卷六十一杨雍建姚缔虞朱弘祚子纲王骘宋荦陈诜

杨雍建，字自西，浙江海宁人。顺治十二年考中进士，被任命为广东高要知县。当时正在用兵，总督驻在高要。军队经过时征调民夫，官员担心他们逃跑，就把他们关在官署里。到了除夕，杨雍建命令让他们搬到廊下，撤下菜肴给他们吃。军队中索取榕树枝条编成绳子用来点炮，军吏发公文征调，言语不恭敬，杨雍建鞭打了他。总督王国光因此称赞杨雍建刚正，特地写奏疏推荐他。他任职刚满一年，就被提升为兵科给事中。

十六年春天，世祖驾临南苑，杨雍建上疏说：“昨天因为皇上身体不适，传告正月祭祀太庙，派官员代为祭祀。到了日期皇上身体康复，仍然亲自祭祀太庙，这是恭敬地举行祭祀典礼的诚恳心意。然而回宫不久，又驾临南苑，寒意未消，在郊野行走，恐怕不足以谨慎保重身体。况且古代春猎、夏猎、秋猎、冬猎，各有一定时间。假设野兽从前面跃起，马匹在后面受惊，惊扰了皇上的车驾，难道能没有万一的忧虑吗？”奏疏呈入，皇上非常愤怒，宣召杨雍建进宫，告诉他阅兵习武的用意。杨雍建奏对不失常态，皇上的怒意也消解了。

当时平南王尚可喜、靖南王耿继茂一同镇守广东，杨雍建上疏陈述广东危害百姓的八项政事：委任官吏太滥，杂派太多，里役没有固定章程，征用民夫没有制度，盐埠日益横行，私税日益充盈，砍柴伐木，大肆流毒，都应该立即革除。而且两位藩王同时设立，供应十分繁重。如今四川、贵州已经平定，请求迁移一位藩王去镇守那里，让广东百姓得以休养生息。皇上不久命令耿继茂移镇福建，这是杨雍建发起的。十七年，上疏说：“朋党的祸患，酝酿于民间。想要堵塞源头，应该严禁盟会结社，请求命令学臣查禁。”皇上听从了他的建议。转任吏科给事中。圣祖即位，辅政大臣执政，奏事的人入见，都长跪，只有杨雍建站着说话。等到退下，辅政大臣看着他说：“这就是在南苑上书劝谏打猎的那个人。”从此奏事的人见辅政大臣都不跪。

康熙三年，彗星出现。杨雍建上奏说：“上天心怀仁爱，显示天象警告。请求陛下斋戒修身反省，广泛征求直言，详细询问利弊，并命令内外臣工，清除杂念，共同做好本职工作。”皇上用褒奖的旨意答复他。四年，上疏说：“治理教化还不纯厚，是因为臣子没有尽到职责。近来部臣把推诿当作卸责，明明是本部门应该商议的事，有时请求咨询别的部门，有时请求命令督抚，导致一个案件的处分，因为一个人的口供没到就等待另行商议；一件事的进行或停止，因为一时文书的小错就重新等待调查；至于地方利弊所关，因为害怕纠正，就说已经题奏决定，不用再议。这样，只要一两个小吏拿着固定条例来驳斥就足够了，不知道满、汉堂司各官是做什么的。督抚把蒙蔽当作苟且偷安，百姓苦于差役，而额外的私下征收，没听说想出长远办法来消除积弊；官吏横暴贪婪，而有司的搜刮，不过挑出轻罪引用轻条。过去实行考满之法，题奏报告的都是称职，竟没有三等以下的劣员；平时上弹劾奏章，特纠的不过是低级官员，不及道府以上的大吏。凡是这种推诿蒙蔽的习气，请求严令内外臣工各自图报效，如果仍然沿袭旧习，立即罢免斥退，以儆效尤。”奏疏呈入，得到皇上知道。不久从刑科都给事中多次提升为左副都御史。

十八年，主持会试，被任命为贵州巡抚。上疏请求建立营制，减轻徭役，招集流亡，禁止革除私自摊派。土司拜见巡抚，按旧例，必须敲鼓鸣角，在门口交叉长戟，让他们在下面跪拜。杨雍建全部撤去，领他们到座位前询问疾苦，给他们酒食，土司都心悦诚服。当初，贵阳一斗米值五千钱，杨雍建请求转运粮饷来供给。之后，让百姓砍伐荒草，教他们耕种。过了三年，稻田日益开辟，百姓粮食得以充足。二十三年，召回任命为兵部侍郎。不久因为父母年老请求回乡奉养，被批准。四十三年，去世，赐予祭葬。儿子杨中讷，考中进士，官至右中允。

