# 元二之灾第一百一十五

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷五
章节：元二之灾第一百一十五

## 本章概览

《容斋随笔》中，洪迈针对《后汉书·邓骘传》所载“遭遇元二之灾”这一疑点，进行了细致的文字训诂考证。章怀太子李贤注释认为，“元二”实为“元元”的重文写法，古人在重复字下写小“二”字表示重读，后人误读为“元二”，甚至附会到阳九、百六等灾年。洪迈举出汉碑《杨孟文石门颂》《孔耽碑》中“遭遇元二”的用法，以及赵明诚的质疑，但赵明诚怀疑汉注未必正确。洪迈进一步援引王充《论衡·恢国篇》，其中“元二之间”与汉章帝建初年间祥瑞对应，证明“元二”指建初元年、二年，而非灾祸。他又据汉安帝本纪，永初元年、二年先零羌叛乱、地震大水，邓骘恰于永初二年受任大将军，故“元二”即永初元年、二年。洪迈还指出，汉碑重文不全用“二”字，其兄洪适在《隶释》中已有详论。洪迈本人修国史时撰写《钦宗纪赞》运用“靖康元二之祸”，即本于此。这场争论揭示了古代文献中重文符号的误解，以及考据学对历史解读的重要性。

本章考证'元二'一词并非指灾祸，而是指元年二年的重文写法。

通过引证碑文和史书，辨析'元二'实为重复字简写，而非灾异名。

## 正文

《后汉书·邓骘传》记载：“被任命为大将军，当时遭遇元二之灾，百姓饥荒，死亡的人接连不断，盗贼成群兴起，四方夷族侵犯背叛。”章怀太子李贤注释说：“元二就是元元，古书中字应当重复读的，就在上一个字的下面写一个小‘二’字，表示这个字应当读两遍。后来的人不明白，于是读作元二，有人把它等同于阳九，有人把它附会到百六，实在是因为不理解，才导致这样的错误。如今岐州的《石鼓铭》中，凡是重复的字都用‘二’字表示，这就是明证。”汉碑中有《杨孟文石门颂》说：“中途遭遇元二，西方夷人暴虐残害。”《孔耽碑》说：“遭遇元二的困顿，人民互相残食。”赵明诚在《金石跋》中说：“如果读作元元，文理不通，怀疑当时自有这样的说法，《汉注》未必正确。”据王充《论衡·恢国篇》说：“当今皇上即位，元二之间，美德恩泽广泛流布。三年，零陵长出芝草。四年，甘露降落在五个县。五年，灵芝再次长出。六年，出现黄龙。”这大概是汉章帝时的事。查考本纪，所记载的建初三年以后的各种祥瑞都与此相同，那么就知道所谓的元二，是指建初元年、二年。既然说美德恩泽广泛流布而导致祥瑞，那么它就不是指灾祸的话，更加可以释疑了。汉安帝永初元年、二年，先零、滇羌侵扰叛乱，郡国发生地震、大水。邓骘在永初二年十一月被任命为大将军，那么就知道所谓的元二年，是指永初元年、二年。凡是汉碑中的重文并不都用小“二”字，难道《范晔后汉书》一部书中唯独这一处如此吗！我兄长丞相洪适写作《隶释》，论述得很详细。我修撰国史时，撰写《钦宗纪赞》，用了靖康元二之祸的说法，实际就是根据这个。

## 关键人物

- **李贤**：唐代章怀太子，为《后汉书》作注；提出'元二就是元元'的解释
- **赵明诚**：宋代金石学家，著有《金石跋》；质疑李贤的注释，认为'《汉注》未必正确'
- **王充**：汉代思想家，著《论衡》；在《论衡·恢国篇》中使用'元二'指建初元年二年
- **邓骘**：东汉大将军；被任命为大将军时遭遇'元二之灾'
- **汉章帝**：东汉皇帝；其建初年间出现祥瑞，证'元二'非灾祸
- **汉安帝**：东汉皇帝；其永初元年二年发生灾祸，证邓骘所遇'元二'即永初元年二年
- **洪适**：作者洪迈的兄长，丞相，著《隶释》；论述'元二'问题很详细

## 时间线

- **本章前段**：引用《后汉书·邓骘传》记载邓骘被任命为大将军时遭遇'元二之灾'；引出'元二'的疑问
- **本章前段**：引用章怀太子李贤注，解释'元二'是'元元'的重文写法；提出一种解释
- **本章中段**：引用汉碑《杨孟文石门颂》和《孔耽碑》使用'元二'；证明汉碑中'元二'的用法
- **本章中段**：引用赵明诚《金石跋》质疑李贤的解释；提出怀疑
- **本章中段**：引用王充《论衡·恢国篇》中'元二之间'美德恩泽广流；证明'元二'可指元年二年，并非灾祸
- **本章中段**：考据汉章帝纪，确认'元二'指建初元年二年；释疑'元二'非灾祸
- **本章后段**：引用汉安帝永初元年、二年灾祸，关联邓骘事；确认邓骘遭遇的'元二'是永初元年、二年
- **本章后段**：提及兄长洪适《隶释》的论述；佐证观点
- **本章后段**：作者自述修国史时用'靖康元二之祸'的说法；实际应用此考证

## 为什么值得读

澄清了一个历史文献误读，有助于正确理解古籍中'元二'一词的含义。

## 标签

- 元二
- 李贤
- 邓骘
- 赵明诚
- 王充
- 汉碑
- 论衡
- 重文
- 靖康
- 洪适

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-5/chapter-18