# 第六十二回取涪关杨高授首攻雒城黄魏争功 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十二回取涪关杨高授首攻雒城黄魏争功 ## 本章概览 刘备在葭萌关广施恩德，得民心，却因孙夫人回吴、曹操攻孙权而忧荆州。庞统献上中下三策，刘备用中计，假意回荆州，诱使守关名将杨怀、高沛来送行，席间搜出利刃，斩二人，兵不血刃夺下涪水关。刘璋闻讯大惊，派刘璝、泠苞、张任、邓贤率五万军守雒县。黄忠与魏延争先锋，庞统令二人各攻一寨。魏延私心改道攻泠苞，被泠苞击败，马失前蹄，幸黄忠箭射邓贤救之。刘备后至，夺邓贤寨。泠苞被魏延伏兵擒获，刘备释之，泠苞诈降，欲决涪江淹汉军。其间张松欲作内应，书信被兄张肃捡得，告密刘璋，张松全家被杀。刘备酒醉失言责庞统，次日谢罪，君臣如初。紫虚上人预言“左龙右凤，飞入西川”，暗示庞统将陨。刘备命孟达、霍峻守葭萌关，以防东吴与张鲁联合。庞统遇异人彭永言，疑为奸细，请法正辨识。 本章中刘备以回荆州为名诱杀守关将领杨怀、高沛，兵不血刃夺涪关；随后黄忠、魏延争功进攻雒城，魏延贪功险败，幸得黄忠相救并杀邓贤，泠苞被擒后刘备释之，泠苞回雒城献策决涪江淹汉军。另张松内应事泄全家被斩。 ## 正文 张昭献计说：“先不要动兵。如果一旦出兵，曹操必定会再来。不如写两封信：一封给刘璋，说刘备联合东吴，要一起夺取西川，让刘璋心生怀疑去攻打刘备；另一封给张鲁，让他出兵进犯荆州。这样刘备首尾不能相救。我们再起兵攻取，事情就能成功了。”孙权听从了，立即派出使者前往两处。 再说刘备在葭萌关驻扎已久，很得民心。忽然接到诸葛亮的书信，得知孙夫人已经回了东吴。又听说曹操起兵进犯濡须，于是和庞统商议说：“曹操攻打孙权，如果曹操胜了，必定会来取荆州；如果孙权胜了，也一定会来取荆州。这可怎么办？”庞统说：“主公不必担忧。有诸葛亮在那里，估计东吴不敢进犯荆州。主公可以急速写信给刘璋，只推说：‘曹操攻打孙权，孙权向荆州求救。我和孙吴是唇齿相依的邦国，不能不互相救援。张鲁不过是自守的贼寇，绝不敢来侵犯边界。我现在想领兵回荆州，和孙权一起击败曹操，但苦于兵少粮缺。希望看在同宗的情分上，速派精兵三四万，行军粮十万斛来相助。请不要耽误。’如果得到军马钱粮，再另作商议。” 刘备听从了，派人前往成都。来到关前，杨怀、高沛得知此事，就让高沛守关，杨怀同使者一起进入成都，见到刘璋呈上书信。刘璋看完，问杨怀为什么也一同前来。杨怀说：“专门是为了这封信来的。刘备自从进入西川，广泛施布恩德，以收买民心，他的意图很是不善。如今他求要军马钱粮，千万不能给他。如果帮助他，就是抱薪救火。”刘璋说：“我和玄德有兄弟之情，怎么能不帮助呢？”一人站出来说：“刘备是枭雄，长期留在蜀地而不让他离开，这是放虎入室。现在再资助他军马钱粮，和给老虎添上翅膀有什么区别？”众人一看，是零陵烝阳人，姓刘，名巴，字子初。刘璋听了刘巴的话，犹豫不决。黄权又苦苦劝谏。刘璋于是调拨老弱军士四千人，米一万斛，写了回信派使者去回复刘备。仍然命令杨怀、高沛紧守关隘。刘璋的使者到葭萌关见到刘备，呈上回信。刘备大怒说：“我为你抵御敌人，费心费力。你现在积蓄财物吝啬赏赐，凭什么让士兵效命？”于是撕毁回信，大骂着站起来。使者逃回成都。