姚缔虞，字历升，湖广黄陂人。顺治十五年考中进士，被任命为四川成都府推官。四川残存的百姓大多聚集为盗，互相告发，酿成大案。姚缔虞公平宽恕地审讯，总能得到实情，审查释放了叛案牵连的囚犯十七人。总督苗澄、巡抚张德地推荐他廉洁能干，推举为卓异，适逢裁减官职，改任陕西安化知县。行取，康熙十五年，被任命为礼科给事中。上疏请求严格选拔庶吉士，考核翰林，得到皇上知悉。十七年，主持江西乡试，回京，上奏：“江西被贼寇残破的州县在丁缺田荒案内的，请求命令督抚酌情考虑轻重，限期三年或五年劝勉开垦，逐渐征收赋税。全省积欠赋税二百二十万，历年追比，只报完三万。这二百一十多万，即使敲骨吸髓，也势必不能再补完。请求早日给予免除，使小民得以免于死亡。”

十八年，地震，征求直言。姚缔虞上疏说：“科道官是朝廷的耳目之官，原本期望知无不言，有闻则告。自从原宪臣艾元徵请求禁止风闻奏事，从此言路气馁，朝廷内外多有所顾忌。臣请皇上阅览世祖朝诸臣的奏议，如何正直敢言；如今相率把条陈当作事务，软弱圆滑成风。大概平时没有培养他们敢言的勇气，一旦想要他们慷慨直陈，就难了。请求下令廷臣会议，以后有矢志忠诚、指斥奸佞的，即使稍有差错，也赐予宽容。如果有快意恩仇、受人指使的，奏章抄传，众人难以遮掩，即使弹劾得实，也难免徇私之罪。这样，言官有所顾忌，不敢妄言；朝廷内外诸臣有所顾忌，不敢妄为。”奏疏下到九卿科道会议。过了一天，召廷臣等到中左门集合，皇上问：“姚缔虞的奏疏如何定议？”吏部尚书郝惟讷等和给事中李宗孔等都说风闻之例，不宜再开。皇上问：“姚缔虞，你意下如何？”姚缔虞回答说：“皇上明圣，从未谴责处罚言官。但有处分条例在，言官都生畏惧。”皇上说：“按你的话，条例就该废除吗？”姚缔虞回答说：“科条虽然设立，应当辨别公私诚伪。”皇上怒意稍解。谕告说：“官应该陈述国家大事，如有大奸大贪，纠劾得实，法在必行，决不姑息。而且魏象枢弹劾程汝璞，也是风闻，已经审问得实，原本没有风闻之禁。”皇上宣召姚缔虞上前，指着内阁所呈的世祖时奏章给他看说：“你以为朕没有看过这些吗？”姚缔虞回答说：“正因为陛下久经阅览，臣所以不惮尽言。”皇上命令将所说的话宣付史馆。第二天，又命令姚缔虞进入起居注，给予笔札记录。不久转任工科掌印给事中。皇上考察科道官，罢黜孙绪极、傅廷俊、和盐鼎三人，而嘉奖姚缔虞与王曰温、李迥称职。二十一年，上疏论述外官积习，办事偷懒，公务积压，文书迟缓；僚属宴会，游客应酬，浪费时间浪费钱财。请求下令部院禁止整饬。多次提升为左佥都御史。

二十四年，被任命为四川巡抚。姚缔虞先前做推官时有声名，百姓喜欢他的到来。姚缔虞到任，把上谕张贴在厅堂，严格约束，禁止私自征收杂派，杜绝馈赠，下属官吏怕他。上疏说：“四川屡经兵火，荒凉残破到了极点。官户乡绅，多寄居外省，虽然命令子弟复业，等到入学中举做官后，仍然放弃本籍他往。百姓见他们如此，也裹足不前不肯回乡。如果招回乡宦一家，可以抵得上百姓数户。绅宦既已回乡，百姓也不招而自来。如今查明各属寄居外省的绅衿，请求下令部院移文，命令他们复业。”皇上听从了他的建议。蜀人苦于采木，姚缔虞离京赴任时辞别皇帝，首先陈述其害。适逢松威道王骘入朝觐见，也举此事上奏，下诏特免。又请求免除运送白蜡，停止解送铁税，都获准施行。二十七年，在任上去世，赐予祭葬。

