# 第一百一十回文鸯单骑退雄兵姜维背水破大敌 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第一百一十回文鸯单骑退雄兵姜维背水破大敌 ## 本章概览 正元二年正月，扬州都督毋丘俭因司马师擅行废立，与刺史文钦歃血为盟，假称太后密诏，起兵讨伐司马师。文钦之子文鸯年十八，勇猛无比，趁夜率军突袭司马师营寨，司马师惊惧之下，眼珠从肉瘤疮口迸出，血流满地，仍咬牙忍耐以稳军心。文鸯单骑冲阵，杀得魏将胆寒，后因文钦迷路未至，文鸯力竭而退。司马师回师后病重，召其弟司马昭嘱托后事，旋即眼迸而死。司马昭继掌大权，朝廷内外大小事皆归其手。姜维闻讯，以为魏国有隙，上表后主伐魏，率五万兵马进至洮水。雍州刺史王经引七万兵迎战，姜维背水列阵，先佯败后退，待魏军追击，返身死战，同时张翼、夏侯霸两路夹击，魏兵大败，死伤无数，王经仅带百骑逃入狄道城。姜维欲乘势攻城，张翼劝止，姜维不听。征西将军陈泰与兖州刺史邓艾率兵来援，邓艾设伏，于东南山谷多布旌旗鼓角，夜中火光冲天，姜维误以为中计，急令退兵，方知是虚张声势。姜维回师后，后主因洮西之功封其为大将军。姜维受职后，再谋北伐。 ## 正文 且说魏国正元二年正月，扬州都督、镇东将军、兼管淮南军马的毋丘俭，字仲恭，是河东闻喜人。他听说司马师擅自废立皇帝的事，心中非常愤怒。他的长子毋丘甸说：“父亲官居一方重镇，司马师专权废掉君主，国家危如累卵，怎么能安然自守呢？”毋丘俭说：“我儿说得对。”于是邀请刺史文钦来商议。文钦原是曹爽的门客，当天听说毋丘俭邀请，就来拜见。毋丘俭请他进入后堂，行礼完毕，说话间，毋丘俭不停地流泪。文钦问他原因，毋丘俭说：“司马师专权废掉君主，天地颠倒，怎能不伤心呢！”文钦说：“都督镇守一方，如果肯仗义讨伐逆贼，我文钦愿意舍命相助。我的次子文淑，小名阿鸯，有万夫不当之勇，常想杀死司马师兄弟，为曹爽报仇，现在可以让他担任先锋。”毋丘俭大喜，立即洒酒起誓。两人假称太后有密诏，命令淮南的大小官兵将士，都进入寿春城，在西边设一个坛，宰杀白马歃血为盟，宣布司马师大逆不道，如今奉太后密诏，发动全部淮南军马，仗义讨伐逆贼。众人都心悦诚服。毋丘俭率领六万兵马，驻扎在项城。文钦带领两万兵马在外作为游动部队，往来接应。毋丘俭向各郡发出檄文，命令他们各自起兵相助。 且说司马师左眼的肉瘤，不时疼痛发痒，就命医官割掉它，用药封住伤口，连续几天在府中养病；忽然听说淮南告急，于是请太尉王肃来商议。王肃说：“过去关云长威震华夏，孙权命令吕蒙袭击荆州，安抚将士的家属，因此关公的军队瓦解。现在淮南将士的家属，都在中原，可以迅速安抚他们，再派兵切断他们的归路：这样他们必定会土崩瓦解。”司马师说：“您说得非常对。但我刚割了眼睛的肉瘤，不能亲自前往。如果派别人去，我心里又不踏实。”当时中书侍郎钟会在旁边，进言说：“淮楚的军队强大，锋芒很锐利；如果派人领兵去抵挡，大多不利。万一有什么闪失，那么大事就完了。”司马师猛然站起来说：“不是我亲自去，不能打败贼军！”于是留下弟弟司马昭守卫洛阳，总揽朝政。司马师乘坐软轿，带病向东出发。命令镇东将军诸葛诞，总管豫州各路军队，从安风津攻取寿春；又命令征东将军胡遵，率领青州各路军队，从谯郡、宋地出发，切断他们的退路；又派荆州刺史、监军王基，率领前部兵马，先攻取镇南地区。司马师率领大军驻扎在襄阳，召集文武官员在帐中商议。