庞统说：“主公一向以仁义为重，今天撕毁书信发怒，以前的情义都丢尽了。”刘备说：“既然如此，那该怎么办？”庞统说：“我有三条计策，请主公自己选择施行。” 刘备问：“哪三条计策？”庞统说：“现在就挑选精兵，日夜兼程直接袭击成都：这是上计。杨怀、高沛是蜀中名将，各自凭借强兵把守关隘；现在主公假装以回荆州为名义，他们二人听说后，必定会来送行；就在送行的地方，把他们捉住杀掉，夺取关隘，先取涪城，然后再向成都进军：这是中计。退回白帝城，连夜回荆州，慢慢再图谋进取：这是下计。如果犹豫不决不走，将会陷入大困境，不可挽救了。”刘备说：“军师的上计太急促，下计太缓慢；中计不紧不慢，可以施行。” 于是写信给刘璋，只说曹操命令部将乐进领兵到青泥镇，众将抵挡不住，我要亲自前去迎敌，来不及当面会面，特写信告辞。信到成都，张松听说刘备要回荆州，以为是真的，就写了一封信，想派人送给刘备，正好遇上亲哥哥广汉太守张肃来到，张松急忙把信藏在袖子里，陪张肃说话。张肃见张松神情恍惚，心中疑惑。张松拿酒和张肃一起喝。互相敬酒之间，忽然这封信掉在地上，被张肃的随从捡到。宴席散后，随从把信交给张肃。张肃打开一看。信中大致说：“我昨天对皇叔进言，没有一句虚言，为什么还不发兵？逆取顺守，是古人所看重的。现在大事已在掌握之中，为什么要放弃而回荆州呢？让我听说后，若有所失。信到之日，赶快进兵。我会做内应，千万不要耽误了自己！”张肃看了，大惊说：“我弟弟做灭门的事，不能不告发。”连夜带着信去见刘璋，详细说明弟弟张松和刘备同谋，要献出西川。刘璋大怒说：“我平时不曾亏待过他，他为什么要谋反！”于是下令捉拿张松全家，全部在街市上斩首。后来有人写诗感叹说：“一览无遗世所稀，谁知书信泄天机。未观玄德兴王业，先向成都血染衣。” 刘璋杀了张松后，召集文武官员商议说：“刘备要夺取我的基业，该怎么办？”黄权说：“事不宜迟。立即派人通知各处关隘，增兵把守，不许放荆州一人一马进入关隘。”刘璋听从了他的话，连夜向各关隘发出檄文。再说刘备领兵回涪城，先派人报告涪水关，请杨怀、高沛出关告别。杨怀、高沛二人听到报告，商议说：“刘备这次回去是什么意思？”高沛说：“刘备合该死。我们各自在身上藏好利刃，就在送行的地方刺杀他，以绝我们主公的祸患。”杨怀说：“这计策太妙了。”二人只带随行二百人，出关送行，其余的人都留在关上。 刘备的大军全部出发。前到涪水之上，庞统在马上对刘备说：“杨怀、高沛如果高兴地前来，要提防他们；如果他们不来，就直接起兵夺取关隘，不能迟缓。”正说着，忽然刮起一阵旋风，把马前的“帅”字旗吹倒了。刘备问庞统说：“这是什么征兆？”庞统说：“这是警报，杨怀、高沛二人必定有行刺的意图，应该好好防备。”刘备于是身披重铠，自己佩带宝剑防备。有人报告杨怀、高沛二人前来送行。刘备命令军马停下休息。庞统吩咐魏延、黄忠：“凡是关上来的军士，不管多少，骑兵步兵，一个也不要放回去。”二将领命而去。 再说杨怀、高沛二人身上各藏利刃，带着二百军兵，牵着羊挑着酒，直到军营前。见并无防备，心中暗喜，以为中计了。进到帐下，见刘备正和庞统坐在帐中。二将行礼说：“听说皇叔远回，特地准备薄礼相送。”于是进酒劝刘备。刘备说：“二位将军守关辛苦，应当先饮这杯。”二将喝完酒，刘备说：“我有秘密事情和二位将军商议，闲人退避。”