朱弘祚，字徽荫，山东高唐人，朱昌祚的弟弟。朱弘祚由举人授江南盱眙知县，有惠政，举卓异。康熙十四年，行取御史，因为朱昌祚的儿子朱绂官居大理寺卿应回避，改刑部主事。二次迁转为兵部督捕郎中，出京任直隶天津道佥事，调直隶守道参议。

二十六年，越级提升为广东巡抚。入见，奏对符合上意，赐内库银千两，以及内厩鞍马。经过庾岭，察知夫役苦累，首先下令禁止革除。又行文兵部，凡是使者过境，有驿站供应，不得再有役使。广东军兴之后，无度的征收，超过正赋，全部罢免。弹劾尤其贪酷的官吏数人，其余都奉公守法。盐法被藩下奸民扰乱，占据引地无人敢过问。朱弘祚上疏陈述整饬盐政数事，按议施行。

高州属县吴川，琼州属县临高、澄迈，户少田荒，积欠赋税十二万多两，上疏请求豁免。卫所屯田每年交粮三斗，定额重多逃亡。朱弘祚说：“民粮重，则每亩八升八合起科，如今屯田超过三分之二，不是体恤士兵之道，应当比照民粮裁减。”事情都获准施行。逆乱刚平定，奸民告发不止，上疏请求严惩妄言首告株连之例，大略说：“当定南王分镇时，闻风投靠仗势者，确实很多，等到平定后，藩下应归旗的人，都已登记解送京城；籍内无名的，释放为民。之后有旨：‘藩下官兵、奴仆及贸易人等，除实系辽东旧人及价买人外，逐一清查，放出为民。’臣细察诏意，原因为诸人都是朝廷赤子，不忍株连。而且十余年来，或补伍，或归农，或死亡迁徙，无籍可查。而奸宄之徒，蔓引株连，或在部呈首，或向有司告发；等到事情辨白释放，而官民已被累很深。请求下令部院严议。”皇上听从了他的建议。

三十一年，提升为福建浙江总督。正值大计，朱弘祚上疏说“福建土地瘠薄百姓轻佻”，皇上责备朱弘祚失言，说：“贤才不择地而生。四川巡抚张德地署理延绥巡抚，说‘延绥边地，无可举博学鸿词者’；少詹事邵远平奏‘南方人轻浮不可用’。朕心很不悦，因皆罢斥。今弘祚又以谬言陈奏，下部议降调。”三十九年，命修高家堰河工，患病去世。

儿子朱绛，官至广东布政使；朱纲，初授兵部主事，累官湖南布政使，雍正年间，提升为云南巡抚，上疏弹劾署巡抚杨名时徇隐废弛，藩库借支未清款项至十九万多，杨名时因此得罪。不久调任福建巡抚，去世，谥号勤恪。

王骘，字辰岳，山东福山人。顺治十二年考中进士，授户部主事。康熙五年，主持广东乡试。历官刑部郎中。十九年，出京任四川松威道。当时征讨云南，王骘督运军粮，翻船坠马，屡经险阻，军队依靠他得以接济。二十四年，垒溪大定堡山后生番出来抢掠，巡抚韩世琦发兵追剿，命令王骘驻扎茂州，与总兵高鼎商议剿抚。王骘赴堡开谕，番族占据巴猪寨，表面受抚，仍像以前一样负隅顽抗。王骘招抚附近诸寨，派兵从庙山进军，围寨，斩获无数。追到黑水江，贼首挖子被烧死，山后番众全部投降。调直隶口北道，未行。