光禄勋郑袤说：“毋丘俭好谋略但没有决断，文钦有勇力但没有智谋。如今大军出其不意，江淮的士兵锐气正盛，不能轻敌；只适合深挖壕沟、高筑壁垒，来挫败他们的锐气。这是周亚夫的好策略。”监军王基说：“不行。淮南的反叛，不是军民想要作乱；都是因为被毋丘俭的势力所逼迫，不得已而跟随他。如果大军一到，必定会瓦解。”司马师说：“这话很对。”于是进军到㶏水边上，中军驻扎在㶏桥。王基说：“南顿非常适合屯兵，可以连夜带兵去占领。如果迟了，毋丘俭一定会先到。”司马师于是命令王基率领前部兵马到南顿城下安营扎寨。 却说毋丘俭在项城，听说司马师亲自来了，就召集众人商议。先锋葛雍说：“南顿这个地方，依山傍水，非常适合屯兵；如果魏兵先占领了，就很难赶走他们，应该赶快夺取它。”毋丘俭同意他的话，起兵前往南顿。正行进间，前面流星马报告说，南顿已经有人马安下营寨。毋丘俭不信，亲自到军前察看，果然旌旗遍野，营寨整齐。毋丘俭回到军中，无计可施。忽然哨马飞快来报：“东吴的孙峻带兵渡江袭击寿春来了。”毋丘俭大惊说：“寿春如果丢失，我往哪里去！”当天夜里退兵到项城。 司马师见毋丘俭的军队撤退，召集众官商议。尚书傅嘏说：“现在毋丘俭退兵，是因为担心吴人袭击寿春。他一定会回到项城分兵拒守。将军可以命令一支军队攻取乐嘉城，一支军队攻取项城，一支军队攻取寿春，那么淮南的士兵必定会退走。兖州刺史邓艾，足智多谋；如果让他领兵直接攻取乐嘉，再用重兵接应他，打败贼军就不难了。”司马师听从了，急忙派使者带着檄文，命令邓艾发动兖州的军队攻破乐嘉城。司马师随后带兵到那里会合。 却说毋丘俭在项城，不时派人去乐嘉城侦察，只怕有兵来。他请文钦到营中共同商议，文钦说：“都督不必担忧。我和我的儿子文鸯，只需要五千兵，就能保证拿下乐嘉城。”毋丘俭大喜。文钦父子带领五千兵前往乐嘉。前军报告说：“乐嘉城西边，都是魏兵，大约有一万多。远远望去中军，有白旄黄钺，黑盖红旗，簇拥着虎帐，里面竖着一面锦绣帅字旗，一定是司马师，安下的营寨，还没有完备。”这时文鸯提着鞭子站在父亲身边，听到这些话，就告诉父亲说：“趁他们营寨还没建成，可以分兵两路，左右夹击，可以大获全胜。”文钦说：“什么时候可以去？”文鸯说：“今晚黄昏，父亲带领二千五百兵，从城南杀来；我带领二千五百兵，从城北杀来：三更时分，要在魏寨会合。”文钦听从了，当晚分兵两路。 且说文鸯当时十八岁，身高八尺，全副武装，腰悬钢鞭，绰枪上马，远远望着魏寨前进。这天夜里，司马师兵到乐嘉，立下营寨，等待邓艾还没到。司马师因为眼下刚割了肉瘤，疮口疼痛，躺在帐中，命令几百个甲士环立护卫。三更时分，忽然寨内喊声大震，人马大乱。司马师急忙询问，有人报告说：“一支军队从寨北突破围栅直冲进来，为首一将，勇不可当！”司马师大惊，心急如火烧，眼珠从肉瘤疮口里迸出来，血流满地，疼痛难忍；又怕扰乱军心，只咬着被头忍耐，被子全被咬烂了。原来是文鸯的军马先到，一拥而进，在寨中左冲右突；所到之处，人不敢抵挡，有抵抗的，被枪刺鞭打，没有不被杀的。文鸯只希望父亲到来，作为外应，却一直没见来。他几次杀到中军，都被弓弩射回。文鸯一直杀到天亮，只听北边鼓角喧天。文鸯回头对随从说：“父亲不在南面接应，却从北边来，为什么？”文鸯纵马看去，只见一支军队行进如猛风，为首一将，是邓艾，跃马横刀，大喊道：“反贼别跑！”文鸯大怒，挺枪迎战。战了五十回合，不分胜负。正斗间，魏兵大举进攻，前后夹攻，文鸯的部下兵各自逃散，只有文鸯单人独马，冲开魏兵，往南逃走。