# 第四十八回宴长江曹操赋诗锁战船北军用武 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第四十八回宴长江曹操赋诗锁战船北军用武 ## 本章概览 庞统献连环计后，徐庶识破却不愿破坏，庞统教其散布西凉韩遂、马腾谋反谣言。曹操中计，派徐庶领兵守散关，徐庶得以脱身。曹操心稍安，于冬十一月十五日在长江大宴众将，见月明如昼，四顾空旷，酒酣后横槊赋诗《短歌行》，抒发壮志。扬州刺史刘馥直言诗中“月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，无枝可依”不吉利，曹操大怒，一槊刺死刘馥，次日酒醒后懊悔，以三公厚礼安葬。水军都督毛玠、于禁请求调遣，曹操以铁索连锁战船，分五色旗号，水陆各军操练，西北风起，船稳如平地。曹操认为连环计助其渡江，程昱提醒火攻，曹操大笑说隆冬只有西风北风，南军若火攻反烧自身。袁绍旧将焦触、张南请缨率小船直冲江南水寨，曹操允之。次日焦触、张南出战，韩当、周泰各领哨船迎敌，韩当刺死焦触，周泰跃过船砍杀张南，并击退文聘。周瑜在山顶观战，见曹军水寨整肃，又见中央黄旗被风吹断，大笑后忽狂风大作，旗角拂面，周瑜想起一事，大叫一声口吐鲜血，昏倒在地。 本章叙述庞统设计助徐庶脱身，曹操在长江宴饮赋诗并刺死刘馥，随后操练水军，焦触张南出战被杀，周瑜因风旗而吐血。 本章展现曹操志得意满与内部矛盾，以及周瑜忧思成疾。 ## 正文 庞统听到这话，吃了一惊，急忙回头看说话的人，原来是徐庶。庞统见是故人，心里才安定下来。他环顾左右没有别人，便说：“你要是说破我的计策，可惜江南八十一州的百姓，全都要被你断送了！”徐庶笑着说：“这里八十三万人马，他们的性命又该怎么办？”庞统说：“元直你真要破坏我的计策吗？”徐庶说：“我感激刘皇叔的厚恩，从没忘记报答。曹操逼死了我的母亲，我已经说过终身不再为他设一计，今天怎么会破坏兄长的良策呢？只是我也随军在这里，兵败之后，玉石不分，怎么能逃脱灾难？你应当教我脱身的方法，我立刻闭口远远避开。”庞统笑着说：“元直你有这样高明的见识，料想这件事有什么难的呢！”徐庶说：“请先生指教。”庞统凑到徐庶耳边悄悄说了几句。徐庶非常高兴，拜谢了庞统。庞统告别徐庶，下船回江东去了。 再说徐庶当晚秘密派亲信到各营寨中暗地散布谣言。第二天，营寨中三五成群，交头接耳地议论。早有探事人报告曹操，说：“军中传言西凉州韩遂、马腾谋反，杀奔许都来了。”曹操大吃一惊，急忙召集众谋士商议说：“我率兵南征，心中所忧虑的，就是韩遂、马腾。军中的谣言，虽然没辨明真假，但不可不防。”话没说完，徐庶上前说：“我蒙丞相收录，遗憾没有寸功报效。请给我三千人马，连夜赶往散关守住隘口；如果有紧急情况，再行报告。”曹操高兴地说：“要是元直你去，我就无忧了！散关之上也有军兵，你统领他们。眼下拨三千马步军，命臧霸为先锋，连夜前去，不可耽搁。”徐庶辞别曹操，与臧霸便出发了。这就是庞统救徐庶的计策。后来有人写诗说：“曹操征南日日忧，马腾韩遂起戈矛。凤雏一语教徐庶，正似游鱼脱钓钩。”曹操自从派徐庶走后，心中稍安，于是上马先看沿江的旱寨，接着看水寨。他乘一只大船位于中央，船上竖着“帅”字旗号，两旁都排列着水寨，船上埋伏了千张弓弩。曹操坐在上面。当时是建安十三年冬十一月十五日，天气晴朗，风平浪静。曹操命令：“在大船上摆酒设乐，我今晚要会见众将。”天色将晚，东山上升起月亮，皎洁如同白天。长江一带，好像横铺的白绢。曹操坐在大船上，左右侍从数百人，都穿着锦衣绣袄，拿着戈戟。文武众官，按次序坐下。曹操见南屏山色如画，东看柴桑之境，西观夏口之江，南望樊山，北看乌林，四顾空旷辽阔，心中欢喜，对众官说：“我自从起义兵以来，为国家除去凶害，发誓要扫清四海，削平天下；所没得到的，只有江南了。现在我有百万雄师，又靠诸位效力，还怕不能成功吗！收服江南之后，天下无事，我与诸位共享富贵，以享太平。”文武官员都起身拜谢说：“希望能早日奏凯歌！我们终身都依赖丞相的福荫。”曹操大喜，命左右斟酒。喝到半夜，曹操酒兴正浓，遥指南岸说：“周瑜、鲁肃，不识天时！现在幸好有投降的人，成为他们的心腹之患，这是上天帮助我啊。”荀攸说：“丞相不要说了，恐怕泄漏。”曹操大笑说：“在座的各位，以及近侍左右，都是我的心腹之人，说说有什么妨碍！”