# 卷七十觉罗武默讷舒兰拉锡拉锡子旺札尔孙博灵阿图理琛何国宗 类型：古籍章节 书名：《清史稿》 作者：赵尔巽等 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷七十觉罗武默讷舒兰拉锡拉锡子旺札尔孙博灵阿图理琛何国宗 ## 本章概览 康熙朝致力于疆域认知与边疆稳定，武默讷、舒兰、拉锡等奉命探索长白山与黄河源头。武默讷于康熙十六年率众祭祀长白山，经艰难跋涉终见天池，封神祭祀。舒兰与拉锡于四十年赴青海考察河源，证实星宿海为黄河发源，绘制河源图。拉锡后因事沉浮，子孙博灵阿从征金川殉职。图理琛于五十一年出使土尔扈特，假道俄罗斯，历时三年抵达伏尔加河流域，传达朝廷旨意，撰写《异域录》详记行程。土尔扈特汗阿玉奇虽受隔绝，仍表达对清廷的忠诚。何国宗与弟何国栋精于历算，参与编纂《律历渊源》，并奉命视察黄河、运河，提出治水方略。乾隆年间，何国宗又赴新疆测绘，助力皇舆全图完善。这些使者的足迹遍及东北、西北与中亚，以实地勘察弥补文献不足，强化了中央对边疆的认知与控制，体现了清初经略四方的雄心与务实作风。 本章记载觉罗武默讷、舒兰、拉锡、图理琛、何国宗等奉命出使勘查长白山、黄河源头、土尔扈特及测绘舆图的经历。 本文为清初几位地理探险与测绘官员的合传，包括武默讷探寻长白山、舒兰与拉锡探察河源、图理琛出使土尔扈特、何国宗治理河工及测绘舆图。 ## 正文 觉罗武默讷，正黄旗人，是景祖第三兄索长阿的四世孙。顺治四年，被授予世职拖沙喇哈番，多次晋升至三等阿达哈哈番，提升为一等侍卫。康熙六年，被任命为内大臣，管理佐领。 康熙十六年，命他与侍卫费耀色、塞护礼、索鼐祭祀长白山，下谕说：“长白山是祖宗发祥之地，你们前往吉林，挑选识路的人，瞻仰行礼，并巡视宁古塔等地，在大暑前乘驿马快速前往。”五月己卯日，武默讷等从京师出发；己丑日，到达盛京，东行；戊戌日，到达吉林。询问当地人，没有知道长白山路径的。找到原住额赫讷殷的猎户岱穆布鲁，说他父亲曾在长白山麓打猎，背着鹿回来，路上经过三夜，好像离额赫讷殷不远。从吉林到额赫讷殷，陆路走十天，水路差不多多一倍。宁古塔将军巴海命令运送十七艘米的船前往额赫讷殷，先出发，并命令协领萨布素护送武默讷等人前行。六月丁未日，武默讷等携带三个月的粮食，陆路经过温德亨河、库埒讷岭、奇尔萨河、布尔堪河、纳丹弗埒城、辉发江、法河、卓隆鄂河，抵达讷殷江边，米也到了。于是乘坐小船，与萨布素分道而行，逆讷殷江向上游。 丙寅日，在额赫讷殷会合。一眼望去，深林无路，萨布素率众人在前，砍伐树木开辟道路。派人回来报告：走了三十里，遇到一座山，登上山顶，攀缘树木而望，长白山就在一百多里外，片片白光如同积玉，看得很清楚。戊辰日，武默讷前行。己巳日，在林中遇到萨布素。壬申日黎明，大雾，分辨不清山的方向。听到鹤鸣，循声前往，遇到鹿的足迹，沿着它走到山麓，看到周围密林，中间平坦圆绕，有草无树。前面临小片林子，尽头有白桦树，整齐如同栽植，等到转到林外，仍然弥漫不见。