# 马融皇甫规第八十一

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷四
章节：马融皇甫规第八十一

## 本章概览

汉顺帝时，西羌叛乱，朝廷派征西将军马贤率十万大军征讨。武都太守马融上奏指出马贤滞留不前，必生溃败，请求调拨关东士兵五千人，激励他们三十天内击败叛军，顺帝不纳。马贤果然与羌人作战失败，父子战死，羌人进犯三辅，焚烧皇家园陵。朝廷改命武都太守赵冲督率河西四郡军队追击。安定郡上计掾皇甫规上奏说，自己早先已预见羌人反叛和马贤失败，愿率屯驻坐食士兵五千人，与赵冲前后夹击，且熟悉当地山川地形，无需朝廷多费赏赐，即可消除祸患。顺帝仍未采纳。赵冲击羌不利，羌人侵扰加剧，凉州震恐，赵冲最终战死，叛乱经多年才平定。洪迈在此回顾此事，认为马融、皇甫规的建议清晰可行，所需兵力不过五千，朝廷却始终不肯听从，由此更显汉宣帝采纳赵充国计策之难，所谓英明君主才能接受忠言。

本章通过马融和皇甫规未被采纳的平羌策略，批评朝廷不能纳谏，感叹英明君主难得。

## 正文

汉顺帝时，西羌叛乱，朝廷派征西将军马贤率领十万人马讨伐。武都太守马融上奏说：“马贤处处滞留，必定会发生溃败叛变的事变。我愿意请求调用马贤不用的关东士兵五千人，假借部队的番号，尽力激励他们，三十天之内必定能击败叛军。”顺帝没有采纳。马贤果然与羌人作战失败，父子都战死，羌人于是进犯三辅地区，焚烧皇家园陵。朝廷下诏命武都太守赵冲督率河西四郡的军队追击。安定郡上计掾皇甫规上奏说：“我近年来多次陈述有利的措施：羌人未动时，我就预测他们会反叛；马贤刚出发时，我就知道他必定会失败。希望拨给我屯驻坐食的士兵五千人，出其不意，与赵冲前后夹击。当地的山川地形，我很熟悉，这样既不需要动用朝廷的官印，也不需要赏赐一尺绢帛，就能消除祸患。”顺帝没有采纳。赵冲击羌人作战不利，羌人到处侵扰，凉州地区震惊恐惧，赵冲战死，经过多年才平定下来。考察马融、皇甫规的建议，明白清楚容易看到，而且他们请求的兵力都不超过五千人，然而朝廷始终不肯听从，这才知道汉宣帝采纳赵充国的计策是多么难得，所谓英明的君主才可以向他进献忠言啊。

## 关键人物

- **马融**：武都太守；上奏献策，请求率兵平叛
- **皇甫规**：安定郡上计掾；上奏献策，请求率兵平叛
- **马贤**：征西将军；率军讨伐西羌，失败战死
- **赵冲**：武都太守，督率河西四郡军队；追击羌人，作战不利战死
- **汉顺帝**：东汉皇帝；决策者，未采纳马融和皇甫规的建议

## 时间线

- **汉顺帝时**：西羌叛乱，朝廷派征西将军马贤率十万人讨伐；马贤处处滞留
- **马融献策后**：马贤与羌人作战失败，父子都战死；羌人进犯三辅，焚烧皇家园陵
- **马贤败后**：朝廷下诏命武都太守赵冲督率河西四郡军队追击；（未立即奏效）
- **皇甫规献策后**：赵冲击羌人作战不利，羌人到处侵扰，凉州震惊，赵冲战死；经过多年才平定
- **事后**：作者感叹：马融、皇甫规的建议明白清楚，朝廷却不听，英明君主难得；（无）

## 地点

- **三辅**：羌人进犯的地区
- **凉州**：因羌人侵扰而震惊恐惧
- **武都**：马融和赵冲曾任太守
- **河西四郡**：赵冲督率的军队区域

## 为什么值得读

通过历史教训说明纳谏与英明君主的重要性。

## 标签

- 马融
- 皇甫规
- 马贤
- 赵冲
- 汉顺帝
- 西羌叛乱
- 汉宣帝
- 赵充国

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-4/chapter-7