于是把带来的二百人全部赶出中军帐。刘备呵斥说：“左右给我拿下这两个贼人！”帐后刘封、关平应声而出。杨怀、高沛急忙想争斗，刘封、关平各捉住一人。刘备喝道：“我和你们主公是同宗兄弟，你们二人为什么同谋，离间我们的亲情？”庞统呵斥左右搜他们的身上，果然各搜出一把利刃。庞统便喝令斩首；刘备还在犹豫未决，庞统说：“这二人本意要杀我主公，罪大恶极，死有余辜。”于是喝令刀斧手将杨怀、高沛斩于帐前。黄忠、魏延早已把二百名随从先捉下了，没有跑掉一个。刘备唤他们进来，各赐酒压惊。刘备说：“杨怀、高沛离间我们兄弟，又藏利刃行刺，所以杀了他们。你们无罪，不必惊慌疑虑。”众人都拜谢。庞统说：“我现在就用你们引路，带我军夺取关隘。各有重赏。”众人都答应了。当夜二百人先行，大军随后。前军到关下叫道：“二位将军有急事回来，快开关门。”城上听得是自己家的军队，立即开关。大军一拥而入，兵不血刃，得了涪关。蜀兵全部投降。刘备各加重赏，于是分兵前后把守。次日犒劳军队，在公厅设宴。刘备酒喝得畅快，看着庞统说：“今天的聚会，算不算快乐呢？”庞统说：“攻伐别人的国家却以此为乐，这不是仁者的军队。”刘备说：“我听说从前周武王伐纣，作乐歌颂功业，这也不是仁者的军队吗？你的话怎么不合道理？快退下去！”庞统大笑起身。左右也扶着刘备进入后堂。睡到半夜，酒醒了。左右把赶走庞统的话告诉了刘备。刘备十分后悔；第二天早晨穿衣升堂，请庞统来谢罪说：“昨天喝醉了酒，言语冒犯，请不要挂在心上。”庞统谈笑自若。刘备说：“昨天的话，只有我有过失。”庞统说：“君臣都有过失，怎么能只怪主公？”刘备也大笑，快乐如初。 却说刘璋听说刘备杀了杨怀、高沛，袭击了涪水关，大惊说：“没想到今天果然有这种事！”于是召集文武官员，问退兵之策。黄权说：“可以连夜派兵驻扎雒县，堵住咽喉之路。刘备虽然有精兵猛将，也不能通过。”刘璋于是命令刘璝、泠苞、张任、邓贤点五万大军，星夜前往守雒县，以抵抗刘备。四将行军途中，刘璝说：“我听说锦屏山中有一位异人，道号‘紫虚上人’，能预知人的生死贵贱。我们今日行军，正好从锦屏山经过。何不去问问他？”张任说：“大丈夫行军迎敌，怎么能去问山野之人？”刘璝说：“不对。圣人说：‘至诚之道，可以预知。’我们去请教高明的人，应当趋吉避凶。”于是四人带领五六十骑到山下，向樵夫问路。樵夫指着高山绝顶，说就是上人所居之处。四人上山到庵前，见一道童出来迎接。问了姓名，引入庵中。只见紫虚上人坐在蒲墩之上。四人下拜，请求问前途之事。紫虚上人说：“贫道是山野废人，怎么能知道吉凶？”刘璝再三拜问，紫虚于是让道童取纸笔，写下八句言语，交给刘璝。其文写道：“左龙右凤，飞入西川。雏凤坠地，卧龙升天。一得一失，天数当然。见机而作，勿丧九泉。”刘璝又问：“我们四人运气如何？”紫虚上人说：“定数难逃，何必再问！”刘璝再问时，上人眉垂目合，好像睡着了一样，并不回答。四人下山。刘璝说：“仙人的话，不可不信。”张任说：“这是狂妄的老头，听它有什么益处。”于是上马前行。 到了雒县，分派调遣人马，把守各处隘口。刘璝说：“雒城是成都的保障，失去这里成都就难保了。我们四人共同商议，派二人守城，二人到雒县前面依山傍险，扎下两个寨子，不要让敌兵临近城池。”泠苞、邓贤说：“我们愿意去扎寨。”