跪下诵读敕旨，拜完后，雾散开，峰峦历历在目，有路可登。远望，山长而高，靠近后，则堂皇平坦而顶部圆，先前看到的积玉般的光，是冰雪凝结。山高约百余里，山顶有池，环绕着五座山峰，其中四座临水拱立，正南一座山峰稍低，分列如双阙。池方圆约三四十里，夹着山涧水喷涌，左边流出的为松花江，右边流出的为大小讷殷河，山周围都是平林。武默讷瞻仰礼拜而下。山顶群鹿奔逃，射中七只，坠落在武默讷等人面前。当时登山者正好七人，正缺乏食物，感谢山灵赐予。后退不到一里，忽然雾合。癸酉日，回到先前观望的地方，终究不再见到山光。七月庚辰日，到达恰库河，马很疲惫。甲申日，从恰库河乘船返回，经过色克腾、图伯赫、噶尔汉、噶达浑、萨穆、萨克锡、法克什、多珲等河，到达松花江。八月丁未日，回到吉林，巡视宁古塔等地。乙丑日，回到京师。 奏疏上报，下诏封长白山之神，祭祀规格如同五岳。康熙十七年，命武默讷带着敕书前往加封，每年按时望祭如同典礼。十九年，召入养心殿，命画师画他的像赏赐。下谕说：“将这幅像让您的子孙世代供奉，以显示恩宠。”二十九年，去世，赐予祭祀安葬。 舒兰，纳喇氏，满洲正红旗人。父亲敦多哩，官至刑部侍郎，兼佐领。因审理总督蔡毓荣的罪行时，附和尚书希福从轻处罚，被夺官，戍守黑龙江。 舒兰从理藩院笔帖式升迁为主事。康熙三十八年，跟随侍郎满丕、都统乌达禅等，招降巴尔瑚三千多人，安置在察哈尔游牧地，编入佐领管辖。不久，巴尔瑚佐领额克图叛乱，杀害察哈尔副总管阿必达、骁骑校班第，抢掠马驼逃跑。皇上命喀尔喀公锡卜推哈坦等率蒙古兵追剿，舒兰拿着檄文传示蒙古各贝勒台吉，并征调察哈尔、厄鲁特兵，跟随乌达禅会合剿灭，擒获其首领。升迁为内阁侍读。 康熙四十年，命他与侍卫拉锡前往探察河源，下谕说：“河源虽名叫古尔班索里玛勒，但它的发源处人迹罕到。你们务必穷究其源头，察看河流从何处流入雪山边内。凡流经各处，应详细察看。”四月辛酉日，舒兰等从京师出发。五月己亥日，到达青海。庚子日，到达库库布拉克。贝勒色卜腾扎勒与他们同行。 六月癸亥日，到达鄂棱诺尔。甲子日，西行至扎棱诺尔。鄂棱周长二百多里，扎棱周长三百多里，两个诺尔相距三十里左右。乙丑日，到达星宿海，蒙古名为“鄂敦塔拉”。星宿海的源头，小泉无数，清晰如星，众山环绕。南边有山叫古尔班图勒哈，西南有山叫布瑚珠勒赫，西边有山叫巴尔布哈，北边有山叫阿克塔齐勒，东北有山叫乌阑都什，蒙古总称为“库尔坤”，即昆仑。从古尔班图勒哈流出的山泉，为噶尔玛瑭；从巴尔布哈流出的，为噶尔玛楚木朗；从阿克塔齐勒流出的，为噶尔玛沁尼。三山的泉水，溢出为三条支河，即古尔班索里玛勒。三条河东流入扎棱诺尔，扎棱一支流入鄂棱诺尔，黄河从鄂棱流出。其他山泉与平地水泉，渊深萦绕，不可胜数，全部归入黄河东下。 丁卯日，舒兰等从星宿海返回，舍弃原路，沿河流东南行。己巳日，登上哈尔吉山，见黄河折而东，到库库陀罗海山，又南绕萨楚克山，再北流，经巴尔陀罗海山之南。庚午日，到达阿木尼玛勒占穆逊山，山最高，云雾遮蔽，无法看清。蒙古人说长三百多里，有九座高峰，积冰终古不消。