# 刘公荣第二百五十

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷十二
章节：刘公荣第二百五十

## 本章概览

王戎拜访阮籍时，阮籍以“偶然有两斗美酒”为由，只与王戎对酌，拒绝了在座的兖州刺史刘公荣。公荣未饮一杯，却谈笑如常，三人一如平日。阮籍后来解释：比公荣强的人不得不喝，不如公荣的人不能不喝，只有公荣可以不喝。而公荣自己待客时，也秉持类似逻辑：不论对方是否胜己，皆应同饮，结果自己耗费大量酒钱，却未必能换回一杯。苏东坡诗中“徒言共饮胜公荣”即用此典。这则故事生动展现了魏晋名士特有的通达与幽默。

本章记述阮籍不与刘昶（公荣）共饮及公荣与众人同饮的两则轶事。

本章通过阮籍拒绝与刘公荣饮酒却保持谈笑，以及刘公荣不分贵贱待客的故事，展现了魏晋名士的洒脱与待人原则。

## 正文

王戎去拜访阮籍，当时兖州刺史刘昶字公荣也在座。阮籍对王戎说：“偶然有两斗美酒，应当和你一起喝，那个公荣不能参与。”两人互相敬酒，公荣最终没喝到一杯，但言语谈笑，三人和平时一样。有人问阮籍原因，阮籍说：“比公荣强的人，不得不和他喝酒；不如公荣的人，不能不和他喝酒；只有公荣，可以不和他喝酒。”这件事见于王戎的传记，而《世说新语》记载得更详细。还有一件事说，公荣和别人喝酒，混杂着各种不三不四的人，有人讥笑他，他回答说：“比公荣强的人，不能不和他喝；不如公荣的人，也不能不和他喝；这就是公荣招待客人的方式，酒费了很多，却反而没从别人那儿得到一杯酒吗？”苏东坡的诗说：“未许低头拜东野，徒言共饮胜公荣。”大概是用了前面那个典故。

## 关键人物

- **阮籍**：魏晋名士，饮酒事件的主人公；拒绝与刘昶共饮，并解释原因
- **王戎**：拜访阮籍的宾客；与阮籍对饮，见证事件
- **刘昶**：字公荣，兖州刺史；被拒饮但谈笑如常，后述待客故事

## 时间线

- **本章前段**：王戎拜访阮籍，刘昶在座，阮籍不让刘昶喝酒；阮籍与王戎对饮，刘昶未饮但三人谈笑如常
- **本章中段**：有人问阮籍原因，阮籍解释；阮籍说比公荣强和不如公荣的人都要喝，只有公荣可以不喝
- **本章后段**：公荣与各种人喝酒，有人讥笑；公荣解释自己待客方式：比公荣强和不如公荣的人都要喝
- **本章后段**：苏东坡诗引用“共饮胜公荣”；无

## 标签

- 阮籍
- 王戎
- 兖州刺史
- 世说新语
- 苏东坡
- 两斗美酒
- 共饮
- 不三不四

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-12/chapter-13