# 蔡君谟帖语第二百九十九

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷十五
章节：蔡君谟帖语第二百九十九

## 本章概览

《容斋随笔》中有一则关于蔡君谟书信风格的记载。蔡襄（字君谟）在给成都知府韩维（字子华）的信中，开篇直呼其表字“子华端明阁下”，信里没有寒暄问候、起居祝颂等套话，言辞简练而情意深厚。洪迈指出，当时风俗日益浅薄，士大夫书信动辄数十页，必列官衔，称呼对方不称表字而称“某丈”，官职称呼僭越紊乱，人人争相新巧，即使前辈笃实之人也不敢独异以免遭嘲笑。他回忆二十四年前在馆阁时，见到曾肇（字子开，称曾监吉甫）写信给同僚只用表字，同僚们相互约定：曾公是前辈，大家称他为“丈”；其余人此后都用表字相称，违规者罚酒一杯。这个约定实行了将近一个月，尚书郎、省官们都欣然想一同改变风气。但有人想破坏，便请同僚喝酒，请求恢复旧俗，于是约定瓦解，最终无法挽回。洪迈感叹如今看到蔡襄的信，那些追逐浮华的人难道不稍感惭愧吗？这则笔记通过书信称呼这一细节，揭示了宋代士风由简朴向虚浮的转变，以及群体习惯对个体行为的强大压力。

蔡君谟写给韩献肃公的书信简质情深，作者借此批评当时书信浮华风气，并回忆馆阁中曾试行简朴称呼而终被破坏的往事。

本章先录蔡君谟书信原文，再论今昔书信用语之异同，最后借曾监吉甫往事叹风俗难改。

## 正文

韩献肃公任成都知府时，蔡君谟给他写信说：“蔡襄启：新的一年刚刚开始，我资质愚钝，日益衰老。虽然勉强履行职务，但精力已不堪劳苦。想到您出生与我相差仅十天，听说近年来您调理身体很有方法，应当更加健康强健，究竟如何呢？我暂住在京城，还会停留一段时间，期待您回京，能够舒展眉头一笑，倾心交谈之极。如今趁樊都官西行之便，写信问候您的起居近况，不再一一详述。蔡襄敬上子华端明阁下。”这封书信言辞简练而情意深厚，起初并没有寒暄问候、起居饮食的祝愿、品德称颂的谄媚之语。如今风俗日益浅薄，士大夫中轻浮的人，在书信往来之间，越来越追求新巧，习以为常，即使有前辈中笃实贤德的人，也不敢独自改变这种风气以免招致嘲笑辱骂。每次写信多达数十页，必定署上官衔，相互交往之际，全都忘记了真诚，言语不近人情，诚意丧失殆尽。称呼对方不称表字，而称某丈，僭越紊乱官职称呼，不再有等级差别，看到这封信（的风格）他们难道不会稍感惭愧吗！回想二十四年前，我在馆阁任职时，见到曾监吉甫给别人写信，唯独不写札子，并且用表字称呼同僚，同僚于是相互约定说：“曾公是前辈可尊崇，应当称他为丈，其余的人从今以后各自用表字称呼，谁有过失错误就罚酒一杯。”这实行了将近一个月，各部尚书郎、省官都很高兴地想要一同改变风气，但有想要破坏这个约定的人，带着酒请同僚喝，请求恢复旧俗。于是约定都解除了，最终不能再改变，令人叹息。

## 关键人物

- **韩献肃公**：成都知府；收信人
- **蔡君谟**：写信者，字君谟；写信人
- **曾监吉甫**：前人，未明确官职；写信榜样

## 时间线

- **本章前段**：韩献肃公任成都知府时，蔡君谟写信给他，表达问候并期待回京相见。；作者记录并评论此信简质情深。
- **本章后段**：作者回忆二十四年前在馆阁时，见曾监吉甫与人书简朴，同僚约定用表字称呼，但后被破坏。；约定解除，风俗未能改变。

## 地点

- **成都**：韩献肃公任成都知府
- **京城**：蔡君谟暂居京城
- **馆阁**：作者曾任职之处

## 为什么值得读

此章反映了宋代士大夫间书信往来的真实状况及作者对浮华文风的批评。

## 标签

- 蔡君谟
- 韩献肃公
- 书信
- 风俗
- 馆阁
- 曾监吉甫
- 表字
- 同僚

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-15/chapter-9