背后几百员魏将，抖擞精神，纵马追来；快到乐嘉桥边，眼看就要追上。文鸯忽然勒回马，大喝一声，直冲进魏将阵中；钢鞭挥起，纷纷落马，各各后退。文鸯又缓缓而行。魏将聚在一起，惊讶地说：“这人还敢退我们的众人吗！可以合力追他！”于是百员魏将，又来追赶。文鸯勃然大怒说：“鼠辈怎么这么不惜命！”提鞭拨马，杀入魏将丛中，用鞭打死几个人，又回马缓缓而行。魏将接连追了四五次，都被文鸯一人杀退。后人有诗说：“长坂当年独拒曹，子龙从此显英豪。乐嘉城内争锋处，又见文鸯胆气高。”原来文钦被山路崎岖，迷路进入山谷，走了半夜，等到寻路出来，天色已亮，文鸯的人马不知去向，只见魏兵大胜。文钦不战而退。魏兵乘势追杀，文钦带兵往寿春逃走。 却说魏国殿中校尉尹大目，是曹爽的心腹之人，因为曹爽被司马懿谋杀，所以侍奉司马师，常有杀死司马师为曹爽报仇的心思；又一向与文钦交情深厚。现在见司马师眼珠突出，不能行动，就入帐报告说：“文钦本来没有反心，现在被毋丘俭逼迫，才到了这个地步。我去劝说他，他一定会来投降。”司马师听从了。尹大目顶盔贯甲，骑马追赶文钦；眼看快追上，就高声叫道：“文刺史看见尹大目了吗？”文钦回头看他，尹大目取下头盔放在马鞍前，用鞭子指着说：“文刺史为什么不能忍耐几天呢？”这是尹大目知道司马师将要死了，所以来留住文钦。文钦不理解他的意思，厉声大骂，就要开弓射他。尹大目大哭而回。文钦收聚人马奔向寿春时，寿春已经被诸葛诞带兵攻取了；想再回项城时，胡遵、王基、邓艾三路兵都到了。文钦见形势危急，就投奔东吴的孙峻去了。 却说毋丘俭在项城内，听说寿春已经失守，文钦兵败，城外三路兵到，毋丘俭就撤出城中所有兵马出战。正与邓艾相遇，毋丘俭命令葛雍出马，与邓艾交锋，不到一个回合，被邓艾一刀斩杀，邓艾带兵杀过阵来。毋丘俭死战抵抗。江淮兵大乱。胡遵、王基带兵四面夹攻。毋丘俭抵挡不住，带领十多个骑兵夺路而走。前面到了慎县城下，县令宋白开门迎接，设宴款待他。毋丘俭大醉，被宋白派人杀了他，将头献给魏兵。于是淮南平定。司马师卧病不起，叫诸葛诞入帐，赐给他印绶，加封为镇东大将军，都督扬州各路兵马；一面班师回许昌。司马师眼睛疼痛不止，每夜只见李丰、张缉、夏侯玄三人站在床前。司马师心神恍惚，自己料想难以保全，就派人去洛阳接司马昭来。司马昭哭着跪拜在床下。司马师遗言说：“我现在权势重大，虽然想卸下担子，也不可能了。你接替我担任这个职位，大事切不可轻易托付给别人，自取灭族之祸。”说完，把印绶交给他，泪流满面。司马昭急忙想问时，司马师大叫一声，眼睛迸出而死。这时是正元二年二月。于是司马昭发丧，奏报魏主曹髦。 曹髦派使者带着诏书到许昌，命令司马昭暂时留在许昌屯兵，以防备东吴。司马昭心中犹豫不决。钟会说：“大将军刚刚去世，人心未定，将军如果留守在这里，万一朝廷有变，后悔哪里来得及？”司马昭听从了，立即起兵回到洛水南岸驻扎。曹髦听说后大惊。太尉王肃上奏说：“司马昭既然继承他哥哥掌握大权，陛下可以封赏爵位来安抚他。”曹髦于是命令王肃带着诏书，封司马昭为大将军、录尚书事。司马昭入朝谢恩完毕。从此，朝廷内外大小事情，都归于司马昭。 却说西蜀的细作探知这件事，报告到成都。姜维上奏后主说：“司马师刚刚去世，司马昭初握大权，一定不敢擅自离开洛阳。我请求趁此机会伐魏，以恢复中原。”后主听从了，于是命令姜维兴兵伐魏。姜维到汉中，整顿人马。