# 卷七十三王掞等 类型：古籍章节 书名：《清史稿》 作者：赵尔巽等 时代：民国 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷七十三王掞等 ## 本章概览 康熙晚年，皇太子允礽被废后储位空虚，群臣忧虑。大学士王掞年过七旬，因祖父王锡爵在明神宗时因建储蒙冤，深念国本，于五十六年密奏请立太子，留中未发。同年冬，御史陈嘉猷等八人亦请立储，康熙不悦，将王掞奏疏并下。王掞受责但被宽恕。六十年春，王掞再疏请释二阿哥，言辞激切，御史陶彝等十二人联名上奏，康熙疑王掞主使，大怒，指责王掞结党，并追溯其祖父王锡爵导致明亡，欲治重罪。王掞叩首辩白，终被免死，与诸御史俱赴西陲军前效力。王掞因年老，由其子奕清代行。此前，劳之辨在四十七年太子初废时密请复立，被杖责夺官；朱天保在五十七年请复立二阿哥，被判死刑。陶彝等十三言官（包括任坪、范长发等）被发往军前，其中数人死于塞外。雍正初，王掞复官，后以原官退休，卒年八十四。诸御史大多得释还乡。此事反映了康熙晚年储位问题的敏感与廷臣的直言敢谏，也体现了帝王对结党干政的严防。 本章记载王掞、劳之辨、朱天保、陶彝等言官因请求立储而遭贬谪戍边之事。 王掞等因建储进谏获罪 ## 正文 王掞（他的儿子奕清、奕鸿）、劳之辨、朱天保、陶彝、任坪、范长发、邹图云、陈嘉猷、王允晋、李允符、范允𫖮、高玢、高怡、赵成穮、孙绍曾、邵璿 王掞，字藻儒，江南太仓人，是明朝大学士王锡爵的孙子。康熙九年考中进士，被选为庶吉士，授任编修，受到掌院学士熊赐履的器重。升任左赞善，充任日讲起居注官。因病请假八年，后被起用为右赞善。担任浙江学政提督，严厉清除积弊，所选拔的多是学问深厚的寒门学子。龙泉知县茅国玺用印信揭帖推荐武童，王掞上疏弹劾，茅国玺被定罪，王掞另外上疏陈述剔除积弊，得到答复知晓。多次升迁至侍读学士。康熙三十年，破格升任内阁学士。三十三年，升任户部侍郎，在经筵任职。三十八年，调任吏部，禁止革除临选驳查、临掣买签等弊端，铨选政务得以整肃。与尚书范承勋、王鸿绪一起督修高家堰河工。 康熙四十三年，升任刑部尚书。刑部上奏的审判文书没有汉字供状，王掞说：“本朝官制，同时设置满、汉官员，是希望他们彼此参考详审。如今狱词不记录汉语，是非曲直，汉人司官如何知道？如果随声附和画押，几乎成了虚设。以后定案，应当满文、汉文稿件一并呈上。”下诏答复同意，并著为法令。先后历任工、兵、礼各部，致力于总揽纲纪，把握大局。康熙五十一年，授任文渊阁大学士，兼礼部尚书，仍在经筵任职如故。五十二年，主持会试。这年冬天，因病上疏辞去内阁职务，下旨温和慰留。次年春天，病愈，仍然入值。孝惠章皇后入祔太庙，议论者想要将她祔在孝康章皇后之后，王掞说：“孝康章皇后虽然是母以子贵，但孝惠章皇后是章皇帝的嫡配，皇上圣孝感动上天。从前太皇太后入祔太庙时，不将她升祔在孝端文皇后之上，如今肯将孝康章皇后升祔在孝惠章皇后之上吗？”礼部不听从，皇上果然认为不对，命令改正。 当时皇上年事已高，皇太子允礽已被废黜，储位未定。王掞年过七十，自念受恩深重，又因为他的祖父王锡爵在明神宗时因建储之事蒙受恶名，想要纠正其弊。康熙五十六年，密奏请求建立储君，奏疏送入，留在宫中。这年冬天，御史陈嘉猷等八人又就此进言，皇上不高兴，于是将王掞的奏疏也一起发下，命令内阁议处。忌恨王掞的人想要处以重刑，王掞停在宫门外不敢进去。皇上环顾左右，问：“王掞在哪里？”李光地奏报王掞在宫门待罪。