# 和归去来第五十六

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷三
章节：和归去来第五十六

## 本章概览

洪迈在《容斋随笔·和归去来第五十六》中，引述晁以道对当时唱和《归去来辞》风气的批评。晁以道在致李持国的信中说，他难以理解人们热衷于与东坡一起唱和陶渊明的《归去来辞》。建中靖国年间，东坡的《和归去来》初至京城，门人宾客争相唱和，自以为得意，仿佛陶渊明在一天之内随处可见。参寥曾将唱和之作给晁以道看，邀他同赋，晁以道拒绝道：“童子无位，先生不可并行，若要推举一人置身陶渊明之间，唯东坡可也。”参寥听后猛然醒悟，收回文稿，用吴语致歉。晁以道又忆及大宋相公曾评《归去来辞》为南北文章绝唱，是《五经》的鼓吹。然而近来画者将《归去来辞》绘成变化图，唱和者又视作即事小诗，皆偏离了文章的正道。洪迈借此表达对经典的尊崇，反对轻率附和与随意发挥，强调理解和传承古人心境时需保持敬畏与分寸。

晁以道在答李持国书中批评当时人唱和《归去来辞》的行为，认为不合正理。

本章通过引用晁以道的书信，表达了对唱和《归去来辞》风气的不认同。

## 正文

现在的人喜欢唱和《归去来辞》，我最敬重晁以道说过的话。他在《答李持国书》里写道：“您喜爱陶渊明所作的《归去来辞》，于是和东坡先生一起唱和它，这是我所不能理解的。建中靖国年间，东坡的《和归去来》刚到京城，他门下的宾客追随唱和的有几个人，都自以为得意，陶渊明一下子在一天之内到处出现在人们眼前了。参寥忽然把他唱和的篇章拿给我看，邀我一同赋诗，我推辞说：‘童子没有居位，先生不能并行，与我的老师一起只推举东坡一人置身于陶渊明之间是可以的。’参寥立刻把他的文章要回去，揣在袖子里走出去，用吴地方言说：‘得罪您了，后悔没有先跟您说。’‘现在就把我对参寥厚爱的意思对您说。’从前大宋相公说陶公的《归去来辞》是南北文章的绝唱，是《五经》的鼓吹。近来画《归去来辞》的人，都画成了大圣变化图，唱和它的文辞的，就像即事遣兴的小诗，都不符合正中的道理。”

## 关键人物

- **晁以道**：写信批评唱和风气的人；观点持有者
- **陶渊明**：《归去来辞》原作者；被提及的作家
- **东坡**：唱和《归去来》的文人；被提及的唱和者
- **参寥**：向晁以道展示和作的僧人；被提及的唱和者
- **大宋相公**：称赞《归去来辞》的人；被提及的评论者

## 标签

- 和归去来
- 归去来辞
- 晁以道
- 陶渊明
- 东坡
- 参寥
- 大圣变化图
- 文学评论

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-3/chapter-3