# 京师老吏第三百零七

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：京师老吏第三百零七

## 本章概览

北宋京城全盛时，各衙门的老吏多通晓事理、熟悉典章制度。翰林院有位孔目吏，每次学士起草完文书，必定伏案细读，发现疑问或错误就立即告知。有一次，学士刘嗣明撰写《皇子剃胎发文》，用了“克长克君”的语句，孔目吏拿着稿子请教，刘嗣明解释说这是很好的颂词。孔目吏拱手说，宫中阅读文书最忌讳这类字眼，既克长又克君恐怕不能使用。刘嗣明听后惊恐，急忙修改。靖康年间都城被围，御敌兵器铠甲破旧，有人提议用太常寺的旧祭服垫衬铠甲。少卿刘珏立即起草奏章准备进献，让书史抄写。书史写字工整敏捷，但每次抄写都在结衔处漏掉两个字。刘珏催促重写三次，每次都有同样错误。刘珏生气责备，书史迟疑道歉，说按《礼记》规定祭服破旧就焚烧，现在国家危急，但礼官只应秉持礼法，不如等朝廷来索取再进献，以免先行违背礼法。刘珏惭愧叹息，中止了进献。后来他常赞赏书史的心意。而如今的胥吏，即便担任要职，也只知鼓动浮薄风气、收受贿赂，完全不懂文书典章，像那两位老吏一样的，再也找不到了。

本章通过两个老吏的故事，赞扬他们通晓事理、熟悉典章制度，并感慨如今胥吏已远不如前。

本章记述了两位京师老吏的言行：翰林院孔目吏纠正刘嗣明用词不当，太常寺书史劝阻刘珏违礼献祭服。体现出老吏通晓事理、恪守典章，与后世胥吏的浮薄形成对比。

## 正文

京城全盛时期，各部门的老吏大多通晓事理、熟悉典章制度。翰林院有位孔目吏，每当学士起草完文书，必定伏案细读，发现疑问或错误就立即告知。刘嗣明曾撰写《皇子剃胎发文》，用了"克长克君"的语句，孔目吏拿着稿子请教，刘嗣明说："这话意思是能成为长辈、能成为君主，真是很好的颂词。"孔目吏拱手说："宫中阅读文书不是这样的，最忌讳这类字眼，既克长又克君，恐怕不能使用。"刘嗣明听后惊恐，急忙修改了。靖康年间都城被围困，御敌的兵器铠甲都已破旧。有人说太常寺里有几十件旧祭服，闲置无用，可以用来垫衬铠甲。少卿刘珏立即起草奏章准备献给朝廷，把文稿交给书史抄写。那位书史写字工整又敏捷，平常没有错误。刘珏将要上马，站着等他，书史送到后，发现结衔处漏掉了两个字。刘珏催促他重写，连续写了三次，每次都有同样的错误。刘珏生气地责备他，书史迟疑地道歉说："我不敢故意出错，只是小人私下有些浅见。按《礼记》规定，'祭服破旧就焚烧掉'。现在国家危急，确实不宜按平常情况而论，但礼官的职责，只应当秉持礼法。少卿固然体恤国事，但不如等朝廷来索取再进献，这样比先行违背礼法而进献要好。"刘珏惭愧叹息，中止了进献。后来他常对别人说起这事，赞赏书史的心意。如今的胥吏，即便担任公府要职或省寺掌管典章的官职，也只能鼓动煽惑浮薄风气，以收取财物贿赂为业，对于文书簿册、期限会集等事务，竟然完全不懂。想找到像那两个人一样的，怎么可能得到呢！

## 关键人物

- **刘嗣明**：翰林学士；撰写《皇子剃胎发文》时用词不当，被孔目吏指出后修改
- **孔目吏**：翰林院孔目吏；指出刘嗣明用词不当，纠正错误
- **刘珏**：太常寺少卿；起草奏章准备进献旧祭服，后被书史劝阻
- **书史**：太常寺书史；故意漏写结衔以引起刘珏注意，并援引礼法劝阻献祭服

## 时间线

- **时间不明**：刘嗣明撰写《皇子剃胎发文》用了“克长克君”语句，翰林院孔目吏指出宫中忌讳此语，刘嗣明惊恐修改；刘嗣明急忙修改了文书
- **靖康年间**：靖康年间都城被围困，御敌兵器铠甲破旧，太常寺少卿刘珏想献旧祭服垫铠甲，书史故意漏字引起注意，并援引《礼记》劝阻；刘珏惭愧叹息，中止了进献

## 为什么值得读

本章通过两个具体事例，展现了北宋末年京师老吏的素养，并与当时胥吏的堕落形成对比，反映了制度变迁中吏治的退化。

## 标签

- 翰林院
- 孔目吏
- 太常寺
- 书史
- 刘嗣明
- 刘珏
- 皇子剃胎发文
- 克长克君
- 祭服

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-15/chapter-17