皇上说：“王掞说得很好，但不宜让御史一同上奏，重蹈明朝末年的恶习。你们票拟的处分太重，可速召他进来。”王掞听到命令快步进入，脱帽谢罪。皇上招手让王掞跪在御榻前，谈了许久，内容秘密，无人知晓。 康熙六十年春，群臣请求庆祝万寿节，皇上不允许。王掞再次上疏谈及前事，请求释放二阿哥，言辞更加激切。不久御史陶彝等十二人联名上奏，皇上怀疑是王掞的主意，大怒，召见诸王大臣，降旨指责王掞结党希图荣宠，并且说：“王锡爵在明神宗时，力主建立储君，泰昌帝在位不到几个月，天启帝庸碌懦弱，天下大乱，到崇祯帝时不能守住。明朝的灭亡，王锡爵不能推卸罪责。王掞把朕当作神宗吗？朕原本没有诛杀大臣的意思，大臣自寻死路，朕也没有办法。”命令王大臣传旨诘问王掞，令他回奏。当时满朝失色，没有人敢给他笔砚。王掞在宫门台阶石上撕开纸，用唾液蘸墨，奏言：“臣见宋仁宗是一代贤君，而晚年立储犹豫，当时名臣如范镇、包拯等，都纷纷上奏恳切谏诤，须发都白了。臣愚钝，信书太深，妄图效法古人，实在没有妄自唆使台臣共同上此奏疏。”奏上后，过了五天，下诏缓议罪责，王掞与诸御史一同前往西陲军前效力。因为王掞年老，责令他的儿子奕清代他前往，为父赎罪。此前，王掞曾密奏请求减免苏州、松江的浮粮，言辞十分恳切，奏疏久留宫中。至此因忤旨，与建储奏疏一起被掷还。这年冬天，皇上从热河返回京师。王掞在石槽迎接圣驾，皇上望见他，派遣内侍慰问。六十一年元旦，诸大臣上表祝贺，没有列出王掞的名字，皇上发下命令列名进呈。次日，赐宴太和殿，再次召见于西暖阁，赐坐，安慰晓谕有加。不久恢复原官，照常理事。 雍正元年，因年老请求退休，世宗降旨褒奖嘉许，以原官退休，仍留在京师以备顾问。雍正三年，皇上对阁臣说：“王掞对人说，曾在圣祖面前奏请减免苏州、松江浮粮，未蒙允准施行。朕查阅宫中并没有这个奏疏。”于是责备王掞借事沽名钓誉，并涉及他的儿子奕清、奕鸿谄媚依附年羹尧，视为奸巧之人，于是派遣奕鸿与奕清一同在军前效力。雍正六年，王掞去世，享年八十四岁。乾隆二年，奕清才向朝廷请求抚恤，赐予祭葬如制度。 奕清，字幼芬。康熙三十年进士，选为庶吉士。历任官至詹事。代父赴军，先后驻防忒斯、阿达拖罗海。奕清身体瘦弱多病，但处之泰然。雍正四年，命赴阿尔泰坐台。又过了十年，乾隆元年，被召回，仍以詹事身份管理少詹事。请假葬父，不久去世。 奕鸿，字树先。康熙四十八年进士，授户部主事。历任湖南驿盐道、粮储道。奕清赴军，奕鸿变卖所有家产与他同行。后来奉命赴乌里雅苏台效力。在边地十年，与奕清一同被释放返回，任官四川川东道。因病辞职回乡，去世。 劳之辨，字书升，浙江石门人。康熙三年进士，选为庶吉士，授户部主事，升礼部郎中。外任山东提学道佥事，任期届满，左都御史魏象枢特地上疏推荐他，升贵州粮驿道参议。当时军队正在攻取云南，军书往来频繁，劳之辨安设驿马以利塘报；又因军粮从湖南运来，苦累夫役，禀告大府停运，就地采购，供应不乏。康熙二十四年，升通政使参议，升兵部督捕理事官。接连遭遇父母丧事。服丧期满，起复原官。累升左副都御史，多次有所建言。 康熙四十七年，皇太子允礽被废后，皇上日夜忧闷。不久，有复立储君的意思，王大臣合疏保奏，命留中。随即告谕廷臣：“等废太子疾病痊愈，教养有成，朕自有旨意，诸王大臣不得过多渎请。”十二月，劳之辨密奏说：“皇上对于皇太子，名分上是君臣，亲情上是父子。皇太子最初因疾病获罪，如今疾病已经平复。孝友的本心，固然出于至性；肃雍的仪表，长久系于群心。