# 檀弓误字第一百五十七

类型：古籍章节
书名：《容斋随笔》
作者：洪迈
时代：南宋
类别：笔记 · 白话译文
卷目：卷七
章节：檀弓误字第一百五十七

## 本章概览

《檀弓》记载吴国入侵陈国时，陈国太宰嚭出使吴军，但洪迈指出其中错误：嚭是吴王夫差的太宰，并非陈国官员；陈国出使的使者应该是行人仪。这段记载是简册顺序错乱导致人名混淆，洪迈依据礼制进行了辩正。这个例子提醒我们，古籍流传中常有文字错讹，需细心考证才能还原历史真相。

对《檀弓》中关于吴侵陈一段文字的人物顺序错误进行辩正

指出《檀弓》一段文字中吴太宰嚭与陈行人仪的身份和称谓顺序有误，并给出正确表述

## 正文

《檀弓》记载吴国入侵陈国的事情说：“陈国的太宰嚭出使到吴军营地，夫差对行人仪说：‘这个人话很多，何不试着问问他？出兵一定要有名，人们称呼这支军队，会叫它什么呢？’太宰嚭回答说：‘难道不叫它残害病弱的军队吗？’”按：嚭是吴王夫差的太宰，陈国派遣使者正应该是行人，那么仪是陈国的臣子。记载礼制的人在简册上弄错了顺序，所以交错弄乱了人名，应当说“陈国行人仪出使到吴军，夫差派太宰嚭问他”，这样才对。忠宣公撰写《春秋诗》引用这件事，也曾辩正过。

## 关键人物

- **太宰嚭**：吴国太宰；夫差的太宰，本应负责发问
- **夫差**：吴王；向太宰嚭提出发问建议
- **行人仪**：陈国行人；出使吴军，本是陈国使者

## 时间线

- **本章前段**：记述《檀弓》中吴侵陈的原文；原文说陈太宰嚭出使，夫差对行人仪说话
- **本章后段**：辨正文字错误；指出正确顺序应为陈行人仪出使，夫差派太宰嚭发问

## 标签

- 檀弓
- 太宰嚭
- 夫差
- 行人仪
- 吴国入侵陈国
- 忠宣公

原始页面：https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-7/chapter-16