山下击,多有斩获。随从攻打路顶宗、底木达、达尔图、日旁、凯立叶,都有战功。攻打逊克尔宗,两只眼睛被石头击伤。攻打康萨尔,攻克其碉堡,加副都统衔,授领队大臣。四十年四月,军队攻打基木斯丹当噶,科玛战死,佛伦泰从萨克萨谷进军到荣噶尔博,力战,也阵亡。

达兰泰,萨克达氏,满洲镶蓝旗人。以护军身份随征缅甸,在新街、老官屯作战,有功劳。征讨金川,命令选拔年轻力壮得力将士,达兰泰在其中。攻打明郭宗、昔岭,夺取占据达紥克角泉水。军队攻打罗博瓦山,敌军来援,达兰泰迎击,敌军溃败;督兵杀敌,皇上驻军山峰,赐号额依巴尔巴图鲁,多次升任二等侍卫。攻打甲尔纳来珠寨,敌军出现在我军后方,从山梁下来;达兰泰设伏射箭射敌,敌军带伤逃跑。四十年五月,在达撒谷攻击敌军,身受多处创伤,最终战死。

萨尔吉岱,博和尔氏,齐齐哈尔镶红旗人。以蓝翎侍卫身份随从攻克马奈、日旁;再进兵,攻打该布达什诺、色淜普,萨尔吉岱冲入敌军阵地,力战,全部攻克其碉卡,赐号善巴巴图鲁。随从攻克默格尔、凯立叶,授三等侍卫。攻打格鲁克古丫口,敌军凭借险要据守寨子,枪石齐发;萨尔吉岱奋勇登上丫口,射箭射死敌军,敌军退却,我军跟进,越过五道山沟,夺取五十座碉堡、三百多座寨卡。攻打达玛噶朗,攀登山梁,攻克其碉堡。军队进逼勒乌围,分道攻打转经楼,敌军来援,萨尔吉岱伏兵横击,敌军溃败。军队从达乌达围向当噶克底进军,萨尔吉岱担任前锋,冒雨拔掉栅栏攀登,将守碉敌军全部歼灭。四十年闰十月,在阿穰曲攻击敌军,指挥士兵倚靠栅栏射敌,中枪而死。

金川平定,科玛、佛伦泰、达兰泰、萨尔吉岱一并图像挂在紫光阁,列前五十功臣。

常禄保,赫舍哩氏,满洲镶蓝旗人。他的祖先有叫德禄的,因军功被授予骑都尉世职。常禄保承袭了这一职务,从三等侍卫多次升迁至四川提标左营游击。随军征讨金川,升任成都城守营参将。副都统海兰察等人进攻得拉密色钦山梁,贼兵潜伏在树林中,常禄保往来搜索攻击,进攻明郭宗,夺取附近的山梁。大军进攻路顶宗所属的喀木色尔寨,常禄保跟随海兰察从南山大涧秘密翻越山顶,攻克了该寨;又进取博尔根山,仰攻,攻克木城,被石头砸伤。温福等人上报他的功劳,赐予孔雀翎。又跟随副都统阿尔素纳等人分路进攻昔岭的大碉堡,一百多名贼兵从旁边冲出,常禄保督率士兵横击打败他们,进驻日垄。不久升任甘肃河州协副将。定西将军阿桂等人攻克罗博瓦,常禄保驻守在山顶,九百多名贼兵趁雪夜分两队袭击营寨,四面围攻,形势非常紧迫,常禄保督率兵力战抵御,被枪和石头打伤,窜入卡内的贼兵全部被歼灭。副都统乌什哈达等人先后赶来支援,常禄保督兵夹攻,贼兵败逃,被赐予称号西尔努恩巴图鲁、白银一百两。不久升任广东高廉镇总兵。分兵进攻菑则大海各碉堡,贼兵挖战壕,排列松木,设置鹿角,防御非常严密。常禄保分兵绕到贼兵背后,合攻各碉卡,同时都攻下了。又偕同总兵官达色合攻雅木贼兵碉堡,攻克了它。乾隆三十八年十一月,大军进攻科布曲山梁,贼兵死命抵抗,枪石齐下,常禄保受伤,战死阵中。