征西大将军张翼说：“蜀地地势狭窄，钱粮稀少，不宜远征；不如据守险要、安守本分，抚恤士兵、爱护百姓：这是保国的策略。”姜维说：“不对。过去丞相没有出茅庐时，已经定下三分天下的计策，然而尚且六出祁山以图谋中原；不幸半途去世，以致功业未成。现在我既然接受了丞相的遗命，应当尽忠报国以继承他的志向，即使死了也没有遗憾。现在魏国有可乘之机，不趁此时讨伐他们，还等什么时候？”夏侯霸说：“将军的话是对的。可以派轻骑先出枹罕。如果得到洮西南安，那么各郡就可以平定。”张翼说：“以前不能取胜而回，都是因为出兵太迟。兵法说：攻其无备，出其不意。现在如果火速进兵，使魏人不能提防，必定会大获全胜。” 于是姜维率领五万兵马，向枹罕进发。军队到达洮水时，守卫边境的士兵报告了雍州刺史王经和征西将军陈泰。王经先出动七万马步兵迎战。姜维吩咐张翼如此这般，又吩咐夏侯霸如此这般：两人领命离去；姜维自己率领大军背靠洮水布阵。王经带领几员牙将出阵问道：“魏国与吴国、蜀国，已成鼎足之势；你多次入侵，这是为什么？”姜维说：“司马师无故废黜君主，邻邦理应兴师问罪，何况我们是敌对之国呢？”王经回头对张明、花永、刘达、朱芳四将说：“蜀兵背水布阵。如果败了就会全部淹死在水中。姜维骁勇，你们四将可以与他交战。他如果后退，就可以追击。”四将分左右两边出战，来战姜维。姜维稍微交战几个回合，拨转马头往自己的阵中便跑。王经大举驱动兵马，一齐追来。姜维率领军队向洮水方向逃跑；快要靠近水边时，大声呼喊将士说：“情况紧急了！各位将军为什么不努力作战！”众将一齐奋力杀回，魏兵大败。张翼、夏侯霸抄到魏兵后面，分两路杀来，把魏兵围困在核心。姜维奋武扬威，杀入魏军之中，左冲右突，魏兵大乱，自相践踏，死了一大半，被逼入洮水的无数，斩首一万余人，尸体堆积数里。王经带领残兵百骑，奋力杀出，径直逃往狄道城；奔入城中，关闭城门防守。 姜维取得大胜，犒赏军队完毕，便想进兵攻打狄道城。张翼劝谏说：“将军已经立下功绩，威名大震，可以停止了。现在如果前进，万一不如意，就如同‘画蛇添足’了。”姜维说：“不对。先前兵败时，尚且想要进取，纵横中原；今天洮水一战，魏人吓破了胆，我料想狄道城唾手可得。你不要自己丧失志气。”张翼再三劝谏，姜维不听，于是率军来攻狄道城。却说雍州征西将军陈泰，正要起兵为与王经报兵败之仇，忽然兖州刺史邓艾领兵到达。陈泰迎接，礼毕，邓艾说：“如今奉大将军之命，特来帮助将军破敌。”陈泰向邓艾问计，邓艾说：“他们在洮水得胜，如果招揽羌人部众，向东争夺关陇，传檄文给四郡：这是我们的大患。现在他们不考虑这个，却图谋狄道城；那城墙坚固，仓促间难以攻下，白白劳师费力罢了。我现在把军队部署在项岭，然后进兵攻击他们，蜀兵必定失败。”陈泰说：“真是高论啊！”于是先拨出二十队兵，每队五十人，全都带上旌旗、鼓角、烽火之类，白天潜伏夜晚行军，去到狄道城东南的高山深谷中埋伏；只等蜀兵到来，一齐吹号擂鼓作为呼应，夜里就点火放炮来惊扰他们。调度完毕，专等蜀兵到来。于是陈泰、邓艾，各自率领两万兵马相继前进。却说姜维包围狄道城，命令士兵从八面攻城，连续攻了几天都攻不下，心中郁闷，无计可施。这天黄昏时分，忽然接连三五次流星马报告说：“有两路兵到来，旗上明显写着大字：一路是征西将军陈泰，一路是兖州刺史邓艾。”姜维大惊，于是请夏侯霸来商议。夏侯霸说：“我以前曾经对将军说过：邓艾从小深通兵法，善于了解地理。现在他领兵到来，是强敌。”姜维说：“他们远道而来，我不要让他们站稳脚跟，就可以攻击他们。”