# 第二十回曹阿瞒许田打围董国舅内阁受诏 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第二十回曹阿瞒许田打围董国舅内阁受诏 ## 本章概览 曹操班师回许都，表荐刘备功绩。献帝查阅宗族世谱，认刘备为皇叔，封左将军、宜城亭侯，自此人称刘皇叔。曹操忌惮，借许田打猎窥探人心。围场中，曹操用天子宝雕弓金鈚箭射鹿，群臣误以为天子所射而呼万岁，曹操纵马遮在帝前受贺，无礼至极。关羽怒欲斩曹，被刘备劝止。献帝回宫痛哭，伏完献计，帝血书密诏缝于玉带紫锦衬内，赐予国舅董承。董承归家见灯花烧破锦衬，得诏，涕泣不已。次日，侍郎王子服来访，见诏书，愿同谋。又联络种辑、吴硕、吴子兰共立义状。西凉太守马腾辞朝，闻董承称病不见，怒斥之。董承知马腾忠义，出示密诏，马腾歃血加盟，誓作外应。马腾取《鸳行鹭序簿》，于刘氏宗族中推荐一人，众人皆问是谁，马腾不慌不忙，说出那人。正是：本因国舅承明诏，又见宗潢佐汉朝。 曹操在许田打围时僭越无礼，献帝密诏国舅董承联合忠义之士谋划除曹。 曹操收降张辽，刘备认皇叔。曹操请帝许田打围，关羽欲杀曹操被刘备阻止。献帝回宫悲泣，伏完献计，帝血写密诏缝于玉带赐董承。曹操查看袍带无果。董承发现密诏，与王子服、种辑、吴硕、吴子兰、马腾共立义状，歃血为盟。 ## 正文 曹操举起剑想杀张辽，刘备拉住他的胳膊，关羽跪在面前。刘备说：“这样忠心的人，正应该留用。”关羽说：“我向来知道张辽是忠义之士，愿意用性命担保他。”曹操扔下剑笑着说：“我也知道张辽忠义，所以只是开个玩笑罢了。”于是亲自解开他的绑绳，脱下自己的衣服给他穿上，请他上座。张辽被曹操的诚意感动，就投降了。曹操任命张辽为中郎将，赐给关内侯的爵位，派他去招安臧霸。臧霸听说吕布已经死了，张辽已经投降，也带领自己的部队投降。曹操重重赏赐了他。臧霸又招安了孙观、吴敦、尹礼来投降；只有昌豨不肯归顺。曹操封臧霸为琅琊相。孙观等人也各自加官，命令他们守卫青州、徐州沿海地区。将吕布的妻子儿女押送回许都。大举犒赏三军，拔营班师。路过徐州时，百姓焚香拦路，请求留下刘备做州牧。曹操说：“刘使君功劳很大，等见过天子封爵后再回来也不迟。”百姓叩头感谢。曹操叫来车骑将军车胄暂时管理徐州。曹操的军队回到许昌，封赏出征人员，留刘备在相府附近的宅院里住下。 第二天，献帝上朝，曹操上表奏报刘备的军功，带刘备去见皇帝。刘备穿上朝服在丹墀上跪拜。皇帝宣他上殿，问道：“你的祖先是谁？”刘备回答说：“臣是中山靖王的后代，孝景皇帝的玄孙，刘雄的孙子，刘弘的儿子。”皇帝叫人取来宗族世谱查看，命令宗正卿宣读：“孝景皇帝生了十四个儿子。第七个是中山靖王刘胜。刘胜生了陆城亭侯刘贞。刘贞生了沛侯刘昂。刘昂生了漳侯刘禄。刘禄生了沂水侯刘恋。刘恋生了钦阳侯刘英。刘英生了安国侯刘建。刘建生了广陵侯刘哀。刘哀生了胶水侯刘宪。刘宪生了祖邑侯刘舒。刘舒生了祁阳侯刘谊。刘谊生了原泽侯刘必。刘必生了颍川侯刘达。刘达生了丰灵侯刘不疑。刘不疑生了济川侯刘惠。刘惠生了东郡范令刘雄。刘雄生了刘弘。刘弘没有做官。刘备是刘弘的儿子。”皇帝排了世谱，刘备是皇帝的叔叔。皇帝非常高兴，请进偏殿行叔侄之礼。皇帝暗想：“曹操专权，国家大事都不由我做主，如今得到这位英雄叔父，我有帮手了！”于是封刘备为左将军、宜城亭侯。设宴款待完毕，刘备谢恩出朝。从此人们都称他为刘皇叔。 曹操回府后，荀彧等一班谋士进来说：“天子认刘备为叔父，恐怕对明公不利。”