事情平定后,记录战死的各位将领,画像悬挂在紫光阁,功劳稍次的为后五十功臣,常禄保以及侍卫玛尔占、库勒德、穆哈纳,参将国兴,佐领巴西萨都在其中。

玛尔占,巴尔汗氏,察哈尔正白旗人。从准噶尔部来归降。以三等侍卫身份从军,进攻日旁,马失前蹄,受伤,仍然请求从军。升任二等侍卫,命令他伤愈后仍从军。进攻凯立叶,力战,被赐予战拉布巴尔巴图鲁称号,升头等侍卫,授领队大臣。攻克该布达什诺木城以及色淜普前碉,率先登城,又受伤,授予副都统衔。三十九年,进攻康萨尔大碉,战死。

库勒德,沃埒氏,满洲正蓝旗人。以蓝翎侍卫身份从军,进攻昔岭及达紥克角木栅,多次升迁至二等侍卫。攻克默格尔山梁,赐号朗亲巴图鲁。进攻逊克尔宗、康萨尔,受伤。四十年四月,进攻木思工噶克,战死。

穆哈纳,瓜尔佳氏。以护军校身份从军,攻克默格尔山梁及凯立叶碉寨,升三等侍卫。进攻木思工噶克丫口,直向前夺取其碉堡,贼兵溃败;进攻巴木通,正遇浓雾,督兵分道攻击贼兵,贼兵埋伏在深竹林中,全部被歼灭,完全攻克了那里的碉卡:赐号巴尔丹巴图鲁。四十年八月,进攻勒乌围,力战而死。

国兴,贵州大定人。以千总身份跟随贵州威宁镇总兵王万邦征讨金川,进攻巴朗拉。温福上疏说贵州绿营将士功劳很多。进攻资哩北山,国兴为前锋。进攻墨垄沟、甲尔木,再进攻东玛,我军建造木卡,国兴率领三百人守卫。贼兵夜里到来,国兴熄灭火把等待;贼兵逼近木卡,发射枪炮,贼兵全部被击毙。又跟随阿桂进攻勒乌围,赐孔雀翎,号图多布巴图鲁。多次升迁至朗洞营参将。四十年四月,进攻木思工噶克,国兴手持斧头砍木城,率众涌入,攻克其碉堡。贼兵来攻,国兴督兵射箭,贼兵散了又聚集七次,始终不能攻陷。国兴负伤,过了一天去世。

巴西萨,布拉穆氏,索伦正红旗人。以佐领身份从军,进攻罗博瓦山,山非常险峻,巴西萨督兵攀登,射死贼兵,于是夺取山梁,各碉卡都攻下,赐孔雀翎,号塔尔济巴图鲁。四十年,进攻康萨尔,进攻碉堡迫近悬崖,贼兵无路可退,拼死战斗,巴西萨战死在那里。

紥拉丰阿,赫舍里氏,满洲正黄旗人,前锋统领定寿的孙子。承袭二等轻车都尉,授三等侍卫,多次升迁至御前侍卫。随从讨伐霍集占,军队驻扎在阳阿里克,紥拉丰阿率领五百人捉拿俘虏,俘获三十多人。军队返回,赐西朗阿巴图鲁名号,进一等轻车都尉,画像悬挂紫光阁,升正白旗汉军副都统。出任乌里雅苏台参赞大臣,不久命令他前往科布多经营屯田。定边左副将军成衮札布入京朝见,命令他代理将军印。召回京城,以正白旗护军统领身份跟随明瑞出师,授领队大臣。驻扎蛮结,作战击败贼兵,加都统衔。贼兵包围小猛育,中枪而死,谥号昭节,进封一等男。儿子春宁继承爵位,官至绥远城将军。

观音保,瓜尔佳氏,满洲正黄旗人。最初被授予健锐营前锋蓝翎长,再升前锋参领。跟随副将军兆惠在济尔哈朗作战,跟随参赞大臣雅尔哈善攻打库车,作战非常卖力,升正白旗蒙古副都统,给予骑都尉世职,画像悬挂紫光阁。出任伊犁领队大臣。跟随明瑞攻打乌什,带伤奋勇前进,攻克该城,赐卓里克图巴图鲁名号。升镶蓝旗护军统领,代理云南楚雄镇总兵。跟随明瑞出师,担任领队大臣,在蛮结作战,午后大雾,贼兵从林中出来。紥拉丰阿率众逼近贼营,观音保抵挡贼兵冲击,杀死贼兵二百多人,乘雾深入,攻破木寨。军队到达小猛育,贼兵包围紧急,观音保发射数箭,每次都射死贼兵,箭袋只剩下一支箭,想要再射,突然策马向草丛深处,用箭头射喉而死,给予二等轻车都尉。