又指着夏口说：“刘备、诸葛亮，你们料不到蝼蚁之力，想撼动泰山，多么愚蠢啊！”回头对众将说：“我今年五十四岁了，如果得到江南，私下里很是欢喜。以前乔公与我关系极好，我知道他的两个女儿都有国色。后来不料被孙策、周瑜娶了去。我现在新建了铜雀台在漳水之上，如果得到江南，就娶二乔，放在台上，以娱乐晚年，我的愿望就满足了！”说完大笑。唐人杜牧之有诗说：“折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”曹操正在谈笑之间，忽然听到乌鸦声往南飞鸣而去。曹操问道：“这乌鸦为什么夜里鸣叫？”左右回答说：“乌鸦见月亮明亮，以为是天亮了，所以离树鸣叫。”曹操又大笑。当时曹操已经醉了，就拿起长槊站在船头上，把酒洒在江中，满满喝了三杯，横槊对众将说：“我拿这支槊，破了黄巾、擒了吕布、灭了袁术、收了袁绍，深入塞北，直抵辽东，纵横天下，很是不辜负大丈夫的志向。现在面对这景色，非常感慨。我应作一首歌，你们跟着和。”于是唱道：“对酒当歌，人生几何：譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘；何以解忧，惟有杜康。青青子衿，悠悠我心；但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓瑟吹笙。皎皎如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝！越陌度阡，枉用相存；契阔谈宴，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，无枝可依。山不厌高，水不厌深：周公吐哺，天下归心。”唱完，众人和着，一起欢笑。忽然座中一人上前说：“大军对垒、将士用命之时，丞相为什么说出这种不吉利的话？”曹操看去，是扬州刺史、沛国相县人，姓刘，名馥，字元颖。刘馥从合肥起家，创立州治，聚集逃散百姓，设立学校，大兴屯田，兴办政教，长期侍奉曹操，立下很多功绩。当时曹操横槊问道：“我的话有什么不吉利？”刘馥说：“月明星稀，乌鹊南飞；绕树三匝，无枝可依。这是不吉利的话。”曹操大怒说：“你怎么敢败我的兴致！”随手一槊，刺死了刘馥。众人都惊骇。于是散了宴席。第二天，曹操酒醒，懊悔不已。刘馥的儿子刘熙，请求将父亲尸骨运回安葬。曹操哭着说：“我昨天因醉误伤了你父亲，后悔莫及。可以用三公的厚礼安葬他。”又拨军士护送灵柩，当天回去安葬。 第二天，水军都督毛玠、于禁到帐下，请示说：“大小船只，都已搭配连锁停当。旌旗战具，一一齐备。请丞相调遣，择日进兵。”曹操到水军中央大战船上坐定，召集众将，各各听令。水旱两军，都分五色旗号：水军中央黄旗毛玠、于禁，前军红旗张郃，后军黑旗吕虔，左军青旗文聘，右军白旗吕通；马步前军红旗徐晃，后军黑旗李典，左军青旗乐进，右军白旗夏侯渊。水陆路都接应使：夏侯惇、曹洪；护卫往来监战使：许褚、张辽。其余骁将，各依队伍。命令完毕，水军寨中擂鼓三通，各队伍战船，分门而出。这天西北风骤起，各船拉起风帆，冲波激浪，稳如平地。北军在船上，踊跃施展勇力，刺枪使刀。前后左右各军，旗幡不乱。又有小船五十多只，往来巡逻警戒催促。曹操站在将台上，观看操练，心中大喜，认为这是必胜的方法；下令暂且收住帆幔，各按次序回寨。 曹操升帐对众谋士说：“如果不是天命助我，怎么能得到凤雏的妙计？用铁索连船，果然渡江如走平地。”程昱说：“船只都连锁起来，固然平稳；但对方如果用火攻，难以回避。不可不防。”曹操大笑说：“程仲德虽然有远虑，却还有看不到的地方。”荀攸说：“仲德的话很对。丞相为什么笑他？”曹操说：“凡是用火攻，一定要借助风力。现在正是隆冬时节，只有西风北风，哪有东风南风呢？我处于西北方向，他们兵都在南岸，他们如果用火，是烧自己的兵，我有什么可怕的？如果是十月小春的时候，我早就提防了。”众将都拜服说：“丞相高见，众人不及。”曹操环顾众将说：“青州、徐州、幽州、代郡的兵，不习惯乘船。现在如果不是这个计策，怎么能渡过长江的险要！”只见班部中两将挺身而出说：“小将虽然是幽州、燕地的人，也能乘船。现在愿借巡船二十只，直到江口，夺旗鼓而回，以显示北军也能乘船。”曹操看去，是袁绍手下的旧将焦触、张南。曹操说：“你们都是生长在北方，恐怕乘船不便。江南的兵，在水上往来，习练精熟，你们不要轻率地把性命当儿戏。”