# 敕勒歌第十一

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷一
章节：敕勒歌第十一

## 本章概览

北齐高欢攻打玉壁失利，忧愤成疾，召来老将斛律金唱《敕勒歌》，自己合声应和，这首鲜卑语译歌后来流传千古。然而宋代黄庭坚在题画诗与书帖中，误把父亲斛律金当作了儿子斛律明月（斛律光），并称其被围敕勒川时仓促作歌。洪迈据《古乐府》纠正这一史实谬误，指出高欢兵败之地在玉壁而非敕勒川，且唱歌者乃斛律金本人。一首民歌的背后，牵涉着北朝战争、胡汉交融与后世文人的追慕误读，读来令人唏嘘。

鲁直诗及帖误以斛律金为斛律明月，且高欢玉壁之败并非被困敕勒川。

本章考证黄庭坚诗文引用《敕勒歌》之误，指出其将唱此歌的斛律金误作其子斛律明月，并纠正高欢被困敕勒川的说法。

## 正文

鲁直《题阳关图》诗写道：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”又有《集》中《书韦深道诸帖》说：“斛律明月是胡人子弟，不靠文章显名，老胡用重兵围困在敕勒川，召来明月作歌以排解烦闷。仓促之间，话语竟如此雄奇壮阔，大概是因为直率地陈述事实罢了。”我考察《古乐府》有《敕勒歌》，认为是北齐高欢攻打北周玉壁失败后，忧愤发病，让斛律金唱《敕勒歌》，高欢自己跟着应和。这首歌本是鲜卑语，歌词是：“敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”鲁直所题写的以及诗中所用的，正是这个。只是误把斛律金当作斛律明月。明月名光，是斛律金的儿子。高欢在玉壁战败，也并不是被困在敕勒川。

## 关键人物

- **鲁直**：宋代诗人；错误引用者
- **斛律金**：北齐将领；唱敕勒歌者
- **斛律明月**：斛律金之子；被误认者
- **高欢**：北齐君主；令唱敕勒歌者

## 时间线

- **本章前段**：鲁直作《题阳关图》诗，并书写《书韦深道诸帖》提及斛律明月作歌；鲁直诗及帖中引用《敕勒歌》但误认人物
- **本章中段**：作者考察《古乐府》中《敕勒歌》的本事：北齐高欢攻玉壁失败后，令斛律金唱此歌；指出鲁直将斛律金误作斛律明月，且高欢并非被困敕勒川

## 地点

- **阴山**：敕勒歌词中的地理名称
- **敕勒川**：敕勒歌词中的地名
- **玉壁**：高欢战败的地点

## 标签

- 敕勒歌
- 斛律金
- 斛律明月
- 鲁直
- 高欢
- 玉壁
- 古乐府
- 阳关图

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-1/chapter-11