李全,山西阳曲人。从行伍中被提拔为山西抚标把总,多次升迁至云南永昌镇总兵。随从征讨,在蛮结作战,与紥拉丰阿占据东山梁,形成犄角之势,攻破象阵;到达天生桥,乘雾攻破贼兵营垒。到达蛮化,贼兵大批到来,中枪,数日后去世。

王玉廷,甘肃武威人。从行伍多次升迁至云南临元镇总兵。随从征讨,攻打老官屯,贼兵据守木城抵抗,王玉廷亲自发射大炮乘雾督攻,中枪伤了大腿,战斗更加卖力。贼兵败退,隐藏不出;他又自己尽力督战,创伤发作去世,谥号勤义。王玉廷起初随从讨伐达瓦齐,救援将军兆惠黑水营的包围;辅佐雅尔哈善包围库车;又跟随兆惠攻打喀什噶尔:都有战功。至此,与李全一同被给予骑都尉又一云骑尉世职。

珠鲁讷,那尔氏,满洲镶白旗人。翻译举人出身,被授予笔帖式,充任军机处章京。两次升迁为户部颜料库员外郎。出任荆州副都统,入朝授礼部侍郎,调任工部,兼代理兵部。明瑞出师,授珠鲁讷为参赞大臣,驻扎在雅尔。移军木邦,土司瓮团投降,请求在清水河招商恢复事业,派遣士兵监视他们。摆夷环歇等五十人假装投降,斩首示众。上奏设置木邦到阿瓦的台站共五处,分兵防卫,皇上嘉奖了他。缅甸兵从东、西两山来犯,派遣裨将分头抵御。不久,贼兵焚烧游击福珠的军营,夜间包围珠鲁讷,珠鲁讷准备好了遗奏,派遣笔帖式福禄突围出去,于是自杀。皇上责备珠鲁讷怯懦,但考虑到他的情况也值得怜悯,赐予祭葬,入祀昭忠祠。

许世亨,四川新都人,祖先出自回部。起初是骑兵。随从征讨金川、西藏,都有功劳。不久以武举身份被授予把总,多次升迁至守备。又随从征讨金川,跟随四川总督阿尔泰进攻约咱东、西山梁,进攻紥口、阿仰、格藏、达乌等地,接连攻下碉寨。又进攻甲尔木山梁及岳鲁、登达等地,拔取木城、石卡,又攻克多功山坡及日木城碉寨。进击古鲁碉,贼兵夜间劫营,许世亨率兵一百多人抵御作战,到天亮,估计贼兵将要离去,打开营门奋勇呼喊着追击,杀死贼兵无数,于是攻克古鲁碉寨,赐孔雀翎,加劲勇巴图鲁。不久多次升迁至参将。跟随参赞大臣、副都统明亮进攻当噶尔拉山梁,拔取第五碉。又跟随参赞大臣富德从墨垄沟进兵,攻克甲尔木、日赤尔丹思、僧格宗等寨。又跟随定边将军明亮从底旺到马奈,攻克拉窠、绒布、根紥葛木、卡卡角、思底、喀咱普等碉寨。又跟随明亮从宜喜进攻达尔图山梁,擒获头人丹巴阿太,夺取俄坡、木克什、格木勺等碉卡。又跟随领队大臣奎林进攻木克什西南山寨。又跟随副都统三宝进攻西郭洛,进驻得尔巴克山梁。又跟随明亮进攻得楞山梁,拔取数碉,进击基木思丹当噶及萨谷等山梁,毁坏其碉堡,俘获斩杀无数。攻克额尔替第一碉,杀贼四十多人,又攻克第二碉;又攻克石真噶、沙尔尼、琅谷、乌岳、斯当安等碉寨。共七战,都获胜。进攻紥乌古,当时贼兵占据山巅,碉卡连绵。许世亨冒着箭石率兵直上,拔取数座碉卡;又攻克碾占山、阿尔古山及平坝各寨。又攻克达撒谷大山梁,毁坏其碉寨。又攻克独古木上、下寨,进据布吉鲁达那两道山梁。又攻克甲杂官寨独松隘口。夺取大小寨落数十处,并抓获贼首雍中旺尔结。于是向西到噶拉依,与南路马尔邦的军队会合。乾隆四十一年,金川平定,升云南腾越镇总兵。