曹操说：“他既然被认为是皇叔，我用天子的诏令命令他，他反而更不敢不服从了。况且我把他留在许都，名义上虽接近天子，实际上在我掌握之中，我怕什么？我所担心的是，太尉杨彪是袁术的亲戚，如果他跟袁绍、袁术做内应，危害不小。应该马上除掉他。”于是秘密派人诬告杨彪勾结袁术，就抓了杨彪关进监狱，命令满宠审理。当时北海太守孔融在许都，于是劝曹操说：“杨公四代清正，怎么能因为袁氏的关系治他的罪呢？”曹操说：“这是朝廷的意思。”孔融说：“假使周成王要杀召公，周公能说不知道吗？”曹操不得已，就免了杨彪的官，放他回乡。议郎赵彦愤恨曹操专横，上疏弹劾曹操不遵奉皇帝旨意、擅自拘捕大臣的罪行。曹操大怒，立刻抓了赵彦杀掉。于是百官无不害怕。谋士程昱劝曹操说：“如今明公威名日盛，何不趁此时机做王霸之事？”曹操说：“朝廷的辅佐大臣还很多，不能轻举妄动。我应当请天子打猎，看看动静。”于是挑选良马、名鹰、俊犬、弓箭都准备齐全，先在城外聚集军队，曹操进宫请求天子打猎。皇帝说：“打猎恐怕不是正道。”曹操说：“古代的帝王，春夏秋冬四季出郊打猎，是为了向天下显示武力。如今四海纷乱的时候，正应当借打猎来讲习武事。”皇帝不敢不听从，随即骑上逍遥马，带着宝雕弓、金鈚箭，排列銮驾出城。刘备与关羽、张飞各人拉弓插箭，里面穿着掩心甲，手持兵器，带着几十名骑兵随驾出许昌。曹操骑着爪黄飞电马，带领十万大军，与天子在许田打猎。军士排开围场，周围二百多里。曹操与天子并马而行，只差一个马头。后面都是曹操的心腹将校。文武百官，远远侍从，谁敢靠近。当天献帝骑马到许田，刘备在道旁请安。皇帝说：“朕今天想看皇叔射猎。”刘备领命上马，忽然草丛中赶起一只兔子。刘备射去，一箭正中那只兔子。皇帝喝彩。转过土坡，忽然荆棘中赶出一只大鹿。皇帝连射三箭不中，回头对曹操说：“你射。”曹操就向天子要了宝雕弓、金鈚箭，拉满弓一射，正中鹿背，鹿倒在草丛中。群臣将校看见金鈚箭，只道是天子射中的，都踊跃向皇帝高呼“万岁”。曹操纵马直出，遮在天子面前接受欢呼。众人都变了脸色。刘备背后的关羽大怒，竖起卧蚕眉，睁开丹凤眼，提刀拍马就要出来，要斩曹操。刘备见了，慌忙摇手使眼色。关羽见兄长这样，就不敢动。刘备欠身向曹操祝贺说：“丞相神射，世上少有！”曹操笑着说：“这是天子的洪福。”于是回马向天子祝贺，竟然不交还宝雕弓，自己挂了起来。围场打猎结束，在许田设宴。宴席完毕，銮驾回许都。众人各自回去歇息。关羽问刘备说：“曹操这贼欺君罔上，我想杀他，为国除害，兄长为什么阻止我？”刘备说：“投鼠忌器。曹操与皇帝只差一个马头，他的心腹之人，周围簇拥侍奉；弟弟如果逞一时之怒，轻举妄动，如果事情不成，伤了天子，罪过反而落到我们身上了。”关羽说：“今天不杀此贼，以后必定成为祸害。”刘备说：“暂且保密，不可轻易说出来。” 却说献帝回宫，哭着对伏皇后说：“朕自即位以来，奸雄纷纷起来：先受董卓的祸害，后又遭李傕、郭汜的乱子。普通人没受过的苦，我和你都承受了。后来得到曹操，以为他是国家的重臣；没想到他专权弄权，擅自作威作福。朕每次见他，背上像有芒刺。今天在围场上，他亲自迎接欢呼，无礼到了极点！早晚必有异谋，我夫妇不知道会死在哪里！”伏皇后说：“满朝公卿，都吃汉朝的俸禄，竟然没有一个人能救国家的灾难吗？”话没说完，忽然一人从外面进来，说：“皇帝、皇后不必忧虑。我举荐一个人，可以除掉国害。”皇帝一看，是伏皇后的父亲伏完。皇帝擦泪问道：“皇丈也知道曹操这贼的专横吗？”伏完说：“许田射鹿的事，谁没看见？