请求速颁新诏，收回成命，敕令部院择吉早日正位东宫，布告中外，使天下人明白知晓圣人的举动，仁至义尽，大公无私。事情没有比这更重大的了。如今四海清平，一统车书，正值星纪初周，光华复旦，七庙将行大祫，万国来朝正旦。皇上以孝慈治理天下，正举寿母万年之觞，集麟趾繁昌之庆；而却使前星虚位，震子未宁，圣心岂无遗憾吗？臣年已七十，报效君主的日子不多，知无不言，总望乾纲独断迅速施行。从此以后，皇上对待皇太子与诸皇子，尤其希望均以恩待，以礼规范，则宜君宜王的美德，不难上比成周，远超百代。至于万不得已而裁之以法，则不是臣所敢说的。”奏疏送入，皇上不悦，斥责为奸诡，命令夺官，逮捕赴刑部笞打四十，驱逐回原籍。 康熙五十二年，赴京祝贺万寿节，恢复原官品秩。过了一年，在家中去世。 朱天保，字九如，满洲镶白旗人，兵部侍郎朱都讷的儿子。康熙五十二年进士，选为庶吉士，授检讨。康熙五十六年，主持山东乡试。 康熙五十七年正月，上疏请求复立二阿哥允礽为皇太子。当时允礽被废已久，储位未定，贝勒允禩觊觎立储，揆叙、王鸿绪等人左右其事，想要暗中陷害允礽。朱天保对此忧虑，写成奏疏上呈，大略说：“二阿哥虽然因病被废，但他的过失实在是由于习惯于骄横抗上，左右小人诱导的缘故。如果派遣硕儒名臣作为他的羽翼，左右佞幸全部罢斥，则潜德日益彰显，还可以恢复问安侍膳的欢乐。储位重大，不可随意移动如换灯，恐怕有藩王在旁边觊觎，则天家骨肉之祸，不可胜言。”奏疏写成，因为父亲在，顾虑同受祸，徘徊没有立即上呈。朱都讷察觉他的情况，催促他入告。当时皇上正在汤山，朱天保早晨出德胜门，群鸦阻挡在马前，朱天保挥之使去。奏疏上呈，皇上唏嘘良久。阿灵阿是允禩的党羽，诬蔑他说：“朱天保是为日后希图宠幸。”皇上发怒，在行宫御门召问他说：“你说二阿哥仁孝，从哪里知道的？”朱天保回答说是从父亲那里听说的。皇上说：“你父亲在官时，二阿哥本来无病，学问弓马都可观。后来得疯疾，举动乖张，曾站在朕面前辱骂徐元梦。对于伯叔之子往往用不可道之言肆意辱骂，你知道吗？你又说什么二阿哥圣而益圣，贤而益贤，你从何而知？”朱天保也回答说是父亲从守门人那里听说的。追问守门人姓名，不能回答。皇上说：“朕因你陈奏这件大事，派人传问，或许将你的话遗漏，所以亲自审问你。你无知稚子，几句话就穷尽，必有同谋者。”朱天保回答父亲与女婿戴保同谋，于是逮捕朱都讷、戴保。 皇上再次御门召问说：“二阿哥因病拘禁，朕还希望他痊愈，所以再次释放，父子相见。教训不改，才再次拘禁。二阿哥用矾水写信给普奇，嘱托他保举自己为大将军，并说齐世、札拉克图都应当为将军。朕派遣内侍前往询问，他亲自承认是亲笔。这件事你知道吗？”朱都讷自称妄奏，罪该万死。皇上说：“你上奏引戾太子为比。戾太子父子间隔，朕对于二阿哥常派内监去看望，赐给食物物品。如今二阿哥颜貌丰满，他的儿子七八人，朕常留养宫中，怎能比戾太子？你又说什么二阿哥被费扬古陷害。费扬古是功臣，病重时朕亲临探视，死后派二阿哥前往祭奠。你怎敢妄言？你希图侥幸取大富贵，以为朕有病，必定不亲自审讯。如今你才知道当死吗？”供词牵连朱都讷女婿常赉以及金宝、齐世、萃泰等人，一并逮捕审讯定罪。朱天保、戴保都被判斩刑。朱都讷与常赉、金宝都被免死戴枷，齐世拘禁，萃泰夺官。 陶彝，顺天大兴人。康熙三十九年进士，授户部主事。两次升迁至郎中。考选广西道御史，巡视两浙盐政。 康熙六十年三月，陶彝与同官任坪、范长发、邹图云、陈嘉猷、王允晋、李允符、范允𫖮、高玢、高怡、赵成穮、孙绍曾联名上疏奏道：“皇上深恩厚德，深入人心。