四十九年,甘肃回部叛乱,许世亨奉命前往安定捕捉逃亡的回众,抓获二百多人。事情结束后,补授贵州威宁镇总兵。

五十二年,台湾林爽文叛乱,许世亨率领贵州兵两千多人前往剿灭,攻克集集堡,俘获斩杀很多,获得伪印、器械、旗帜。进攻小半天,贼兵奔逃溃散,追击到老衢峙,俘获林爽文,以及头人何有志。又跟随参赞成都将军鄂辉从大武陇进攻南路水底藔,亲手杀死一名头人。当时庄大田等人败逃到琅峤,还有数千人,许世亨率贵州兵与各军分队,水陆合攻,擒获庄大田以及各贼目。台湾平定,改赐坚勇巴图鲁名号,画像悬挂紫光阁,列入前二十功臣。

五十三年二月,升浙江提督,还没到任,调任广西提督。安南有大首领叫阮惠,攻打其国都,驱逐其君主黎维祁。两广总督孙士毅主张用兵,许世亨劝谏不听。军队出发,率领两广绿旗兵八千人,与总兵尚维升、张朝龙等随从出关进入安南境内,到达其国都,有大川三条:北边叫寿昌江,南边叫市球江,再南边叫富良江。十一月辛未,军队渡过寿昌江。甲戌,军队驻扎在市球江。阮惠的军队据守南岸山,防守非常坚固。张朝龙的军队从上游渡河,许世亨也力战,杀死贼兵数千,赐予御用玉扳指、大小荷包。过了三天丁丑,黎明,军队到达富良江,南岸就是黎城,黎城是安南国都,以国王的姓氏命名其城。阮惠的军队砍光了江边的竹木,收拢船只停泊在对岸。沿着江岸找到小船,载兵一百多人,夜半到江心夺取阮惠军的船只,许世亨等人亲自率领二百多人先渡河,又掠夺小船三十多只,轮番渡兵,分头攻击阮惠军,阮惠军溃败,焚烧其船只十多艘,俘获其将领数十人。戊寅早晨,军队全部渡过,黎氏宗族及安南百姓出迎,许世亨跟随孙士毅进城安抚。寻找黎维祁,秉承皇帝旨意立他为王。捷报传来,封一等子爵,上疏推辞,不被允许。

阮惠有一个封地叫广南,距离黎城有两千多里。正在商议进军讨伐时,请求增兵筹粮。皇上想要停止进攻,孙世亨也对孙士毅说:“我军深入险要之地,阮惠没有交战就突然撤退,事情难以预测。趁现在整顿军队进入关内,才是上策。”孙士毅没有采纳。五十四年正月初一,孙士毅召集众将设宴豪饮。初五,黎维祁报告阮惠的军队到了,孙士毅仓皇突围而出,渡过富良江,浮桥断了,孙世亨与尚维升、张朝龙率领几百人在桥南作战,全部阵亡。孙士毅最初上奏说:“阮惠的军队到了,我与孙世亨督兵决战;贼众包围合拢,我与孙世亨失去联系,于是突围而出。”皇上还希望孙世亨能全军返回;后来听说他战死,下令给予抚恤。副将广成从军中回来,见到皇上,说:“当阮惠的军队攻打黎城时,孙士毅与孙世亨退守富良江抵抗阮惠。孙士毅想渡江与阮惠决战,不利,准备以身殉国。孙世亨极力劝谏,认为大臣关系国家轻重,不可轻易行动,让庆成护送孙士毅回师。又命千总薛忠拉住孙士毅的马让他撤退。孙世亨督率诸将渡江冲锋陷阵,力战而死。”皇上怜悯孙世亨顾全大局,追封他为三等壮烈伯,在昭忠祠祭祀,谥号昭毅。福康安的军队到达后,阮惠改名光平,请求投降。在黎城建立祠堂祭祀阵亡的各位将领,孙世亨位列第一。

