# 第一百零六回公孙渊兵败死襄平司马懿诈病赚曹爽 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第一百零六回公孙渊兵败死襄平司马懿诈病赚曹爽 ## 本章概览 辽东公孙渊自恃兵强，在襄平称燕王，起兵十五万反魏。司马懿率四万魏军出征，采用避实击虚之策，先佯攻辽隧，实则直取襄平，在首山击败辽将卑衍、杨祚，迫使公孙渊退守襄平。时逢秋雨连绵，魏军营地泥泞，司马懿严令移营者斩，并故意纵容城中军民出城樵牧，以瓦解其守志。雨停后，魏军四面围攻，公孙渊粮尽，派使请降，被司马懿拒绝。当夜公孙渊父子率兵突围，遭司马懿预设伏兵围困，被迫投降，旋即被斩。司马懿平定辽东后班师。魏主曹睿病重，召司马懿还朝托孤，命其与曹爽共同辅佐幼主曹芳。曹爽起初对司马懿恭敬，后听信何晏等人之言，升司马懿为太傅，夺其兵权，专擅朝政。司马懿遂称病不出，佯装衰老糊涂，以麻痹曹爽。曹爽派李胜探望，司马懿故意言语错乱、汤药流襟，李胜回报曹爽，曹爽大喜，以为司马懿将死，不再防备。司马懿则暗中积聚力量，等待时机夺回权力。管辂预言何晏、邓飏有杀身之祸，揭示曹爽集团覆灭的征兆。 本章讲述公孙渊反叛被司马懿平定，以及司马懿诈病麻痹曹爽，为后续政变做准备。 先叙述司马懿征辽东，水困襄平，星落斩渊；后写曹睿托孤，曹爽专权，司马懿装病骗过李胜，伺机夺权。 ## 正文 公孙渊是辽东公孙度的孙子，公孙康的儿子。建安十二年，曹操追击袁尚，还没到辽东，公孙康就砍下袁尚的首级献给曹操，曹操封公孙康为襄平侯。后来公孙康去世，有两个儿子：长子叫公孙晃，次子叫公孙渊，都还年幼。公孙康的弟弟公孙恭继承职位。曹丕在位时封公孙恭为车骑将军、襄平侯。太和二年，公孙渊长大，文武兼备，性格刚强好斗，夺了他叔叔公孙恭的职位，曹睿封公孙渊为扬烈将军、辽东太守。后来孙权派张弥、许晏带着金银珠宝到辽东，封公孙渊为燕王。公孙渊害怕中原，就杀了张弥、许晏二人，把首级送给曹睿。曹睿封公孙渊为大司马、乐浪公。公孙渊不满足，与众官员商议，自己立号为燕王，改年号为绍汉元年。副将贾范劝谏说：“中原用上公的爵位对待主公，不算卑贱；现在如果反叛，实在是不顺。况且司马懿善于用兵，西蜀的诸葛武侯尚且不能取胜，何况主公呢？”公孙渊大怒，喝令左右绑了贾范，要杀了他。参军伦直劝谏说：“贾范的话是对的。圣人说：国家将要灭亡，必定有妖孽。现在国内屡次出现怪异之事：近来有狗戴着巾帻，身穿红衣，爬上屋顶像人一样行走；又有城南乡民做饭，饭甑中忽然有一个小孩被蒸死在里面；襄平北市中，地面忽然陷下一个洞穴，涌出一块肉，周围几尺，头面眼耳口鼻都有，唯独没有手脚，刀箭不能伤，不知是什么东西。占卜的人说：有形不成，有口无声；国家灭亡，所以显现其形状。这三件事都是不祥的预兆。主公应该避凶就吉，不可轻举妄动。”公孙渊勃然大怒，喝令武士把伦直和贾范一起绑了在街市上斩首。命令大将军卑衍为元帅，杨祚为先锋，起辽兵十五万，杀奔中原。 边境官员报告魏主曹睿。曹睿大惊，于是召司马懿入朝商议。