刘璝大喜，分兵二万给泠苞、邓贤，离城六十里下寨。刘璝、张任守护雒城。 再说刘备得了涪水关，和庞统商议进取雒城。有人报告刘璋派四将前来，当天泠苞、邓贤领二万军离城六十里，扎下两个大寨。刘备召集众将问道：“谁敢立头功，去攻取这二人的营寨？”老将黄忠应声而出说：“老夫愿意前往。”刘备说：“老将军率领本部人马，前到雒城，如果能攻取泠苞、邓贤的营寨，必定重重赏赐。” 黄忠非常高兴，立即率领本部兵马，谢过就要出发。忽然帐下走出一人说：“老将军年纪大了，怎么能去？我没什么本事，愿意前往。”刘备一看，是魏延。黄忠说：“我已经领了将令，你怎么敢越权？”魏延说：“老年人不能凭筋骨逞能。我听说泠苞、邓贤是蜀中名将，年轻气盛。恐怕老将军不是他们的对手，岂不耽误了主公的大事？所以我想代替你去，这本来是好意。”黄忠大怒道：“你说我老，敢和我比试武艺吗？”魏延说：“就在主公面前，当面比试，赢了的就去，怎么样？”黄忠于是快步走下台阶，就叫小兵：“拿刀来！”刘备急忙制止说：“不行！我现在带兵夺取西川，全靠你们两人的力量。现在两只老虎相斗，必有一伤，会耽误我的大事。我替你们劝解，不要再争论了。”庞统说：“你们二人不必相争。现在泠苞、邓贤扎下了两个营寨。你们二人各自率领本部军马，各打一个营寨。谁先夺下来，就记头功。”于是分配黄忠打泠苞的营寨，魏延打邓贤的营寨。二人各自领命去了。庞统说：“这两人去了，恐怕在路上相争，主公可以亲自带兵作为后应。”刘备留下庞统守城，自己与刘封、关平率领五千军马随后出发。 话说黄忠回到营寨，传令明天四更做饭，五更整装，天亮进兵，沿着左边山谷前进。魏延却暗中派人探听黄忠什么时候起兵。探事人回报：“明天四更做饭，五更起兵。”魏延暗暗高兴，吩咐众军士二更做饭，三更起兵，天亮要到达邓贤的营寨旁边。军士得令，都饱餐一顿，马摘铃铛，人嘴里含着枚，卷起旗帜，束紧铠甲，偷偷地去劫营。三更前后，离开营寨前进。走到半路，魏延骑在马上寻思：“只去打邓贤的营寨，显不出我的能耐，不如先去打泠苞的营寨，然后再用得胜的兵力攻打邓贤的营寨。两处功劳，都归我一个人。”于是在马上传令，教军士都往左边山路里去。天色微亮，离泠苞的营寨不远了，魏延教军士稍作休息，排开金鼓旗幡、枪刀器械。早有埋伏在路上的哨兵飞速报告进营寨，泠苞已经有了准备。一声炮响，三军上马，杀了出来。魏延纵马提刀，与泠苞交战。二将交锋，战到三十回合，蜀兵分两路来袭击汉军。汉军走了半夜，人困马乏，抵挡不住，后退便跑。魏延听到背后阵脚乱了，撇下泠苞，拨转马头往回跑。蜀兵随后追来，汉军大败。跑不到五里，山背后鼓声震天，邓贤率领一彪军从山谷里截出来，大叫：“魏延快下马投降！”魏延打马飞奔，那马忽然前蹄失足，双膝跪地，把魏延掀下马来。邓贤的马跑到了，挺枪来刺魏延。枪还没到，弓弦一响，邓贤倒栽葱掉下马。后面泠苞正想来救，一员大将从山坡上纵马而来，厉声大叫：“老将黄忠在此！”舞刀直取泠苞。泠苞抵挡不住，往后便跑。黄忠乘势追赶，蜀兵大乱。 黄忠一支军队救了魏延，杀了邓贤，直追到营寨前。泠苞回马与黄忠再战。不到十几个回合，后面的军马涌了上来，泠苞只得放弃左寨，带领败军来投右寨。只见寨中旗帜全不一样了，泠苞大吃一惊。勒住马一看，迎面一员大将，金甲锦袍，正是刘玄德，左边刘封，右边关平，大喝道：“寨子我已经夺下了，你要往哪里去？”