孙世亨的儿子孙文谟,从武举人承袭爵位,被任命在头等侍卫上行走。期满后,以湖广参将使用,并赐予孔雀翎。嘉庆元年,枝江教匪聂人杰作乱,湖北巡抚惠龄命令孙文谟捕治,有功劳,赐给继勇巴图鲁名号,升任副将。贼党邓之学假装投降,孙文谟侦察到实情,等他们进入营垒将近一半时,孙文谟突然起身擒杀。跟随总兵庆溥在黄柏山防御贼寇,又跟随副都统德楞泰在大神山进攻冉文俦等人,升任四川建昌镇总兵。又和总兵德龄、副将褚大荣在陈家场进攻贼寇,德龄战败,孙文谟驰援,杀死贼寇二百多人;又在大竹、梁山、忠州作战,多次击败贼寇,擒获他们的头目陈陇光等四十多人,防守嘉陵江,阻挡贼寇不让他们渡江:加提督衔。又督兵捕治川北残匪,升任广东提督。不久调任福建水师提督。海盗蔡牵作乱,孙文谟渡海讨伐,并烧毁了竹园尾、太史宫庄等贼巢,又调任浙江提督。去世后,谥号壮勇。

尚维升,汉军镶蓝旗人,是平南王尚可喜的四世孙。从官学生被任命为銮仪卫整仪尉,五次升迁任广西右江镇总兵。五十三年,跟随两广总督孙士毅出兵,十一月辛未,尚维升与副将庆成率兵一千多人到达寿昌江,阮惠的军队防守南岸,我军乘势进攻,浮桥断了,都跳上竹筏直冲而上,阮惠的军队在雾中自相格杀,我军于是全部渡江,大破贼军,渡过市球江,乘竹筏夺桥,奋勇直进,赐孔雀翎。渡过富良江,斩杀俘获很多,跟随孙士毅进入黎城,孙士毅败退,尚维升战死,谥号直烈。

张朝龙,山西大同人,寄籍贵州。以马兵身份随征缅甸,在老官屯作战,左额被枪伤。又随征金川,攻打阿喀尔布里、布朗郭宗。又跟随参赞大臣海兰察从大板昭进剿,攻克喇穆喇穆、色淜普,张朝龙率先登城。攻打逊克尔宗,又率先登城,被枪伤。攻打康萨尔山,在勒吉尔博作战,攻打达佳布唵吉,都有功劳。又跟随攻打勒乌围,攻克,赐蓝翎。攻打西里、阿穰曲,攻克木城十多座。又攻打雅玛朋、格隆古、索隆古等地的碉寨,攻克。金川平定后,论功行赏,赐孔雀翎。多次升任广东抚标中军参将。五十二年,台湾林爽文作乱,张朝龙率领广东兵进剿,多有斩杀俘获,赐诚勇巴图鲁名号。进攻大里杙,右肩被枪伤,林爽文被擒。张朝龙又与各军合攻庄大田于琅峤,擒获他。台湾平定后,画像于紫光阁,列在后三十功臣。升任福建南澳镇总兵。五十三年,随从讨伐安南,军队渡过寿昌江。张朝龙率另一军在柱石击败阮惠的军队,进临市球江,江面宽阔,南岸群山绵延,阮惠的军队据险布置火炮,我军不能结筏。诸将督兵假装搬运竹木建造浮桥表示即将渡江,而张朝龙率兵两千沿江上游二十里,找到水流缓慢处,用小船夜间渡江。诸将乘竹筏逼近南岸,正与阮惠的军队相持,张朝龙从上游绕到阮惠军队后面,占据高处向下攻击,阮惠的军队溃败。又进逼富良江,夺取船只渡河,进入黎城。孙士毅败退,张朝龙战死,谥号壮果。