但满朝之中，不是曹操的宗族，就是他的门下。如果不是国戚，谁肯尽忠讨贼？老臣没有权力，难办这事。车骑将军国舅董承可以托付。”皇帝说：“董国舅多次赴国难，朕向来知道；可以宣他入宫，共同商议大事。”伏完说：“陛下左右都是曹操的心腹，如果事情泄露，祸患不浅。”皇帝说：“那怎么办？”伏完说：“臣有一计：陛下可以做一件衣服，取一条玉带，秘密赐给董承；在玉带的衬里内缝一道密诏赐给他，让他到家看见诏书，可以昼夜策划，神鬼不觉。”皇帝同意了，伏完辞出。 皇帝亲自写了一道密诏，咬破指尖，用血写成，暗中命令伏皇后缝在玉带紫锦衬里内，自己穿上锦袍，系上这条带子，命令内史宣董承入宫。董承参见皇帝行礼完毕，皇帝说：“朕昨晚与皇后说起当年在霸河的苦处，念及国舅的大功，所以特地宣你来慰劳。”董承叩头谢恩。皇帝带董承出殿，到太庙，转上功臣阁内。皇帝焚香行礼完毕，带董承观看画像。中间画着汉高祖的像。皇帝说：“我高祖皇帝从何处起家？怎样开创基业？”董承大惊说：“陛下戏弄臣罢了。圣祖的事，为什么不知道？高皇帝从泗上亭长起家，手提三尺剑，斩蛇起义，纵横四海，三年灭亡秦朝，五年消灭楚国；于是拥有天下，建立万世基业。”皇帝说：“祖宗这样英雄，子孙这样懦弱，岂不可叹！”于是指着左右两边的辅佐像说：“这二人不是留侯张良、酂侯萧何吗？”董承说：“是的。高祖开基创业，实在依赖二人的力量。”皇帝回头看看左右较远，就秘密对董承说：“你也应当像这二人一样站在朕身边。”董承说：“臣没有尺寸功劳，怎么担当得起？”皇帝说：“朕想你西都救驾的功劳，不曾忘记，没有什么可赐的。”于是指着所穿的袍带说：“你应当穿朕这件袍，系朕这条带，常常像在朕左右一样。”董承叩头谢恩。皇帝解下袍带赐给董承，秘密说：“你回去可以仔细观看，不要辜负朕的心意。”董承领会意思，穿上袍，系上带，辞别皇帝下阁。 早有人报告曹操说：“皇帝与董承登上功臣阁说话。”曹操立刻入朝来看。董承出阁，刚过宫门，恰好遇到曹操来；急忙无处躲避，只得站在路边施礼。曹操问道：“国舅从哪里来？”董承说：“刚才蒙天子宣召，赐给我锦袍玉带。”曹操问：“为什么赐给你？”董承说：“因为念及我旧日西都救驾的功劳，所以有此赏赐。”曹操说：“解下带子给我看。”董承心里知道衣带中必有密诏，怕曹操看破，拖延着不解。曹操喝令左右：“赶快解下来！”看了半天，笑道：“果然是条好玉带！再脱下锦袍来借看。”董承心中畏惧，不敢不听从，于是脱下袍献上。曹操亲自用手提起，对着太阳光中细细端详。看完后，自己穿在身上，系了玉带，回头对左右说：“长短怎么样？”左右都称赞。曹操对董承说：“国舅就把这袍带转赐给我，怎么样？”董承告诉说：“这是君恩所赐，不敢转赠；容我另外制作奉献。”曹操说：“国舅接受这衣带，莫非其中有什么阴谋吗？”董承吃惊地说：“我怎么敢？丞相如果要，就留下吧。”曹操说：“你受君赐，我怎么夺取？不过是开个玩笑罢了。”于是脱下袍带还给董承。 董承辞别曹操回家，到夜里独自坐在书院中，将袍仔细反复看了，并没有什么东西。董承想：“天子赐我袍带，命我细看，必定不是无意；现在不见什么痕迹，为什么呢？”随即又取玉带检查看，是白玉玲珑的，雕成小龙穿花，背面用紫锦做衬里，缝缀整齐，也并没有什么东西。董承心中疑惑，放在桌上，反复寻找。很久，十分疲倦。正想伏在桌上睡觉，忽然灯花落在带上，烧着了背衬。董承吃惊地擦拭，已经烧破一处，微微露出白绢，隐约看见血迹。急忙取刀拆开来看，是天子亲手写的血字密诏。