# 翰苑亲近第八十三

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷四
章节：翰苑亲近第八十三

## 本章概览

白居易在《渭村退居寄钱翰林》诗中，细腻勾勒出翰林院非同寻常的亲近情景。黎明时分，翰林学士随朝列步入兴庆宫；春日里，又陪伴宴饮于柏梁台。庭院中，受封的命妇身影翩然，对面就是皇太子的居所。公主头戴金钿，步履摇颤；亲王马辔饰以彩球，华丽夺目。红色紫色的官服与金钿交相辉映，桃花色的坐骑簇拥着马球队伍，歌伎传杯助兴。学士腰间系着洼银装饰的中贵带，宫女画着高挑的黛眉妆。朝廷在城东赐予祓禊之礼，在曲水旁颁行饮酒之恩，御酒分赐，歌舞乐师仿佛来自仙境。白居易的描写透露出，唐代宫禁与朝堂并不完全隔绝，翰林学士得以如此亲近后宫与皇族。杜甫的诗句同样印证：门外昭容垂着紫色衣袖引导朝仪，舍人退朝后收起奏章，而宫女开函靠近御筵。翰林学士独享“内相”之称，能与命妇分庭抗礼，目睹公主衣饰、宫女妆容，借助仙乐倡优以助酒兴。这种开放景象，是唐代宫廷独有的风貌，其他部门远远不及，也折射出彼时宫禁制度的松弛与文化的包容。

通过白居易和杜甫的诗句，描述唐代翰林院与宫禁亲近、与命妇、皇太子、公主等共处的特殊地位。

本章以白居易《渭村退居寄钱翰林》诗和杜甫诗句为例，展现唐代翰林学士因亲近宫禁而享有特殊待遇，如与命妇、公主、亲王同庭共饮，观赏宫女、借仙乐等。

## 正文

白居易在《渭村退居寄钱翰林》诗中，描述翰林院的亲近情形说：“清晨跟随上朝到兴庆宫，春天陪伴宴饮在柏梁台。庭院中相见的都是受封的命妇，对面院子里就是皇太子。公主的头饰轻轻晃动，亲王的马辔头装饰华丽。金钿相互映照闪耀，红色紫色的官服间杂着光彩。马球簇拥着桃花色的坐骑，歌唱时传递着竹叶杯的酒。腰间系着洼银装饰的中贵带，宫女画着高昂的黛眉妆容。在东城下赐予祓禊的礼仪，在曲水旁颁行饮酒的恩典。酒樽中分赐御酒，歌舞妓乐借用仙人的乐师。”大概唐代宫禁与朝堂并不至于完全隔绝，所以杜甫的诗说：“门外昭容垂着紫色衣袖，双双瞻望御座引导朝仪。”又说：“舍人退朝用餐收起奏章，宫女打开函件靠近御筵。”而翰林学士独称为内相，以至于与命妇分庭抗礼，看到公主的衣冠服饰、宫女的黛色妆容，借助仙乐倡优来助酒，其他部门没有能相比的。

## 关键人物

- **白居易**：诗人，作《渭村退居寄钱翰林》；描述翰林院亲近情形的作者
- **杜甫**：诗人；其诗句被引用来佐证翰林学士的亲近地位

## 地点

- **兴庆宫**：诗中描述翰林学士清晨跟随上朝的地方
- **柏梁台**：诗中描述春天陪伴宴饮的地方
- **东城**：赐予祓禊礼仪的地方
- **曲水**：颁行饮酒恩典的地方

## 标签

- 白居易
- 杜甫
- 亲近
- 命妇
- 皇太子
- 公主
- 亲王
- 中贵
- 宫女

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-4/chapter-9