李化龙,山东齐东人。从武进士被任命为蓝翎侍卫,升任贵州铜仁协都司。跟随大学士傅恒讨伐缅甸,军队驻扎老官屯,李化龙用大炮杀贼。乾隆三十七年,又跟随将军温福讨伐金川,攻克固卜济、玛尔迪克等碉卡。随后进攻路顶宗、明郭宗等地,李化龙都力战有功。次年三月,军队驻扎昔岭,李化龙射死贼人头目。征讨小金川,攻克阿噶尔布里、别斯满等地。跟随都统海兰察攻克兜乌山梁,又接连攻克路顶宗、明郭宗等地,不久收复美诺。征讨大金川,跟随海兰察攻克喇穆喇穆等地,被石头砸伤,赐绵甲。先后攻克逊克尔宗、格鲁古、群尼、木思工噶克等地的山梁,被枪伤,赐孔雀翎。金川平定后,多次升任广东左翼总兵。林爽文作乱,率广东兵前往剿捕,到达鹿仔港,总兵普吉保命令李化龙留守。林爽文攻诸罗紧急,李化龙秘密命令游击穆腾额率兵从番仔沟至大肚溪作为疑兵,而亲自率领游击裴起鳌等从八卦山抵达柴坑,贼众聚集抵抗,李化龙督兵力战,贼众溃败。五十三年,随从讨伐安南,军队渡过市球江,阮惠的军队拒战,李化龙督兵发炮击贼,建造浮桥,与张朝龙等率兵直接渡江,进入黎城。孙士毅败退,到达市球江,命令李化龙先渡,渡浮桥时,落水而死。

邢敦行,直隶安州人。乾隆四十三年一甲第一名武进士。从头等侍卫多次升任广东三江口协副将。阮惠攻打黎城时,战死。邢敦行事母孝顺,将要出战前,脱下衣服交给仆人,让他回去告诉母亲。

给予抚恤,尚维升、张朝龙为三等轻车都尉,李化龙、邢敦行为骑都尉。诸副将同时战死的有二十一人。军队撤回时,经过富良江,阮惠的军队追到,战死的有九人。又有参将邓永亮、都司卢文魁,在出兵时战死。

台斐英阿,库雅拉氏,满洲正白旗人。从护军补任司辔长,被任命为乾清门蓝翎侍卫。乾隆三十九年,随从征讨金川,被任命为领队。与内大臣海兰察等攻打喇穆喇穆山梁,攻破碉堡,毁掉木城,又沿山梁追赶贼众到山脚下。进攻该布达什诺,夺取贼碉;再进,包围逊克尔宗,毁掉碉堡二百多座;再进,攻克默格尔以西及凯立叶前山梁等碉卡;升任三等侍卫。又从罗卜克鄂博越过沟壕攻打格鲁克古丫口,攻破沙木拉渠革什式图等寨;又跟随领队大臣福康安攻打勒吉尔博山脊,攻克两座碉堡,进攻萨克萨谷山梁及舍图柱卡,再进攻攻克觉拉喇嘛寺,及其所属卦尔沙巴等寨;赐号拉布凯巴图鲁。又偕同海兰察攻打章噶山峰,进攻托古鲁,秘密派兵从山岭冒险攀援而上,全部攻破。再进,于是攻克勒乌围。军队从达乌达围攻达思里,海兰察分兵七队,台斐英阿率领其中一队,从悬崖下去,半夜抵达达乌达围,夺取一座碉堡。到天亮时,到达当噶克底,乘雾逼近碉堡,贼众都被杀死。跟随攻打阿穰曲,攻克大碉堡、木城各两座。进攻布鲁木山峰,接连攻克舍勒固租鲁、瓦喇占、萨尔克尔、古什拉斯等寨。又跟随福康安攻打雍中喇嘛寺,全部招降了那里的喇嘛,升任二等侍卫。金川平定后,画像于紫光阁,列在前五十功臣。

四十六年,随从剿灭撒拉尔叛回,在龙尾山梁击败贼众;登上华林山,歼灭贼众无数。贼乱平定后,升任头等侍卫。随从剿灭甘肃石峰堡叛回,因功加副都统衔,补任公中佐领,升任御前侍卫。不久被任命为正蓝旗满洲副都统,升任正红旗护军统领,调任镶黄旗。