于是留下张翼攻城，命令夏侯霸领兵迎战陈泰。姜维自己领兵来迎战邓艾。走了不到五里，忽然东南方向一声炮响，鼓角震动大地，火光冲天。姜维纵马看时，只见周围都是魏兵的旗号。姜维大惊说：“中了邓艾的计了！”于是传令让夏侯霸、张翼各自放弃狄道城撤退。于是蜀兵都退往汉中。姜维亲自断后，只听得背后鼓声不断，姜维退入剑阁时，才知道二十多处火光鼓声，都是虚设的。姜维收兵退驻在钟提。 且说后主刘禅因为姜维有洮西的战功，下诏封姜维为大将军。姜维接受官职后，上表谢恩完毕，又商议出师讨伐魏国的策略。正是：成功不必添蛇足，讨贼犹思奋虎威。 不知这次北伐结果如何，请看下文分解。 ## 关键人物 - **毋丘俭**：扬州都督、镇东将军；起兵讨伐司马师，后兵败被杀 - **文钦**：刺史，曹爽门客；与毋丘俭一同起兵，后兵败投奔东吴 - **文鸯**：文钦次子，小名阿鸯；勇将，夜袭司马师营寨，单骑退追兵 - **司马师**：魏国权臣，大将军；带病征讨毋丘俭，病逝 - **邓艾**：兖州刺史；魏将，与文鸯交战，后与陈泰破姜维 - **姜维**：蜀将，大将军；趁司马师死伐魏，背水破王经，后因邓艾来救退兵 - **张翼**：征西大将军；蜀将，劝姜维勿进，参与伐魏 - **夏侯霸**：蜀将；与姜维一同伐魏，提醒邓艾为强敌 - **陈泰**：征西将军；魏将，与邓艾合力破姜维 - **王经**：雍州刺史；魏将，率军迎战姜维，大败 ## 时间线 - **时间不明**：毋丘俭与文钦在寿春起兵讨伐司马师；毋丘俭率六万兵驻扎项城，文钦率两万兵游动接应 - **司马师病中**：司马师带病出征，部署诸将；司马师命诸葛诞、胡遵、王基等分路进兵 - **三更时分**：文鸯夜袭司马师营寨；司马师眼珠迸出，文鸯左冲右突，等待文钦未至 - **次日天亮**：文鸯与邓艾大战五十回合，单骑退敌；文鸯杀退魏将，往南逃走，文钦不战而退 - **随后**：毋丘俭兵败被杀，淮南平定；毋丘俭被宋白杀死，首级献魏兵 - **时间不明**：司马师病逝，司马昭继掌大权；司马昭被封为大将军、录尚书事 - **司马昭掌权后**：姜维奏请后主伐魏，率五万兵向枹罕进发；姜维背水布阵大败王经，斩首万余 - **姜维胜后**：姜维围狄道城，张翼劝谏不听；狄道城坚固，连日攻不下 - **黄昏时分**：邓艾、陈泰率两路兵来救，邓艾设虚兵计；姜维大惊，退兵入剑阁，后驻钟提 - **战后**：后主封姜维为大将军；姜维上表谢恩，又商议出师伐魏 ## 地点 - **寿春**：毋丘俭与文钦在此起兵，后被诸葛诞攻取 - **项城**：毋丘俭驻兵之地，后兵败 - **乐嘉**：文鸯夜袭司马师营寨之地 - **洮水**：姜维背水布阵击败王经 - **狄道城**：姜维围攻的城池，后因邓艾援军撤退 - **枹罕**：姜维出兵方向 - **剑阁**：姜维退兵时经过 - **钟提**：姜维退兵后驻扎之地 - **襄阳**：司马师大军驻扎之地 - **南顿**：王基抢先安营之地 ## 为什么值得读 本章展现了魏国内部权力更迭与蜀汉的北伐行动，文鸯之勇与姜维之智相映成趣，为后续司马昭专政及姜维连年北伐埋下伏笔。 ## 标签 - 文鸯 - 姜维 - 司马师 - 邓艾 - 毋丘俭 - 寿春 - 洮水 - 狄道城 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-110