司马懿上奏说：“臣部下马步官军四万，足以破贼。”曹睿说：“卿兵少路远，恐怕难以收复。”司马懿说：“兵不在多，在于能设奇用智罢了。臣托陛下洪福，必定擒获公孙渊献给陛下。”曹睿说：“卿料想公孙渊会作何举动？”司马懿说：“公孙渊如果弃城预先逃走，是上策；守辽东抵抗大军，是中策；坐守襄平，是下策，必定被臣所擒。”曹睿说：“这一去往返需要多久？”司马懿说：“四千里之地，去一百日，攻一百日，回一百日，休息六十日，大约一年足够了。”曹睿说：“倘若吴、蜀入侵，怎么办？”司马懿说：“臣已定下守御之策，陛下不必担忧。”曹睿大喜，就命令司马懿兴兵征讨公孙渊。 司马懿辞别朝廷出城，命令胡遵为先锋，率领前部兵马先到辽东下寨。哨马飞报公孙渊。公孙渊命令卑衍、杨祚分八万兵屯在辽隧，围堑二十多里，环绕鹿角，非常严密。胡遵派人报告司马懿。司马懿笑着说：“贼兵不与我交战，是想使我军疲惫罢了。我料贼众大半在此，其巢穴空虚，不如放弃此处，直奔襄平；贼兵必定去救，却在途中攻击他们，必获全功。”于是率兵从小路向襄平进发。 却说卑衍与杨祚商议说：“如果魏兵来攻，不要与他们交战。他们千里而来，粮草不继，难以持久，粮尽必退；等他们退时，然后出奇兵攻击他们，司马懿可被擒获。从前司马懿与蜀兵相拒，坚守渭南，孔明竟然死于军中：今日正与此理相同。”二人正商议间，忽然报告：“魏兵往南去了。”卑衍大惊说：“他们知道我襄平军少，去袭击老营了。如果襄平有失，我等守此处无益了。”于是拔寨随后而起。早有探马飞报司马懿。司马懿笑着说：“中我计了！”于是命令夏侯霸、夏侯威，各引一军埋伏于辽水之滨：“如果辽兵到，两下齐出。”二人受计而去。早望见卑衍、杨祚引兵前来。一声炮响，两边鼓噪摇旗：左有夏侯霸、右有夏侯威，一齐杀出。卑衍、杨祚二人，无心恋战，夺路而走；奔到首山，正逢公孙渊兵到，合兵一处，回马再与魏兵交战。卑衍出马骂道：“贼将休使诡计！你敢出战吗？”夏侯霸纵马挥刀来迎。战不数合，被夏侯霸一刀斩卑衍于马下，辽兵大乱。夏侯霸驱兵掩杀，公孙渊引败兵奔入襄平城去，闭门坚守不出。魏兵四面围合。 当时正值秋雨连绵，一个月不止，平地水深三尺，运粮船从辽河口直到襄平城下。魏兵都在水中，行坐不安。左都督裴景入帐报告说：“雨水不停，营中泥泞，军队不可停留，请移到前面山上。”司马懿怒道：“捉公孙渊只在早晚，怎能移营？如有再言移营者斩！”裴景喏喏而退。过了一会儿，右都督仇连又来报告说：“军士苦于水，请求太尉移营高处。”司马懿大怒说：“我军令已发，你怎敢故意违抗！”立即命令推出斩首，将首级悬挂在辕门外。于是军心震慑。 司马懿命令南寨人马暂退二十里，放纵城内军民出城砍柴采薪，牧放牛马。司马陈群问道：“以前太尉攻打上庸之时，兵分八路，八日赶到城下，于是生擒孟达而成大功；现在带甲四万，数千里而来，不命令攻打城池，却让久居泥泞之中，又放纵贼众砍柴放牧。我实在不知太尉是什么主意？”司马懿笑着说：“你不知道兵法吗？从前孟达粮多兵少，我粮少兵多，所以不可不速战；出其不意，突然攻击，方可取胜。