五十六年,征讨廓尔喀,跟随福康安分攻擦木,攻克。进攻济咙,率领索伦劲骑冲击,转战到东觉山,攻克贼寨十一座,用炮击毙贼目二人,俘虏七十六人。加都统衔,被任命为散秩大臣。进逼甲尔古拉山,贼兵三路来犯,台斐英阿射死红衣贼目二人,突然中枪,阵亡,谥号果肃,赐白金千两。廓尔喀平定后,再次画像于紫光阁,列在前十五功臣,给予骑都尉又一云骑尉世职。

阿满泰,郭佳氏,满洲正白旗人,本是黑龙江达呼尔披甲。随从征讨回疆,攻打喀什噶尔城,追逐贼众从阿拉楚尔到巴达克山,抓获其头目,命令他入旗充任护军。乾隆三十八年,被任命为蓝翎侍卫。随从征讨金川,攻打当噶尔拉山梁,贼众从庚额特山出来,阿满泰与前锋参领巴克坦布据守险要之地杀死贼人。攻打达尔旺山梁,攻克。攻打格木勺,截断甲索贼人来路。与侍卫阿兰保等攻打科拉木达,进攻碉堡,战胜援贼。升任三等侍卫,赐号紥努恩巴图鲁。攻打造乌孤山梁、加杂肚、绒布、巴鲁坦等处,都有功劳。金川平定后,画像于紫光阁,列在后五十功臣,升任副护军参领。兰州回人作乱,随军攻打华林山,歼灭贼人一百多,身受创伤,升任护军参领。攻打石峰堡,侦察贼人底店,夺取卡伦,升任头等侍卫。随从征讨廓尔喀,从中路攻破擦木隘口,出济咙,攻破其官寨;进兵攻破贼人热索桥,渡河到雅尔寨,登上博尔东拉山巅,攻破木城三座、石卡七座:被任命为镶红旗蒙古副都统。进兵到堆补木,从帕朗古攻横河大桥,我军临北岸,贼人据南岸抵抗。阿满泰率先登桥,军队跟随。渡桥时,阿满泰中枪,落水而死,水很深,战事正急,寻找他的尸体没能找到。赐骑都尉世职,在昭忠祠祭祀。廓尔喀平定后,再次画像于紫光阁,列在前十五功臣。

花连布,额尔德特氏,蒙古镶黄旗人。生性质朴耿直。年少时读书,学习《论语》《左传》。充任健锐营前锋,多次升任火器营委署鸟枪护军参领。以参将身份派往湖广,被任命为武昌城守营参将,多次升任贵州安笼镇总兵。乾隆六十年,福康安征讨贵州叛乱的苗人,命令他率领精兵三千为前锋,打通松桃、铜仁两路粮道;救援永绥,解除正大营之围:赐孔雀翎。军队从哑喇塘经阿寨营、安静关转战而入,经岩板桥,收服各碉寨。又经上下麻洲、高陂塘、上下长坪,从嗅脑到松桃,平定沿途苗人卡伦,填平坑谷让大军通过。皇上因花连布奋勇,赐号刚安巴图鲁,赏白金百两。又在卡落塘作战,攻打梁帽寨,且战且进。当时永绥已被围八十多天,花连布的军队到达后,刚一交战,包围才解除。苗人都是乌合之众,没有见过大敌,相互惊异以为是神兵。花连布穿着豹皮战裙督战,于是被称为花老虎。又在小排吾攻击贼人,攻打巴茅汛、鸭酉、黄瓜等寨。从滚牛坡沿崖而下攻腊夷寨,左腋被枪伤。皇上亲笔下诏嘉奖其勇,问创伤是否已痊愈。又从葫芦坪攻克党槽、三家庙等寨,焚烧上下竹排。再进兵攻破杆子坳,驻军古哨营山梁。皇上记录花连布的功劳,任命他为贵州提督。

