# 上官桀第一百零一

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷五
章节：上官桀第一百零一

## 本章概览

汉武帝病愈后视察马厩，见马瘦弱，怒责上官桀以为他再也见不到马了。上官桀叩头解释因担忧武帝病情而疏忽养马，并流泪不止。武帝认为他忠诚，反而提拔他，并让他辅佐少主。而义纵任右内史时，武帝从鼎湖宫前往甘泉宫，因道路未修而大怒，认为义纵以为他不会走这条路，最终以其他罪名处死义纵。两人最初获罪情形相似，只因言语应对不同，结局一升一死，可谓幸运与不幸的鲜明对照。

上官桀因忠心而获宠，义纵因疏忽而被诛，二人同罪异遇。

通过对比上官桀与义纵的不同结局，说明君主个人好恶对臣下命运的影响。

## 正文

汉朝的上官桀担任未央宫马厩的负责人，汉武帝曾经身体不适，等病好了以后，去看马，发现马大多很瘦弱，皇上大怒说：“马厩令是以为我再也见不到马了吗？”打算把他交给司法官员处置。上官桀叩头说：“我听说皇上身体不适，日夜忧愁恐惧，心思确实没放在马上。”话没说完，流下几行眼泪。皇上认为他很忠诚，从此亲近他，直到接受遗诏辅佐少主。义纵担任右内史，皇上驾临鼎湖宫，病了很长时间，后来突然起身前往甘泉宫，道路没有修缮治理，皇上发怒说：“义纵是认为我不会走这条路了吗？”记恨在心，于是以其他罪名判义纵死刑。这两个人最初获罪的情况相同，上官桀因为一句话的缘故被破格提拔，而义纵却遭处死，这可以说是幸运与不幸了。

## 关键人物

- **上官桀**：未央宫马厩的负责人；因忠诚获宠，后受遗诏辅佐少主
- **义纵**：右内史；因疏忽未修道路而被记恨，后因其他罪名处死
- **汉武帝**：皇上；因个人好恶决定上官桀和义纵的命运

## 时间线

- **本章前段**：汉武帝病愈后查看马匹，发现马瘦，大怒，欲治罪上官桀；上官桀叩头辩解并流泪
- **本章前段**：上官桀流泪辩解后，汉武帝认为他忠诚，亲近他并让他辅佐少主；上官桀获得提拔信任
- **本章中段**：义纵任右内史时，汉武帝从鼎湖宫前往甘泉宫，道路未修，汉武帝发怒并记恨；后以其他罪名处死义纵
- **本章后段**：作者评论两人同罪异遇；指出上官桀幸运而义纵不幸

## 地点

- **未央宫马厩**：上官桀管理的地方，汉武帝查看马匹的地点
- **鼎湖宫**：汉武帝生病时所居宫殿
- **甘泉宫**：汉武帝病好后前往的宫殿

## 为什么值得读

通过对比上官桀与义纵的不同结局，揭示了君主个人情感对臣下命运的深刻影响。

## 标签

- 上官桀
- 义纵
- 汉武帝
- 未央宫
- 马厩令
- 右内史
- 忠诚
- 鼎湖宫
- 甘泉宫

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-5/chapter-4