现在辽兵多，我兵少，贼饥我饱，何必用力强攻？正当任由他们自己逃走，然后乘机攻击他们。我现在放开一条路，不断绝他们砍柴放牧，是容许他们自己逃走。”陈群拜服。 于是司马懿派人赴洛阳催粮。魏主曹睿设朝，群臣都上奏说：“近日秋雨连绵，一个月不止，人马疲劳，可召回司马懿，暂且罢兵。”曹睿说：“司马太尉善于用兵，临危制变，多有良谋，捉公孙渊计日可待。卿等何必担忧？”于是不听群臣的劝谏，派人运粮送到司马懿军前。 司马懿在寨中，又过了数日，雨停天晴。当夜，司马懿出帐外，仰观天文，忽然看见一颗星，其大如斗，流光数丈，从首山东北，坠于襄平东南。各营将士，无不惊骇。司马懿见了大喜，于是对众将说：“五日之后，星落处必斩公孙渊。来日可并力攻城。”众将得令，次日清晨，引兵四面围合，筑土山，掘地道，立炮架，装云梯，日夜攻打不息，箭如急雨，射入城去。 公孙渊在城中粮尽，都宰杀牛马为食。人人怨恨，各无守心，想要斩渊首，献城归降。公孙渊听说，非常惊慌，慌忙命令相国王建、御史大夫柳甫，往魏寨请降。二人从城上缒下，来告诉司马懿说：“请太尉退二十里，我君臣自来投降。”司马懿大怒说：“公孙渊为何不自来？实在无理！”喝令武士推出斩之，将首级交给从人。从人回报，公孙渊大惊，又派侍中卫演来到魏营。司马懿升帐，聚众将立于两边。卫演膝行而进，跪于帐下，告诉说：“愿太尉息雷霆之怒。克日先送世子公孙修为质当，然后君臣自缚来降。”司马懿说：“军事大要有五：能战当战，不能战当守，不能守当走，不能走当降，不能降当死罢了！何必送子为质当？”喝令卫演回报公孙渊，卫演抱头鼠窜而去。 回去报告公孙渊，公孙渊大惊，于是与儿子公孙修密议停当，选下一千人马，当夜二更时分，开了南门，往东南而走。公孙渊见无人，心中暗喜。行不到十里，忽然听得山上一声炮响，鼓角齐鸣：一支兵拦住，中央乃司马懿也；左有司马师，右有司马昭，二人大叫说：“反贼休走！”公孙渊大惊，急拨马寻路欲走。早有胡遵兵到；左有夏侯霸、夏侯威，右有张虎、乐綝：四面围得铁桶相似。公孙渊父子，只得下马纳降。司马懿在马上对诸将说：“我前夜丙寅日，见大星落于此处，今夜壬申日应验了。”众将称贺说：“太尉真神机也！”司马懿传令斩之。公孙渊父子对面受戮。司马懿于是勒兵来取襄平。未及到城下时，胡遵早引兵入城。城中人民焚香拜迎，魏兵尽皆入城。司马懿坐于衙上，将公孙渊宗族，并同谋官僚人等，俱杀之，计首级七十余颗。出榜安民。人告懿曰：贾范、伦直苦谏渊不可反叛，俱被渊所杀。懿遂封其墓而荣其子孙。就将库内财物，赏劳三军，班师回洛阳。 却说魏主在宫中，夜至三更，忽然一阵阴风，吹灭灯光，只见毛皇后引数十个宫人哭至座前索命。曹睿因此得病。病渐沉重，命侍中光禄大夫刘放、孙资，掌枢密院一切事务；又召文帝子燕王曹宇为大将军，佐太子曹芳摄政。宇为人恭俭温和，未肯当此大任，坚辞不受。睿召刘放、孙资问曰：“宗族之内，何人可任？”二人久得曹真之惠，乃保奏曰：“惟曹子丹之子曹爽可也。”睿从之。二人又奏曰：“欲用曹爽，当遣燕王归国。”