常下雨雪，一个月得晴仅三四天。舒兰等从此返回。壬申日，到达锡喇库特勒，又南过僧库尔高岭，再走百余里，到黄河岸。见黄河从巴尔陀罗海山东北流，经归德堡北、达喀山南两山峡谷中，流入兰州。从京师到星宿海，七千六百多里。宁夏西自松山到星宿海，天气渐低，地势渐高，人气闭塞，行走多喘息。九月，回到京师，上疏叙述所经，并绘图进呈。 皇上对廷臣说：“朕对古今山川名称，虽在边远荒僻之地，必详细考究图籍，广泛询问方言，务求正确。所以派使者到昆仑，亲眼详细探求，载入舆图。就如黄河源头出自西塞外库尔坤山之东，众泉散漫，灿烂如星，蒙古称为‘鄂敦塔拉’，西番称为‘索里玛勒’，中华称为‘星宿海’，这就是河源。汇合为扎棱、鄂棱两泽。东南行，折北，再东行，由归德堡、积石关入兰州，其原委可以清晰详知。” 舒兰多次升迁至内阁学士。康熙四十五年，命前往西藏封拉藏为翊法恭顺汗。回京后得风疾，派太医诊视。过两年，疾病复发，请求退休，允许解任调治。五十二年，病愈，起用原官。同年因万寿恩典，恢复其父敦多哩原职。不久升工部侍郎。未几，因事获罪，降三级调用。五十九年，去世。 拉锡，图伯特氏，蒙古正白旗人。从亲军校三次升迁至二等侍卫，与舒兰穷究河源，进一等。雍正初年，多次升迁至本旗都统。因办事明敏，授予拜他喇布勒哈番世职，授议政大臣。拉锡熟悉旗务，奏事常合圣意，多次被褒奖，加授拖沙喇哈番。雍正四年，因隐匿乌梁海事，尽削官职，降授一等侍卫，管太仆寺卿。不久仍升镶白旗满洲都统，屡次署理江宁将军、天津满洲水师营都统，授领侍卫内大臣。去世。 儿子旺札尔，初授侍卫，承袭世职。奉命随侍郎阿克敦与噶尔丹定界。赴苏州、浙江查办案件。多次升迁至镶白旗满洲都统、理藩院侍郎、御前大臣。命前往金川察看沿途驿站。金川平定，升为领侍卫内大臣。去世，谥号恪慎。 孙子博灵阿，承袭世职。初授侍卫，多次升迁至正蓝旗蒙古副都统。从征金川，攻打当噶尔拉，扑碉受创，去世。赠都统衔，进世职一等轻车都尉，图像绘于紫光阁。 乾隆四十七年，高宗命侍卫阿弥达前往西宁祭祀河神，再次穷究河源。回奏：“星宿海西南有水名阿勒坦郭勒，更西有巨石高数丈，名阿勒坦噶达素齐老。蒙古语‘阿勒坦’为黄金，‘噶达素’为北极星，‘郭勒’为河，‘齐老’为石。崖壁黄金色，上有池，池中泉水喷涌，分流为百道，皆黄金色。流入阿勒坦郭勒，回旋三百余里，入星宿海，为黄河真源。”高宗命四库馆诸臣辑《河源纪略》记录此事。阿弥达改名阿必达。大学士阿桂之子，附见于阿桂传。 图理琛，阿颜觉罗氏，满洲正黄旗人。以国子生考授内阁中书，升迁侍读。因事获罪，被夺职。康熙五十一年，特命复职，出使土尔扈特。 起初，土尔扈特汗阿玉奇的侄子阿喇布珠尔，借道准噶尔赴西藏谒见达赖喇嘛。准噶尔台吉策妄阿喇布坦与阿玉奇结怨，阿喇布珠尔不能返回，叩关请求内属，下诏封为贝子，赐牧嘉峪关外党色尔腾。随后阿玉奇遣使入贡，皇上想送阿喇布珠尔回去。命图理琛偕同侍读学士殷扎纳、郎中纳颜带着敕书晓谕阿玉奇，借道俄罗斯。 五月，图理琛等从京师出发，七月，到达俄罗斯境楚库柏兴。