如今适逢六十年，景运方新，普天率土，欢欣鼓舞，而建储一事，尤为大典。恳请独断宸衷，早定储位。”奏疏送入，下发内阁。当时大学士王掞正在密疏请建储。几天后，陶彝等人的奏疏又上呈，皇上震怒，斥责王掞结党希荣。于是王大臣奏请夺去王掞及诸御史的官职，从重治罪。过了一天，告谕廷臣说：“王掞及御史陶彝等人妄行陈奏，都说是为国为君。如今西陲用兵，为人臣者，正宜灭此朝食。可暂缓议罚，按八旗满洲文官之例，都委署额外章京，派往军前效力赎罪。”雍正四年，世宗认为诸御史不谙国体，心本无他，下诏释放回乡，以原职退休还籍。 任坪，字坦公，山东高密人。康熙三十年进士。从刑部郎中考选山西道御史，转掌陕西道。赴军，驻防忒斯河。大漠荒寒，盛夏也有冰雪，任坪处之怡然。及至归来，闭户读书，终老于家。 长发，字廷舒，浙江秀水人。康熙三十三年考中进士，被任命为南城知县。经行取任礼部主事，考选为广西道御史，转任掌管浙江道。被发配戍边，授予额外主事衔，跟随都统图腊前往征西将军军营。返回后，驻守归化城。后来奉命前往察汉新台。回来后，以原官职退休。 图云，字伟南，江西南城人。康熙三十六年考中进士，被任命为大竹知县。经行取任礼部主事，考选为河南道御史，转任掌管山东道，巡视东城。 嘉猷，字讱叔，江南溧阳人。康熙三十九年考中进士。从吏部员外郎考选为山西道御史。五十六年，王掞秘密请求确立太子。不久，嘉猷与同僚八人也联名上疏陈请，皇上怀疑他们，王掞几乎获罪，事情记载在王掞的传记中。到这时，嘉猷又和彝等人再次申请，因而获罪。 允晋，直隶清苑人。康熙四十五年考中进士。从户部员外郎考选为陕西道御史。 允符，字揆山，浙江嘉善人。康熙二十六年考中举人，被任命为什邡知县。经行取任江西道御史。 允，字用宾，浙江钱塘人。康熙三十九年考中进士，被任命为安平知县。经行取任工部主事，考选为山东道御史。 玢，字荆襄，河南柘城人。康熙二十七年考中进士。从礼部郎中经考选任广东道御史，巡视东城。被贬谪戍守忒斯军营，运送粮食到西藏。在塞上居住六年，著有《出塞集》，详尽记述了屯田戍守的艰苦。被释放归来，在家中去世。 怡，字仲友，浙江武康人。康熙二十七年考中进士，被任命为长洲知县。善于审理诉讼，官吏胥役都畏惧他。尚书韩菼是怡的老师，韩菼的姻亲被关押在狱中，因为韩菼的缘故请求宽恕，怡愤怒地用杖责打他们。被选任为鄜州知州，经行取任工部主事。考选为山东道御史。被贬谪戍守时，年龄已超过六十岁。以原官职被释放归来。 成穮，字德培，江南吴县人。康熙四十七年考中举人，被任命为内阁中书。多次升迁至兵部郎中，考选为福建道御史。 绍曾，字二乾，浙江山阴人。康熙二十五年考中举人，被任命为开县知县。经行取任户部主事，被授予四川道御史。前往军中，驻守归化城，该地处于交通要道。按照旧例，徭役和供应物资，都取自戍守人员。绍曾清廉耿介没有多余钱财，非常困窘。等到被释放返回时，死在途中。又有邵璿，也因上疏请求确立太子而获罪。 璿，字玑亭，江南无锡人。从拔贡生被任命为芮城知县。经行取任工部主事，被授予江南道御史，掌管登闻院，巡视北城。六十年，被发配到军前。当时一同被贬谪的有十三人，图云、允符、成穮、璿都死在塞外，而给事中刘堂，御史柴谦、吴镐、程镳随后因进谏被贬谪，同时被释放返回，仍然是十三人，世人称他们为“十三言官”。刘堂是彭泽人。柴谦是仁和人。吴镐是汉阳人。程镳是钱塘人。 