睿然其言。二人遂请睿降诏，赍出谕燕王曰：“有天子手诏，命燕王归国，限即日就行；若无诏不许入朝。”燕王涕泣而去。遂封曹爽为大将军，总摄朝政。 睿病渐危，急令使持节诏司马懿还朝。懿受命，径到许昌，入见魏主。睿曰：“朕惟恐不得见卿；今日得见，死无恨矣。”懿顿首奏曰：“臣在途中，闻陛下圣体不安，恨不肋生两翼，飞至阙下。今日得睹龙颜，臣之幸也。”睿宣太子曹芳，大将军曹爽，侍中刘放、孙资等，皆至御榻之前。睿执司马懿之手曰：“昔刘玄德在白帝城病危，以幼子刘禅托孤于诸葛孔明，孔明因此竭尽忠诚，至死方休：偏邦尚然如此，何况大国乎？朕幼子曹芳，年才八岁，不堪掌理社稷。幸太尉及宗兄元勋旧臣，竭力相辅，无负朕心！”又唤芳曰：“仲达与朕一体，尔宜敬礼之。”遂命懿携芳近前。芳抱懿颈不放。睿曰：“太尉勿忘幼子今日相恋之情！”言讫，潸然泪下。懿顿首流涕。魏主昏沉，口不能言，只以手指太子，须臾而卒；在位十三年，寿三十六岁，时魏景初三年春正月下旬也。 当下司马懿和曹爽，扶持太子曹芳登基称帝。曹芳字兰卿，是曹睿收养的儿子，秘密养在宫中，没有人知道他的来历。于是曹芳追谥曹睿为明帝，安葬在高平陵；尊奉郭皇后为皇太后；改年号为正始元年。司马懿和曹爽共同辅佐朝政。曹爽侍奉司马懿非常谨慎，所有大事必定先禀报请示。曹爽字昭伯，从小出入宫中，明帝见他小心谨慎，十分喜爱敬重他。曹爽门下有五百宾客，其中有五人崇尚浮华虚名：一是何晏，字平叔；二是邓飏，字玄茂，是邓禹的后代；三是李胜，字公昭；四是丁谧，字彦靖；五是毕轨，字昭先。还有大司农桓范，字元则，颇有智谋，人们称他为“智囊”。这几个人都是曹爽信任的人。 何晏告诉曹爽说：“主公的大权，不能委托给别人，恐怕留下后患。”曹爽说：“司马公和我一起接受先帝托孤的遗命，我怎么忍心背弃他？”何晏说：“当年您父亲和司马懿一起攻破蜀兵的时候，多次受此人的气，因而气死。主公怎么不察觉呢？”曹爽猛然醒悟，于是与众官员商议妥当，入朝上奏魏主曹芳说：“司马懿功高德重，可以加封为太傅。”曹芳同意了。从此兵权全部归于曹爽。曹爽任命弟弟曹羲为中领军，曹训为武卫将军，曹彦为散骑常侍，各自带领三千御林军，任由他们出入皇宫。又任用何晏、邓飏、丁谧为尚书，毕轨为司隶校尉，李胜为河南尹。这五个人日夜与曹爽商议事情。于是曹爽门下宾客日益增多。司马懿推说有病不出门，两个儿子也都辞职闲居。曹爽每天与何晏等人饮酒作乐：所用衣服器皿，与朝廷没有差别；各地进贡的珍奇玩物，先挑最好的送入自己府中，然后才送进宫里；美女佳人，充满府院。黄门张当，谄媚侍奉曹爽，私自挑选先帝的七八个侍妾，送入曹爽府中；曹爽又挑选善于歌舞的良家女子三四十人，作为家中的乐伎。又建造高楼画阁，制作金银器皿，用数百名能工巧匠，日夜赶工。 却说何晏听说平原郡的管辂精通术数，请他来谈论《易经》。当时邓飏在座，问管辂说：“您自称精通《易经》，但谈话却不涉及《易经》中的词义，这是为什么？”管辂说：“真正精通《易经》的人，是不谈论《易经》的。”