福康安的军队到达后,命令在主营前修筑营垒,把军事事务全部交给他负责,每天设宴饮酒高会。苗族间谍得知福康安持重不战,一天多次前来骚扰,花连布奋力防御,日夜巡逻,苗族屡次战败,颇为畏惧。福康安更加轻视他们,苗族越发劫掠焚烧无所顾忌。头人吴半生聚集苗族群众抵抗,花连布与额勒登保会同总兵那丹珠等合军进攻爆木林,攻克十多座苗寨。深入敌境,从成光寨到上下狗脑坡,山势陡峭险峻,冒着箭石,攀援藤葛,直登山顶,苗族逐渐退却。分兵向下进攻,福康安焚烧依附山坡的苗寨;花连布督率士兵砍伐竹木,烟熏堵塞大小岩洞,死尸堆积。又从猫头前进攻克茶林碉、上下麻冲等寨。下山经过黄毛坡,遭遇数千苗族士兵,额勒登保迎战,花连布从敌后夹击,大败敌军。再前进,攻克马脑、猪革、杀苗坪、竹子等寨。分兵进攻岩板井、瀼水沱、溪头、绿树冲、关镶坪等险要,全部攻下。吴半生逃亡藏匿在高多寨,与各路军队分道进入,包围进攻,活捉了吴半生。又有头人吴八月占据平陇,自称是吴三桂的后代,纠集党羽势力更盛。福康安命令花连布率兵进攻鹅洛等二十四座苗寨,全部攻克。进攻龙角峒,奋力作战,从辰时到酉时,才攻克。附近各苗寨都投降。又攻克大坡脑等三十多座关卡。进攻鸭保,距离平陇七十里。当时天色已晚,大风呼啸,山木摇动,山崖高峻沟谷狭窄。花连布督率士兵攀越,放火猛攻,攻破七座木城、五座石卡。同时拿下垂藤、董罗等寨,于是擒获吴八月。他的儿子吴廷礼、吴廷义仍然据险抵抗,乘胜攻克小、中、大三座天星寨。再前进,夺取黄冲口等十三寨,得到盘山梁、木营山梁。年末雨雪交加,进军包围地良坡,收取八荆、桃花等寨。转战经过连云山、猴子山、蛇退岭、壁多山、高吉陀,攻下贵道岭等四十多座关卡。抵达长吉山,包围石城,距离平陇不到三十里。

皇帝下诏责令收复乾州厅。当时福康安染上瘴气病逝,和琳接替统兵,命令花连布率兵进攻全壁岭,从马鞍山进入,山势遮蔽厅城,下临大河。正要渡河,担心苗族涉水袭击,花连布分兵剿灭附近各寨以掩护大军,于是收复乾州。恰逢和琳也去世,皇帝谕令湖南巡抚姜晟将军事事务咨询花连布。贵州清溪百姓高承德以邪术纠集众人作乱,杀害县吏,花连布督军搜捕惩治,攻克槐花坪四寨。进攻小竹山,攻破其寨,歼灭高承德及杀害县吏的贼人;再进攻大小鬼{屯山},诛杀残余贼人。嘉庆元年九月丁卯日巳时,贼人进攻夏家冲,花连布命令副将海格、参将施缙张开两翼攻击贼人,贼人数千抵抗。花连布从中间冲出追击贼人,贼人见进攻猛烈,占据山坡投掷石块,花连布正上坡,被石块击中,从岩石上坠入深涧,仍骂贼不止,贼人想用钩子把他钩出;他奋力转身滚入岩石下,颈骨折断而死。诸将争相杀贼,贼人退却,抬出花连布的尸体,头骨寸寸碎裂,失去一条手臂。皇帝哀怜他死事壮烈,加赠太子少保,赐予骑都尉兼云骑尉世袭职位,赏赐白银八百两,谥号壮节。

明安图,博尔济吉特氏,蒙古正红旗人。以云骑尉身份授三等侍卫,累次升迁至湖南保靖营游击。随征金川,大小战斗五十四次,论功行赏,累次升迁至镇筸镇总兵。贵州、湖北苗族石柳邓、石三保等纠众作乱,明安图督兵抵御作战,永绥协副将伊萨纳赶赴救援,一同战死。苗族进攻滚牛坡,抢劫我军粮饷运输,云南鹤丽镇中营游击永舒、四川阜和协左营都司班第共同攻击,战死于阵中。

论说:军队再次征讨金川,历时四年,大小数百战,将士伤亡众多。全、顺等平时力战功绩最大,死事尤其凛然。紥拉丰阿等死于缅甸,与明瑞同样壮烈。世亨等死于安南,因全孙士毅,赏赐尤其丰厚。台斐英阿死于廓尔喀,福康安因而受降回师。花连布善于打仗,战死时不愿被群苗得到,粉身碎骨守节,其情状比诸其他死事者更为惨烈,壮烈啊!