诏书上写道：“朕听说人伦之大，父子为先；尊卑有别，君臣为重。近来曹操贼子弄权，欺压君父；勾结党羽，败坏朝纲；赏罚敕令，不由朕做主。朕日夜忧思，恐怕天下将危。你是国家大臣，朕的至亲，应当思念高帝创业的艰难，纠合忠义两全的壮士，消灭奸党，恢复社稷，祖宗幸甚！破指洒血，书写诏书交付给你，再三慎重，不要辜负朕的心意！建安四年春三月诏。” 董承看完，泪流满面，一夜不能入睡。早晨起来，又到书院中，将诏书再三观看，无计可施。于是放诏书在桌上，沉思消灭曹操的计策。正犹豫不决，靠着桌子睡着了。 忽然，侍郎王子服来了。门吏知道他和董承交情深厚，不敢阻拦，直接让他进了书房。王子服看见董承趴在桌上沉睡，袖子底下压着一条白绢，微微露出一个“朕”字。王子服起了疑心，悄悄取出白绢看完，藏在袖子里，然后叫醒董承说：“国舅好自在！你怎么还能睡得着！”董承惊醒，发现诏书不见了，吓得魂不附体，手脚慌乱。王子服说：“你想杀曹公！我要去告发你。”董承哭着说：“兄长如果这样，汉室就完了！”王子服说：“我是开玩笑的。我家世代吃汉朝的俸禄，怎么会没有忠心？愿意助兄长一臂之力，一起诛杀国贼。”董承说：“兄长有这样的心，是国家的大幸！”王子服说：“我们应当在密室里一起立下义状，各自舍弃三族，来报答汉朝君王。”董承大喜，取出一幅白绢，先签上名字画了押。王子服也跟着签了名画了押。写完，王子服说：“将军吴子兰，和我交情极深，可以找他一起谋划。”董承说：“满朝大臣中，只有长水校尉种辑、议郎吴硕是我的心腹，一定能和我共事。”正商议时，家僮进来报告种辑、吴硕来探望。董承说：“这是天助我也！”让王子服暂时躲在屏风后面。董承迎接两人进书房坐下，喝完茶，种辑说：“许田射猎的事，您也心怀怨恨吗？”董承说：“虽然怨恨，但也无可奈何。”吴硕说：“我发誓要杀这个逆贼，只恨没人帮我！”种辑说：“为国除害，就算死了也没有怨言！”王子服从屏风后走出说：“你们二人想杀曹丞相！我要去告发，董国舅就是证人。”种辑愤怒地说：“忠臣不怕死！我们就算死也是汉朝的鬼，比你这依附国贼的人强！”董承笑着说：“我们正是为了这件事，想见二位。王侍郎的话是开玩笑罢了。”于是从袖中取出诏书给两人看。两人读完诏书，流泪不止。董承就请他们签名。王子服说：“二位在此稍等，我去请吴子兰来。”王子服去了不久，就同吴子兰一起到来，和大家相见，也签了名。董承邀请众人到后堂一起饮酒。忽然报告西凉太守马腾来探望。董承说：“就推说我病了，不能接见。”门吏回报。马腾大怒说：“我昨晚在东华门外，亲眼见他穿着锦袍、系着玉带出来，为什么推说有病！我不是无事而来，凭什么拒绝我！”门吏进去报告，详细说了马腾发怒的情况。董承起身说：“各位稍等，容我出去一下。”随即出厅迎接。行完礼坐定，马腾说：“我进京朝见将要回去，所以来告辞，为什么拒绝我？”董承说：“我突然染病，没能迎接，罪过很大！”马腾说：“你面带喜色，看不出有病。”董承无言以对。马腾甩袖便起身，叹息着走下台阶说：“都不是能救国的人！”董承被他的话触动，挽留他，问道：“您说谁不是救国的人？”马腾说：“许田射猎的事，我还气得满胸膛；您作为国家最亲近的皇亲，却还沉溺于酒色，不想着讨伐逆贼，怎么能算为皇家救难扶灾的人呢！”董承担心他是试探自己，假装吃惊地说：“曹丞相是国家的重臣，朝廷所依赖的人，您怎么说出这种话？”马腾大怒说：“你难道还把曹贼当作好人吗？”董承说：“这里耳目众多，请您低声些。”马腾说：“贪生怕死的人，不值得谈论大事！”说完又要起身。