因借道之事，等待其国察罕汗决定。五十二年正月，允许借道，于是前行。经乌的柏兴，越柏海尔湖而北，抵达厄尔库。俄罗斯讬波尔噶噶林派其属官博尔科尼来迎接。噶噶林，是彼国所称的总管。图理琛等想走，博尔科尼说噶噶林命令天使应从水路走，但昂噶拉河冰未化，请稍等。三月，从昂噶拉河乘船抵达伊聂谢柏兴，登陆。五月，抵麻科斯科，再乘船从揭的河顺流行，经那里穆柏兴、苏尔呼特柏兴、萨玛尔斯科、狄穆演斯科等地。七月，至讬波尔。其地噶噶林名马提飞费多里鱼赤，迎至官署，停留八日。仍派博尔科尼护送前行，抵鸦班沁登陆。从费耶尔和土尔斯科越佛落克岭，抵索里喀穆斯科，因路泥泞，守冻十日。再行，经改郭罗多、黑林诺付、喀山、西穆必尔斯科等地。十一月，至萨拉讬付，这是俄罗斯与土尔扈特交界处。水自东北来，折而南，俄罗斯称为佛尔格，土尔扈特称为额济勒。阿玉奇汗驻牧地叫玛努讬海，距此十日路程，因雪大不能行。 五十三年四月，阿玉奇派台吉祥伟徵等人前来迎接。五月，图理琛等人渡过额济勒河，阿喇布珠尔的父亲纳札尔玛穆特派人献马，图理琛等人谢绝了。六月初一，到达玛努讬海，阿玉奇选定日子听宣读诏书。图理琛等人以皇上的旨意告谕他说："阿喇布珠尔已经赐予爵位，优待供养，想送他回你的牧地，但因为策妄阿喇布坦正与你交恶，恐怕他被杀害。你如果想让阿喇布珠尔回去，应当从俄罗斯来接。"阿玉奇说："我虽然是外族，但衣冠服饰与中国相同。俄罗斯是嗜好欲望不同、言语不通的国家。天使回程时应当考察那里的情况。俄罗斯如果因为往来次数多而不借道，那么我就无法入朝进贡了。阿喇布珠尔蒙受厚恩，与回归土尔扈特相同，还有什么疑虑？"阿玉奇和纳札尔玛穆特等人各自赠送马匹和土产，图理琛等人因为越境没有私交，谢绝不受。阿玉奇用隆重的礼节招待他们，停留十四天，宴席不断。又上表章奏谢。图理琛等人于是出发，从原路返回，俄罗斯像当初一样派人护送。五十四年三月，回到京城。 这次出使，往返三年多，行程数万里。因为土尔扈特被俄罗斯隔绝，远阻声教，而俄罗斯又故意引导我国使者绕道而行。图理琛奉命出使没有辱命，回国后，入朝回答皇帝询问，叙述往返情况，并撰写了《异域录》，卷首是地图，其次是行记，呈给皇上看。皇上嘉许喜悦，不久授予他兵部员外郎。阿喇布珠尔也就留在党色尔腾牧养，不再遣返，传到他的儿子丹忠，雍正年间，迁移到额济内河放牧。 图理琛升任郎中。世宗即位，命他去广东检查藩库，就地提拔为广东布政使。调任陕西。三年，提升为巡抚。五年，召回任兵部侍郎，调吏部。与喀尔喀郡王额驸策凌等人前往划定喀尔喀与俄罗斯边界。仍调回兵部。六年，追论先前划定边界时，与俄罗斯使臣萨瓦鸣炮谢天，私自设立木牌，并且擅自接纳俄罗斯贸易人进入边界；又前任陕西巡抚时，将天下兵数缮写奏折私下给将军延信，被逮捕审问判处斩刑。皇上下诏宽免，派去修筑扎克拜达里克城。高宗即位，授内阁学士，升工部侍郎。乾隆元年，因年老解除侍郎职务，仍为内阁学士。二年，因病辞职。五年，去世。 何国宗，字翰如，顺天大兴人。康熙五十一年进士，改庶吉士，奉命入内廷学习算法。