当时因为太和殿工程，命令在四川采集柟木。佛伦入朝觐见，上疏说：“四川大部分地区环绕着陡峭的山岩，只有成都稍微平坦。巨大的木材生长的地方，一定是在深山密林和穷谷之中，人迹罕至，斧头难以施用，所以才能长久保存。民夫进山采木，脚上长满老茧，鞋子磨破，攀援藤条侧身站立，施工已经很困难；而运输道路从山里到江边，有的百余里，有的七八十里，深涧急流，溪流曲折，经历很长时间才能到达那里。木材在溪流中，必须等待暴水冲出，所以陆路运输必须在春冬，水路运输必须在夏秋，不能直接一路通行，按日子到达，艰难到这种程度。而且四川祸乱接连不断，百里荒烟。我当年运粮在行伍之间，满目疮痍。自从平定以后，休养生息。但统计全省户口，仍然不超过一万八千多丁，不及其他省一个县的人口。从中抽调五千人进山采木，衣粮器具，成百上千，遣发民夫，远的千里，近的几百里，耕作完全废弃，国家的赋税从哪里征收？请求下令巡抚，亲自到采柟木的地方勘察，量材取用，那些一定不能采运的，奏请圣上裁决。”奏疏递入，皇帝下谕说：“四川多次经历战火，困苦已极，采木累害百姓。塞外的松木，拿来充当宫殿木材，足够支撑数百年，何必用柟木？命令免除采运。”不久，吏部按照惯例上疏请求将司道官员内升京堂，佛伦没有在列，特命内升。随即授予光禄寺少卿，累次升迁至太常寺卿。

二十六年，佛伦被任命为江西巡抚。上朝辞行，皇帝下谕说：“大官以操守为要，上级守法则下级廉洁，百姓蒙受福泽。”佛伦回答说：“臣从前在四川，不拿民间一粒米一根草，日常费用从家里取用。”皇帝说：“身为大臣，日常费用一定要从家里取用，势必有做不到的。只要操守廉洁，时刻想着爱民，就是好官，而且也要安静。贪污的属官，先应当训诫；不悔改，就弹劾。”临行时，赐给内库银一千两。二十七年，升任闽浙总督。上疏说：“江西自从平定以后，历年减免银米二百多万，民生渐渐富裕。但征收的弊端，仍然拖累百姓，钱粮公开加收火耗，暗中加重戥子，部院司道府都有解费。臣入境之初，火耗已经减少，解费仍然存在，立即揭示剔除积弊，全部革除官役上下大小杂费。南昌、新建二县的漕粮仍然沿袭百姓直接兑运，都予以革除，漕运历年陋规，搜剔无遗。但在百姓节省费用，在官员则损失利益。恐怕臣离开之后，空话没有用，乞求皇上降旨严禁，不让前弊复生。”交给有关部门知道。

当时湖广叛兵夏逢龙占据武昌，攻陷黄州。佛伦驻军邵武，听到警报，恐怕蔓延到江西，上奏调拨福建兵协助剿灭。自从海禁松弛后，奸民混杂在商贩中，出洋劫掠。佛伦上任后，立即发文书给温州总兵蒋懋勋、黄岩总兵林本植、定海总兵董大本，率水师出洋搜捕。蒋懋勋、林本植缴获贼船七艘，董大本在白沙湾缴获大舰一艘，斩盗首杨仕玉等十六人，释放被掳难民一百十一人。二十八年，皇上巡幸浙江，赐给佛伦御用冠服。下谕说：“你任总督，实心办事，浙江、福建百姓称你清廉，所以特别加以优厚的赏赐。”不久，召入朝任命为户部尚书，因年老多病多次上疏请求退休，下诏总是安慰挽留。

三十三年，召大学士、九卿以及河道总督于成龙入朝奏对，皇上责备于成龙排挤陷害靳辅，并涉及佛伦与左都御史董讷、内阁学士李应荐附和于成龙，佛伦等上疏引罪，董讷、李应荐都被夺官，佛伦按原品级退休。三十四年，在家中去世，赐予祭祀安葬。

宋荦，字牧仲，河南商丘人，是宋权的儿子。顺治四年，宋荦十四岁，应诏以大臣之子位列侍卫。过了一年，考试后授予通判。康熙三年，授予湖广黄州通判。因母亲去世离职。十六年，授予理藩院院判，升任刑部员外郎，在赣关征税，回京后升任郎中。二十二年，授予直隶通永道。二十六年，升任山东按察使。又升任江苏布政使，察出司库亏空三十六万多，宋荦揭发报告督抚，责令前任布政使刘鼎、章钦文分别偿还。户部采买铜料铸钱，定价每斤六分五厘，宋荦认为江苏不产铜，从其他省采买，价格高出过半，发文给巡抚田雯，上疏请求停止采买。下到部里议论，改为参照各关的惯例，每斤一钱。

