# 水衡都尉二事第二百一十六

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷十
章节：水衡都尉二事第二百一十六

## 本章概览

龚遂任渤海太守时政绩卓著，汉宣帝召见，议曹王生随行，教他若问治理，当答“皆圣主之德，非小臣之力”。龚遂从之，宣帝喜其谦让，问从何处得此长者之言，龚遂如实相告。宣帝遂拜龚遂为水衡都尉，王生为丞。洪迈读史至此，颇感蹊跷：龚遂治郡功勋显著，宣帝不以此赏赐，却因一句谄媚之语而擢升，岂非鼓励虚伪？更奇者，褚先生在《史记》中又载汉武帝时类似故事：北海太守被召，文学卒史王先生教之以“非臣之力，尽陛下神灵威武所变化”，武帝大笑，亦拜太守为水衡都尉，王先生为丞。两事如出一辙，洪迈疑为褚先生误记龚遂之事而重出。此二事折射出汉代君臣应对中“归功于上”的潜规则，以及史家记载的讹传可能。洪迈以锐利之眼，揭露历史文本中的权力修辞与实录困境。

本章记载了龚遂和北海太守两件相似故事，均以“非臣之力，皆圣主之德”回答皇帝，并得任水衡都尉，作者怀疑是褚先生误记。

龚遂被宣帝召见，议曹王生教其谦让回答，得任水衡都尉；褚先生记载的武帝时北海太守相似故事，作者疑为误记。

## 正文

龚遂担任渤海太守时，汉宣帝召见他，议曹王生请求一同前往，龚遂不忍心拒绝。等带到宫中，王生跟在后面喊道：“天子如果问您如何治理渤海，应当回答：‘都是圣明君主的恩德，不是小臣的力量。’”龚遂接受了他的建议。皇上果然询问治理情况，龚遂按照王生的话回答。天子高兴他谦让，笑着说：“您从哪里得到长者的话而引用它？”龚遂说：“这是我的议曹教导告诫我的。”皇上任命龚遂为水衡都尉，让王生担任丞。我认为龚遂治理郡县，功绩显著，宣帝不因此赏赐他，却反而喜欢他的谄媚之言吗！这导致了王成、胶东的虚伪风气。褚先生在《史记》中又记载了汉武帝时，召见北海太守，有位文学卒史王先生自己请求与太守一同前往。太守进入宫中，王先生说：“天子如果问您如何治理北海使没有盗贼，您怎么回答？”太守说：“选拔贤能的人才，根据他们的才能任用，奖赏优异者，惩罚不肖者。”王先生说：“这是自我夸耀功劳，不行。希望您回答：‘不是臣的力量，全是陛下神灵威武所感化的结果。’”太守照他的话说了。武帝大笑说：“哪里得到长者的话而引用它，从哪里听来的？”太守回答说：“从文学卒史那里听来的。”于是任命太守为水衡都尉，王先生为丞。这两件事不应如此相似，我怀疑就是龚遂的事，而褚先生误记了。

## 关键人物

- **龚遂**：渤海太守；被召见，按王生建议回答宣帝，被封水衡都尉
- **王生**：议曹；教龚遂回答
- **汉宣帝**：皇帝；召见龚遂，任命其为水衡都尉
- **褚先生**：史学家；记载了另一相似故事
- **北海太守**：北海郡守；被武帝召见，按王先生建议回答
- **王先生**：文学卒史；教北海太守回答
- **汉武帝**：皇帝；召见北海太守，任命其为水衡都尉

## 时间线

- **本章前段**：龚遂担任渤海太守，汉宣帝召见他，议曹王生请求同行；王生随行
- **本章前段**：王生教龚遂回答：皆圣明君主的恩德；龚遂接受建议
- **本章前段**：宣帝问政，龚遂按王生话回答；宣帝高兴并问从谁听来
- **本章前段**：龚遂说是议曹王生教导；宣帝任命龚遂为水衡都尉，王生为丞
- **本章中段**：褚先生记载另一故事：武帝时召见北海太守，王先生请求同往；王先生随行
- **本章中段**：王先生教太守回答：非臣之力，全是陛下神灵威武；太守接受
- **本章中段**：武帝问效，太守答从文学卒史听来；武帝任太守为水衡都尉，王先生为丞
- **本章后段**：作者怀疑两件事是同一事，褚先生误记；无

## 为什么值得读

本章通过两件相似历史故事，揭示了古代君臣互动中归功于上的现象，并质疑历史记载的准确性，对理解汉史与史传文学有参考价值。

## 标签

- 龚遂
- 王生
- 汉宣帝
- 水衡都尉
- 褚先生
- 北海太守
- 汉武帝
- 虚伪风气
- 谄媚
- 误记

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-10/chapter-14