何晏笑着称赞说：“真可说是一语中的，不烦琐。”于是对管辂说：“请给我卜一卦：我能做到三公吗？”又问：“接连梦见几十只青蝇，飞来落在鼻子上，这是什么征兆？”管辂说：“八元、八恺辅佐虞舜，周公辅佐周朝，都靠温和、仁惠、谦恭，所以享受到许多福分。如今君侯位尊势重，但感怀您恩德的人少，畏惧您威势的人多，这恐怕不是小心求福的做法。而且鼻子像山；山高而不危险，所以能长久保持尊贵。如今青蝇这种臭恶的东西聚集在上面。地位高的人容易倾覆，能不害怕吗？希望君侯减少多余、增益不足，不合礼的事不要做；这样以后三公可到，青蝇也可以驱散了。”邓飏发怒说：“这不过是老生常谈罢了！”管辂说：“老生的人能看到不老生，常谈的人能见到不谈。”于是拂袖而去。何、邓二人大笑说：“真是狂妄的士人！”管辂回到家，对舅舅说了这事。舅舅大惊说：“何晏、邓飏二人，威权很重，你怎么去冒犯他们？”管辂说：“我和死人说话，有什么可怕的！”舅舅问原因。管辂说：“邓飏走路，筋骨不能约束身体，脉络不能控制肌肉，起身站立歪斜倚靠，好像没有手脚：这是‘鬼躁’的相。何晏看东西时，魂魄不守宅舍，血气不润脸色，精神像烟雾浮散，容貌像枯木：这是‘鬼幽’的相。这两人早晚必有杀身之祸，有什么可怕的！”他舅舅大骂管辂是狂人，走了。 却说曹爽曾经与何晏、邓飏等人打猎。他弟弟曹羲劝谏说：“兄长威权太大，又喜欢外出游猎，如果有人算计，后悔就来不及了。”曹爽叱责说：“兵权在我手里，有什么可怕的！”司农桓范也劝谏，曹爽不听。当时魏主曹芳，改正始十年为嘉平元年。曹爽一直专权，不知道司马懿的虚实，正好魏主任命李胜为荆州刺史，就令李胜去辞别司马懿，顺便探听消息。李胜直接到太傅府中，早有门吏通报进去。司马懿对两个儿子说：“这是曹爽派来探听我病势虚实的。”于是脱去帽子、散开头发，上床拥着被子坐好，又让两个丫鬟扶着，才请李胜进府。李胜到床前下拜说：“很久不见太傅，没想到病得这么重。如今天子命我为荆州刺史，特来拜辞。”司马懿假装回答说：“并州靠近北方，好好防备。”李胜说：“是荆州刺史，不是‘并州’。”司马懿笑着说：“你刚从并州来？”李胜说：“是汉上的荆州。”司马懿大笑说：“你从荆州来啊！”李胜说：“太傅怎么病成这个样子了？”左右侍从说：“太傅耳朵聋了。”李胜说：“请借纸笔一用。”左右取来纸笔给李胜。李胜写完，呈上去，司马懿看了，笑着说：“我病得耳朵聋了。此去保重。”说完，用手指指嘴。侍婢端来汤药，司马懿用嘴去喝，汤药流了满襟，于是发出哽咽的声音说：“我现在衰老病重，快死了。两个儿子不成器，希望您教导他们。您如果见到大将军，千万照顾我的两个儿子！”说完，倒在床上，声音嘶哑、气喘吁吁。李胜拜别司马懿，回去见曹爽，详细说了这事。曹爽大喜说：“这老头如果死了，我就无忧了！”司马懿见李胜走了，于是起身对两个儿子说：“李胜此去回报消息，曹爽一定不再忌惮我了。只等他出城打猎的时候，才可以图谋他。” 没过几天，曹爽请魏主曹芳去拜谒高平陵，祭祀先帝。大小官员，都随驾出城。