二十七年，升任江西巡抚。湖广叛兵夏逢龙作乱，征调江西兵前往剿灭，驻扎九江，因挟制饷银短缺几乎哗变。宋荦行至彭泽，听到报告，发文书调发湖口库银充当行粮，军队才前进。到南昌上任，原来被裁撤的总督标兵李美玉、袁大相纠集三千多人，密谋抢劫仓库，响应夏逢龙叛乱。宋荦侦察得知，逮捕了李美玉、袁大相，众人恐慌。宋荦命令立即斩首示众，告谕众人受煽惑的都赦免不问，众人才安定。

江西采办竹木，饶州供应紫竹，南康、九江供应檀木、柟木等，全省摊派供应猫竹，名义上是官员捐献，实际上拖累百姓，宋荦上疏请求动用正式国库银两采买。皇上命令年终巡抚视察布政司库，宋荦上疏请求粮驿道库由布政使核查；府库由道员核查。汉军文武官吏被替换时，家属按规定应当回旗，经过州县，要点验出具证明。宋荦说：“这是像对待罪人一样对待他们。”上疏请求除了因贪污被斥革以及侵挪库银解部追比之外，只给到京的限期咨文，以示区别。都下到部里议行。

三十一年，调任江苏巡抚。苏州滨海各县遭遇飓风，上元、六合等县暴发山洪，淮安、扬州、徐州所属县河堤漫溢，上疏请求根据受灾轻重，按例减免赋税。调发江宁、凤阳仓储的米麦散发救济。另外上疏请求免除太湖旁边坍没土地的赋额，户部因为土地超过千亩，命令详细勘查。宋荦再次上疏陈述，皇上特地下令准许。

宋荦在江苏，三次遇到皇上南巡，称赞宋荦居官安静，多次蒙受赏赐，因为宋荦年过七十，书写“福”、“寿”字赐给他。四十四年，升任吏部尚书。四十七年，因年老请求罢职，临行时，赐给诗。五十三年，到京城祝贺圣寿，加太子少师，又赐给诗，回到家乡。去世，年八十，赐予祭祀安葬。

陈诜，字叔大，浙江海宁人。康熙十一年考中举人，授予中书科中书舍人。二十八年，考选授吏科给事中，请求回家奉养父母。三十六年，起用补原官。辅刑科掌印给事中。上疏说：“淮河、黄河自古不并行。近来修筑归仁堤，开胡家沟，排出睢湖之水；关闭六坝，加筑高家堰，排出洪泽湖之水。这是借淮敌黄不变的道理。但淮水进入运河的多，那么敌黄仍弱。旧设天妃闸，从淮黄交会处到清江浦，共有五闸，重运到来时，更迭开启关闭，过后就下板锁断，因此全部淮水注入黄河。其引入运河的，不过是暂时资助漕运。自从改建草坝，淮水、黄河全部趋向运河，清江浦民居危险。应当恢复天妃闸旧制，使淮水容易敌住黄河，有益于大工程。”奏疏下交河督张鹏翮议行。不久上疏弹劾山东蒲台知县俞宏声因赦前小过，拘禁监生王观成，迫令自杀；巡抚王国昌仅以杖责解役结案，玩忽人命。命侍郎吴涵偕同陈诜前往查办，俞宏声被夺官，王国昌等议处。授予鸿胪寺卿，再升左副都御史。

四十三年，授予贵州巡抚。上疏说：“贵州田地都在层峦峻岭之间，土性寒凉，收成微薄，人牛耕种艰难。前任巡抚王蓺因为所属田地荒芜十之四五，减轻旧有赋则，招徕开垦成熟，六年后起科。有续报的也照此办理。”奏疏下交部里，批准所请。四十七年，调任湖北。上疏弹劾布政使王毓贤亏空库银，命解任。不久因盘验已完，奏请免其罪。五十年，升工部尚书。五十二年，调礼部。五十八年，请求退休，命退休。六十一年，去世，赐祭葬，谥清恪。儿子陈世倌，自有传。

论说：当三藩叛乱时，云南、贵州、福建、广东，是发起的地方；蹂躏所及，湖南、湖北、江西、四川，受害最严重。伊辟、王继文巡抚云南，随军南下，参与军事谋划，其事已别见；雍建在贵州，缔虞在四川，弘祚在广东，佛伦在江西，宋荦继承佛伦，陈诜遥继雍建，战乱后安抚很勤勉。大乱刚刚平定，振兴衰败，拯救弊病，使百姓脱离水火，安居乐业，伟大啊这些人的功劳！