评论说：理密亲王在太子之位很久，没有听说有明显的失德之处，但最终遭到废黜，圣祖的手诏中，似乎有深切的痛心和极大的隐恶以至于不可言说。以圣祖的仁爱明察，却不能保全监国抚军的重任，终结父子之间的恩情，谗言没有极限，无所不用其极，太过分了！王掞极力主张恢复旧太子，圣祖虽然重责他，但本来就谅解他没有其他心思。劳之辨在太子初次被废时进谏，大臣被杖责，已经不是旧例；朱天保在太子再次被废时争辩，于是被处死，罪及他的亲属。一个只是责备他沽名钓誉，一个却深疑他受人指使，所以处罚有轻重吗？彝等人只是被贬谪戍守，已经算是宽大处理了，他们拳拳效忠，本来也是臣子的道义。 ## 关键人物 - **王掞**：文渊阁大学士，明朝大学士王锡爵的孙子；核心人物，因密请建储获罪 - **劳之辨**：左副都御史；因密奏复立皇太子被夺官笞打 - **朱天保**：检讨，兵部侍郎朱都讷的儿子；因上疏请求复立二阿哥被处斩 - **陶彝**：广西道御史；因联名上疏请建储被发配军前 - **任坪**：陕西道御史；联名上疏请建储，被发配戍边 - **范长发**：广西道御史；联名上疏请建储 - **邹图云**：山东道御史；联名上疏请建储 - **陈嘉猷**：山西道御史；两次上疏请建储，与王掞同时获罪 - **高玢**：广东道御史；联名上疏请建储，著有《出塞集》 - **高怡**：山东道御史；联名上疏请建储 ## 时间线 - **康熙四十七年**：皇太子允礽被废，王大臣合疏保奏，命留中。劳之辨密奏请复立，被夺官笞打。；劳之辨被夺官，笞四十，驱逐回原籍 - **康熙五十六年**：王掞密奏请求建立储君，奏疏留中。；奏疏送入，留在宫中 - **时间不明**：御史陈嘉猷等八人又就建储进言，皇上不悦，将王掞奏疏一并下发议处。；王掞被召入，谈话秘密 - **康熙五十七年正月**：朱天保上疏请求复立二阿哥允礽为皇太子。；朱天保被处斩，其父朱都讷等被处罚 - **康熙六十年春**：王掞再次上疏谈及前事，请求释放二阿哥。不久御史陶彝等十二人联名上奏。；皇上大怒，指责王掞结党，王掞与诸御史被罚往西陲军前效力 - **时间不明**：皇上从热河返回，王掞迎接圣驾，获慰问。；王掞受慰问 - **康熙六十一年元旦**：诸大臣上表祝贺，皇上命列王掞名，赐宴召见。；王掞恢复原官 - **雍正元年**：王掞因年老请求退休，世宗允以原官退休。；王掞退休，留京师 - **时间不明**：世宗责备王掞借事沽名，遣其子奕清、奕鸿赴军前效力。；奕清、奕鸿被遣 - **雍正四年**：世宗认为诸御史不谙国体，下诏释放回乡，以原职退休。；陶彝等人被释放 - **雍正六年**：王掞去世。；王掞卒，年八十四 - **乾隆二年**：奕清向朝廷请求抚恤，赐予祭葬。；奕清获允祭葬 ## 地点 - **太仓**：王掞的籍贯 - **石门**：劳之辨的籍贯 - **镶白旗**：朱天保的旗籍 - **大兴**：陶彝的籍贯 - **西陲**：王掞与诸御史被发配之地 - **忒斯**：奕清和任坪等驻防之地 ## 为什么值得读 本章通过王掞等人因建储进谏获罪的事迹，反映了康熙晚期储位之争的激烈与政治高压，以及言官忠君直谏的精神。 ## 标签 - 王掞 - 劳之辨 - 朱天保 - 陶彝 - 建储 - 言官 - 康熙 - 雍正 - 废太子 - 十三言官 原始页面：https://shishuguan.com/books/qingshi-gao-baihuawen-full/volume-4/chapter-73