曹爽带着三个弟弟，以及心腹何晏等人，和御林军护驾前行，司农桓范勒住马头劝谏说：“主公总领禁军，不宜兄弟都出城。倘若城中有变故，怎么办？”曹爽用马鞭指着桓范叱责说：“谁敢作乱！再不要乱说！”当天，司马懿见曹爽出城，心中大喜，立即召集旧日手下破敌的将士，以及家将数十人，带着两个儿子上马，径直去谋杀曹爽。正是：闭门不出忽然有了起色，驱兵从此逞雄风。 不知曹爽性命如何，且看下文分解。 ## 关键人物 - **公孙渊**：辽东太守，自封燕王；反叛主角，被司马懿击败斩杀 - **司马懿**：魏国太尉；平定公孙渊，诈病赚曹爽 - **曹爽**：魏国大将军；与司马懿共同辅政，后专权，被司马懿设计 - **卑衍**：公孙渊的大将军、元帅；率军抵抗魏兵，被夏侯霸斩杀 - **贾范**：公孙渊的副将；劝谏公孙渊不要反叛，被斩 - **伦直**：公孙渊的参军；劝谏公孙渊，被斩 - **何晏**：曹爽门客，尚书；教唆曹爽夺权，后被管辂预言将死 - **邓飏**：曹爽门客，尚书；与何晏一起排挤司马懿，被管辂预言将死 - **李胜**：曹爽门客，河南尹；受曹爽指派探病司马懿，被司马懿欺骗 - **管辂**：平原郡术士；为何晏、邓飏卜卦，预言二人将死 ## 时间线 - **本章前段**：公孙渊自立为燕王，起兵反魏；杀劝谏的贾范、伦直，率十五万兵杀奔中原 - **本章前段**：魏主曹睿命司马懿征讨公孙渊；司马懿率四万兵马出征 - **本章前段**：司马懿用计，直取襄平；卑衍、杨祚中计，魏兵围困襄平 - **本章前段**：秋雨连绵，司马懿严令不许移营，并纵敌出城；军心震慑，敌兵懈怠 - **本章前段**：星落襄平东南，司马懿预言五日后斩公孙渊；次日并力攻城 - **本章前段**：公孙渊突围被擒，父子被斩；司马懿平定辽东 - **本章中段**：曹睿病重，托孤于司马懿和曹爽；曹芳即位，司马懿和曹爽共同辅政 - **本章中段**：曹爽听何晏等言，加封司马懿为太傅，夺其兵权；兵权尽归曹爽 - **本章中段**：司马懿伪称有病，二子辞职，暗中准备；曹爽不再忌惮 - **本章中段**：管辂为何晏、邓飏卜卦，预言其将死；二人不信，骂管辂狂士 - **本章后段**：曹爽令李胜探病，司马懿装病骗过李胜；曹爽更加放心，出城打猎 - **本章后段**：曹爽请魏主曹芳谒高平陵，兄弟及心腹皆出城；司马懿见时机已到，率家将起事 ## 地点 - **襄平**：公孙渊据守的城池，最终被攻破 - **辽隧**：卑衍、杨祚屯兵之处 - **首山**：公孙渊与卑衍合兵处 - **洛阳**：魏国都城 - **许昌**：司马懿受诏还朝到许昌见魏主 - **高平陵**：曹睿陵墓，曹爽请曹芳前往祭祀 ## 为什么值得读 本章展现了司马懿的军事才能和权谋手段，为后续高平陵之变铺垫。 ## 标签 - 公孙渊 - 司马懿 - 曹爽 - 辽东 - 襄平 - 托孤 - 管辂 - 鬼躁 - 鬼幽 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-106