董承知道马腾忠义，就说：“您先别发怒。我请您看一样东西。”于是邀请马腾进书房，取出诏书给他看。马腾读完后，毛发倒竖，咬牙切齿，满口流血，对董承说：“您如果有所行动，我就率领西凉兵做外应。”董承请马腾和各位相见，取出义状，让马腾签名。马腾于是取酒歃血为盟说：“我们誓死不负所约！”指着在座的五人说道：“如果能凑足十人，大事就成了。”董承说：“忠义之士，不可多得。如果所找的不是合适的人，反而会害了我们。”马腾让人取来《鸳行鹭序簿》查看。查看到刘氏宗族时，拍手说：“为什么不和这个人商议？”众人都问是谁。马腾不慌不忙，说出了那个人。正是：本因国舅承明诏，又见宗潢佐汉朝。 究竟马腾说的是谁，且听下回分解。 ## 关键人物 - **曹操**：丞相；专权欺君，许田打围时僭越，是密谋诛杀的对象 - **刘备**：左将军、宜城亭侯，自称中山靖王之后；被皇帝认作皇叔，阻止关羽杀曹操 - **关羽**：刘备义弟；欲杀曹操被刘备阻止 - **献帝**：汉朝皇帝；受曹操欺压，血写密诏赐董承令其除曹 - **董承**：车骑将军，国舅；受衣带诏，联合众臣密谋除曹 - **王子服**：侍郎；发现密诏，与董承共立义状 - **种辑**：长水校尉；与董承共谋诛曹 - **吴硕**：议郎；与董承共谋诛曹 - **吴子兰**：将军；加入义状 - **马腾**：西凉太守；加入盟约，愿率西凉兵为外应 ## 时间线 - **本章前段**：曹操收降张辽，命其招安臧霸等人。；臧霸及孙观、吴敦、尹礼投降，昌豨不肯归顺。 - **本章前段**：曹操班师回许都，路过徐州，百姓请求留刘备。；曹操留车胄暂管徐州，带刘备回许都。 - **本章前段**：刘备见献帝，被认作皇叔，封左将军、宜城亭侯。；刘备被称为刘皇叔。 - **本章前段**：曹操诬陷杨彪勾结袁术，将其下狱，后因孔融劝谏免官放归。；杨彪免官回乡。 - **本章前段**：议郎赵彦上疏弹劾曹操，被曹操怒杀。；百官无不害怕。 - **本章中段**：曹操请献帝在许田打围，自己僭越接受欢呼。；关羽欲杀曹操被刘备阻止。 - **本章中段**：献帝回宫与伏皇后哭诉，伏完献计以衣带诏赐董承。；献帝血写密诏缝于玉带中。 - **本章中段**：献帝召董承入太庙功臣阁，赐锦袍玉带，暗藏密诏。；董承受领，但出宫时被曹操查看，未露破绽。 - **本章后段**：董承回府后发现密诏，泪流满面，无计可施。；董承沉思中入睡。 - **本章后段**：王子服来访，发现密诏，与董承共立义状。；王子服加入，并推荐吴子兰。 - **本章后段**：种辑、吴硕来访，志同道合，加入义状。；种辑、吴硕签名。 - **本章后段**：马腾来访，得知密谋后歃血为盟，愿意率西凉兵为外应。；马腾签名，共谋大事。 ## 地点 - **许都**：曹操军队回师，天子在此，曹操相府附近 - **徐州**：曹操班师路过，百姓请求留刘备 - **许田**：曹操与天子打猎之地 - **太庙**：皇帝带董承观看功臣画像，赐袍带 - **功臣阁**：太庙内，皇帝与董承密谈赐袍带 ## 为什么值得读 本章为衣带诏事件的开端，展现了汉室与曹操矛盾的激化，为后续董承谋诛曹操及曹操反扑埋下伏笔。 ## 标签 - 曹操 - 刘备 - 献帝 - 董承 - 衣带诏 - 许田打围 - 忠义 - 密诏 - 王子服 - 马腾 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-20