焦触、张南大叫说：“如果不能取胜，甘愿受军法处置！”曹操说：“战船都已经连锁，只有小船。每船可容二十人，只怕不方便接战。”焦触说：“如果用大船，有什么稀奇？请给我小船二十多只，我和张南各领一半，只今天直抵江南水寨，一定要夺旗斩将而回。”曹操说：“我给你二十只船，差拨精锐军五百人，都带长枪硬弩。到明天天亮，将大寨船出到江面上，远远地作为声势。再差文聘也领三十只巡船接应你回来。”焦触、张南高兴地退下。 第二天，四更做饭，五更装束完毕，早听得水寨中擂鼓鸣金。船都出寨，分布水面，长江一带，青红旗号交错。焦触、张南带领哨船二十只，穿寨而出，朝江南进发。再说南岸隔夜听到鼓声震天，远远望见曹操操练水军，探事人报告周瑜。周瑜到山顶观看，曹军已经收回。第二天，忽然又听到鼓声震天，军士急忙登高观望，见有小船冲波而来，飞快报告中军。周瑜问帐下：“谁敢先出？”韩当、周泰两人齐出说：“我们权当先锋破敌。”周瑜高兴，传令各寨严加守御，不可轻动。韩当、周泰各带哨船五只，分左右而出。再说焦触、张南凭着一股勇气，飞快划着小船而来。韩当胸前披着护心镜，手执长枪，站在船头。焦触的船先到，便命军士乱箭朝韩当船上射来。韩当用盾牌遮挡。焦触挺长枪与韩当交锋。韩当手起一枪，刺死焦触。张南随后大叫赶来。斜刺里周泰的船出来。张南挺枪站在船头，两边弓箭乱射。周泰一只手臂挽着盾牌，一手提刀，两船相距七八尺，周泰便飞身一跃，直跃过张南的船上，手起刀落，把张南砍到水中，乱杀驾船的军士。众船飞快划回。韩当、周泰催船追赶，到半江中，正好与文聘的船相遇。两边便摆开船厮杀。再说周瑜带领众将站在山顶，遥望江北水面上的艨艟战船，排列在江上，旗帜号带，都有次序。回头看文聘与韩当、周泰相持，韩当、周泰奋力攻击，文聘抵挡不住，回船逃跑，韩、周二人急忙催船追赶。周瑜怕二人深入重地，便将白旗摇动，下令鸣金。二人于是划船而回。周瑜在山顶看隔江战船，都进了水寨。周瑜回头对众将说：“江北战船像芦苇一样密，曹操又多谋，该用什么计策来破他？”众人还没来得及回答，忽然看见曹军寨中，被风吹断了中央黄旗，飘入江中。周瑜大笑说：“这是不祥的兆头啊！”正在观看时，忽然狂风大作，江中波涛拍岸。一阵风过，刮起旗角拂到周瑜脸上。周瑜猛然想起一件事，大叫一声，往后便倒，口吐鲜血。众将急忙扶起时，已经不省人事。正是：一时忽笑又忽叫，难使南军破北军。 究竟周瑜性命如何，且看下文分解。 ## 关键人物 - **庞统**：献连环计者；设计助徐庶脱身 - **徐庶**：刘备旧友，暂在曹营；求脱身之计 - **曹操**：丞相；宴饮赋诗，操练水军 - **刘馥**：扬州刺史；因言获罪被刺死 - **周瑜**：东吴都督；观战吐血 - **韩当**：东吴将领；出战杀焦触 - **周泰**：东吴将领；出战杀张南 - **焦触**：袁绍旧将；挑战被杀 - **张南**：袁绍旧将；挑战被杀 - **文聘**：曹操部将；接应焦触张南，战败 ## 时间线 - **本章前段**：庞统见徐庶，设计助其脱身；徐庶拜谢庞统 - **本章前段**：徐庶散布谣言，请命守散关；曹操拨三千马步军命徐庶与臧霸前去 - **建安十三年冬十一月十五日**：曹操设宴赋诗，刺死刘馥；刘馥被刺死，次日曹操厚葬 - **第二天**：曹操酒醒后悔，厚葬刘馥；刘馥儿子护送灵柩回葬 - **第二天（接上文）**：毛玠于禁请示进兵，曹操观看水军操练；操练整齐，曹操大喜 - **本章中段**：曹操与谋士讨论火攻，焦触张南请战；曹操同意，并命文聘接应 - **第二天**：焦触张南出战，被韩当周泰所杀；焦触张南战死，文聘败回 - **同日**：周瑜山顶观战，见风旗而吐血；周瑜口吐鲜血，不省人事 ## 地点 - **长江**：曹操设宴及水军作战之地 - **南岸**：周瑜驻军之地 - **江北**：曹军水寨所在 - **水寨**：曹军战船停泊处 - **散关**：徐庶请命防守的隘口 - **铜雀台**：曹操欲置二乔之处 - **夏口**：曹操遥指之处 - **乌林**：曹操北望之地 ## 为什么值得读 本章展现了曹操骄横性格及赤壁战前关键事件，为后续战局转折埋下伏笔。 ## 标签 - 庞统 - 徐庶 - 曹操 - 刘馥 - 周瑜 - 韩当 - 周泰 - 焦触 - 张南 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-48