# 狐突言词有味第一百三十四

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷六
章节：狐突言词有味第一百三十四

## 本章概览

晋献公命令太子申生征伐东山皋落氏，特意选择在十二月出兵，让他穿左右颜色不同的衣服，佩戴金玦。狐突对此评论了八十多个字，但其中包含了五次转折：先说明时令、衣服、佩饰各有所象征；继而指出如果尊重此事，就应在年初发布命令，合于身份就应穿纯色衣服，任用其心就应佩戴合乎规矩的佩饰；之后点明如今在年终发布命令、穿杂色衣服、佩戴金玦，是想要让事情不顺利、疏远太子、抛弃他的内心；接着用衣服和时令来疏远和阻隔；最后解释杂色意味凉薄，冬天意味肃杀，金属意味寒冷，玦意味分离。这些话层层递进，含义深远，值得反复品味。

狐突对晋侯命令太子申生征伐东山皋落氏的言辞有五次转折，委婉有味。

本章分析《左传》中狐突一段话的五层转折，展示其言辞的委婉与韵味。

## 正文

晋侯命令太子申生征伐东山皋落氏，在十二月出兵，让他穿着左右颜色不同的衣服，佩戴金玦。《左传》记载了狐突感叹的八十多个字，但文意有五次转折。第一层说：“时令，是事情的征兆。衣服，是身体的表现。佩饰，是内心的旗帜。”第二层说：“如果尊重这件事，就应在年初发布命令。如果合于身份，就应穿纯色的衣服。如果任用他的内心，就应佩戴合乎规矩的佩饰。”第三层说：“如今在年终发布命令，是想要让这件事不顺利。让他穿杂色的衣服，是要疏远他。让他佩戴金玦，是抛弃他的内心。”第四层说：“用衣服来疏远他，用时令来阻隔他。”第五层说：“杂色意味着凉薄，冬天意味着肃杀，金属意味着寒冷，玦意味着分离。”这些话委婉含蓄而有意味，都值得反复品味。《国语》中也有很多这样的文体，有的甚至有六七次转折，但大多舒缓而不够切要。

## 关键人物

- **狐突**：评论晋侯命令的臣子；发表言辞
- **晋侯**：发布命令的君主；下令征伐
- **太子申生**：被命令征伐的太子；被征伐对象

## 时间线

- **本章前段**：晋侯命令太子申生征伐东山皋落氏，在十二月出兵，让他穿着左右颜色不同的衣服，佩戴金玦。
- **本章中段**：《左传》记载了狐突感叹的话，有五次转折。
- **本章后段**：作者评论狐突言辞委婉含蓄而有意味。

## 为什么值得读

通过分析狐突的言辞，展示了古代文献中委婉含蓄的表达技巧和层次结构。

## 标签

- 狐突
- 左传
- 五次转折
- 杂色
- 金玦
- 时令
- 国语
- 委婉

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-6/chapter-12