五十二年，奉命编辑《律历渊源》。未散馆，授编修。三次升迁至庶子。雍正初年，授侍读学士，再升迁至内阁学士。 三年，奉命视察黄河、运河河道，上奏请求增筑戴村石坝，疏浚东昌城南七里河、城北魏家湾及德州城南减河；又因汶、泗泉源纡远，请求专设管泉通判；又请求修建高家堰石堤。皇上都批准了他的请求，并因为高家堰石堤工程紧要，命发国库银两兴修。又上奏说："运河从临清以上，依赖卫水接济。卫水发源于百泉，加上丹、洹二水，水流才盛大。请疏浚百泉为三渠，洹河也筑坝开渠引水，一分灌溉农田，三分接济漕运。"皇上听从了他的建议。不久因山东巡抚塞楞额上奏说何国宗等人奉命出使所经州县，供应银两七千六百有余。皇上责备何国宗不爱惜物力，辜负任用，因此降职调任。五年，授大理寺卿。六年，又提升为内阁学士，升工部侍郎。八年，命与侍郎牛钮监督修建北运河减水坝，并疏浚引河。何国宗等人建议防护河西务北堤及耍儿渡鱼鳞坝，另开塌河淀下游贾家沽泄水河，建造三里浅、筐儿港、张家庄各处挑水坝，皇上命令按建议迅速执行。九年，兼河东河道总督。田文镜上奏戴村当初修建玲珑、乱石、滚水三坝，汶水盛涨时，从坝面流入盐河归海。何国宗等人增筑石坝，水不能过，沿河连年遭受水患。请求拆毁石坝，恢复为乱石、滚水坝。皇上责备何国宗勘工错误，贻害民间，剥夺官职。 乾隆初年，起用充任算学馆、律吕馆总裁。九年，赐予三品官秩。不久授左副都御史。十年，兼领钦天监正。十三年，升工部侍郎。 康熙年间，圣祖命制作《皇舆全览图》，以天度定准望，一度相当于二百里，派使者到奉天，沿混同、鸭绿二江，至朝鲜分界处，测绘成图。因鸭绿、图门二江之间未详细明晰，五十年，命乌喇总管穆克登偕同查办事务的部员再次前往详细考察。何国宗的弟弟何国栋也因通晓历法在内廷当值。五十三年，命何国栋等人遍历长江以南各省，测北极高度及日影。五十八年，图成，为全图一幅，分合共三十二幅，另作分省图，每省一幅。命蒋廷锡给群臣看，告谕说："朕花费三十多年心力，才得以完成。山脉水道，都与《禹贡》相符。你们与九卿详细审阅，如有不合之处，九卿中有知道的，举出奏明。"于是用铜版镌刻，收藏于内府。 高宗平定准噶尔后，乾隆二十一年，命何国宗偕同侍卫努克三、哈清率钦天监西洋人前往伊犁，从巴里坤分西北两路，测天度绘图。返回复命后，命署左都御史。二十二年，授礼部尚书。因京察举荐其弟何国栋，犯徇私庇护罪，被夺官。不久授编修，入值上书房。二十八年，又授内阁学士。这一年，皇上因各回部全部平定，又派尚书明安图等人前往测天度绘图，这就是乾隆内府皇舆图。二十六年，升礼部侍郎。二十七年，因年老退休。三十一年，去世。 论曰：国家拥有疆土，称为版图，"版"说的是有百姓，"图"说的是有土地。圣祖东访长白山，西探黄河源头，北抚土尔扈特，武默讷、舒兰、图理琛奉命出使都很称职。看他们所回奏的，曲折详尽，历历如画。何国宗因精通历算事奉圣祖，又幸运地长寿，到高宗朝，前往新疆测绘。康熙、乾隆两朝内府图都亲身参与编纂摹绘。比照古人，他们大概是裴秀、贾耽之类的人物吧？ ## 关键人物 - **觉罗武默讷**：正黄旗人，景祖第三兄索长阿的四世孙；奉命祭祀长白山，受封长白山之神 - **舒兰**：纳喇氏，满洲正红旗人；奉命与拉锡前往探察河源，详述黄河源头 - **拉锡**：图伯特氏，蒙古正白旗人；与舒兰穷究河源，后升都统 - **旺札尔**：拉锡之子；初授侍卫，承袭世职，随侍郎阿克敦与噶尔丹定界 - **博灵阿**：旺札尔之子，拉锡之孙；从征金川，攻碉受创去世，赠都统衔 - **图理琛**：阿颜觉罗氏，满洲正黄旗人；奉命出使土尔扈特，撰《异域录》 - **何国宗**：字翰如，顺天大兴人，康熙五十一年进士；治理河工，奉命测天度绘图，参与编纂《皇舆全览图》 - **康熙帝**：清圣祖；派遣使臣探查长白山、河源、土尔扈特，谕示封长白山神 ## 时间线 - **康熙十六年**：武默讷奉命与侍卫费耀色、塞护礼、索鼐祭祀长白山；武默讷等成功登顶并描述长白山，回京后诏封长白山之神 - **康熙十七年**：武默讷奉命带着敕书前往加封长白山之神；每年按时望祭如同典礼 - **康熙三十八年**：舒兰跟随侍郎满丕等招降巴尔瑚三千多人；安置在察哈尔游牧地，编入佐领管辖 - **康熙四十年**：舒兰与侍卫拉锡奉命前往探察河源；到达星宿海，详察黄河源头，回京绘图进呈 - **康熙四十五年**：舒兰命前往西藏封拉藏为翊法恭顺汗；回京后得风疾 - **康熙五十一年**：图理琛奉命复职，出使土尔扈特；经过俄罗斯，历时三年多，与阿玉奇汗沟通，撰《异域录》 - **康熙五十四年**：图理琛等返回京城；入朝回答皇帝询问，呈上《异域录》 - **雍正四年**：拉锡因隐匿乌梁海事被削职，后复升；降授一等侍卫，不久仍升镶白旗满洲都统 - **雍正三年**：何国宗奉命视察黄河、运河河道；提出增筑戴村石坝、疏浚河道等建议，均被批准 - **乾隆二十一年**：何国宗奉命前往伊犁测天度绘图；返回复命后，命署左都御史 - **乾隆二十六年**：何国宗升礼部侍郎；二十七年因年老退休 - **时间不明**：拉锡之子旺札尔、孙博灵阿事迹；旺札尔升领侍卫内大臣，博灵阿从征金川战死 ## 地点 - **长白山**：祖宗发祥之地，武默讷等祭祀并勘察 - **星宿海**：黄河源头，蒙古名鄂敦塔拉 - **鄂棱诺尔**：黄河流经之湖，周长二百多里 - **扎棱诺尔**：黄河上游湖泊，周长三百多里 - **玛努讬海**：土尔扈特阿玉奇汗驻牧地 - **伊犁**：何国宗奉命前往测天度绘图 ## 为什么值得读 本章所记诸臣奉使勘查长白山、黄河源、土尔扈特及测绘舆图，为清代边疆地理认知与舆图编纂提供了第一手资料，体现了清初对领土勘察的重视。 ## 标签 - 觉罗武默讷 - 舒兰 - 拉锡 - 图理琛 - 何国宗 - 长白山 - 河源 - 土尔扈特 - 皇舆全览图 - 星宿海 原始页面：https://shishuguan.com/books/qingshi-gao-baihuawen-full/volume-4/chapter-70