原来玄德带兵从后面接应，便乘势夺了邓贤的寨子。泠苞两头无路，取偏僻的山路，要回雒城。走了不到十里，狭窄的路上伏兵突然出现，搭钩一齐举起，把泠苞活捉了。原来却是魏延知道自己犯了罪，无可辩解，收拾后面的军队，让蜀兵带路，埋伏在这里，正好等着了。用绳索绑了泠苞，押送到玄德的营寨来。 话说玄德竖起了免死旗，凡是蜀兵放下武器、脱下盔甲的，一律不准杀害，如果有伤害的就要偿命；又告谕众降兵说：“你们蜀人都有父母妻子，愿意投降的编入军队，不愿意投降的放回去。”于是欢呼声震动天地。黄忠安下营寨，径直来见玄德，说魏延违反了军令，可以斩首。玄德急忙召见魏延，魏延押解泠苞到来。玄德说：“魏延虽然有罪，这个功劳可以赎罪。”令魏延感谢黄忠救命之恩，今后不得再相争。魏延磕头认罪。玄德重赏黄忠，派人押泠苞到帐下，玄德解开他的绑绳，赐酒给他压惊，问道：“你肯投降吗？”泠苞说：“既然承蒙免死，怎么能不投降？刘璝、张任和我是生死之交；如果肯放我回去，立即招他们二人来投降，并献出雒城。”玄德非常高兴，便赐给衣服和马匹，让他回雒城。魏延说：“这个人不能放回去。如果脱身一去，就不会再回来了。”玄德说：“我用仁义待人，人不会辜负我。” 话说泠苞得以回到雒城，见到刘璝、张任，不说被捉去放回，只说：“被我杀了十几个人，夺了马匹逃回来。”刘璝连忙派人到成都求救。刘璋听说损失了邓贤，非常震惊，慌忙召集众人商议。长子刘循上前说：“儿愿意领兵前去守卫雒城。”刘璋说：“既然我儿肯去，应当派谁为辅佐？”一人出来说：“我愿意去。”刘璋一看，是舅舅吴懿。刘璋说：“有舅舅去最好。谁可以做副将？”吴懿推荐吴兰、雷铜二人为副将，点了二万军马来到雒城。刘璝、张任迎接，详细说了之前的事。吴懿说：“敌军兵临城下，难以抵抗，你们有什么高见？”泠苞说：“这里一带，正靠着涪江，江水很急；前面的营寨占据山脚，地势最低。我请求五千军士，各带铁锹锄头前去，挖开涪江的堤坝放水，可以全部淹死刘备的军队。”吴懿听从了他的计策，就命令泠苞前去决水，吴兰、雷铜带兵接应。泠苞领命，自己去准备决水的器械。 话说玄德命令黄忠、魏延各自守卫一个营寨，自己回到涪城，与军师庞统商议。斥候报告：“东吴孙权派人结交东川张鲁，将要来攻打葭萌关。”玄德吃惊道：“如果葭萌关失守，截断后路，我进退不得，该怎么办？”庞统对孟达说：“你是蜀中人，很熟悉地理，去守葭萌关怎么样？”孟达说：“我推荐一人和我一起去守关，万无一失。”玄德问是谁。孟达说：“此人曾在荆州刘表部下担任中郎将，是南郡枝江人，姓霍，名峻，字仲邈。”玄德非常高兴，立即派遣孟达、霍峻去守葭萌关。庞统退回到馆舍，守门官吏忽然报告：“有客人特意来拜访。”庞统出去迎接，见那人身高八尺，相貌非常魁梧；头发剪短，披在脖子上；衣服不太整齐。庞统问道：“先生是什么人？”那人不回答，径直登上厅堂仰面躺在床上。庞统非常疑惑，再三询问。那人说：“暂且停一下，我应当和你说说天下大事。”庞统听了更加疑惑，命令左右端上酒食。那人站起来就吃，并没有谦让；吃得很多，吃完又睡。庞统疑惑不定，派人请法正来看他，恐怕是奸细。法正急忙到来，庞统出去迎接，对法正说：“有一个人如此这般。”法正说：“莫非是彭永言吗？”登上台阶看他，那人跳起来说：“孝直，分别以来可好！”正是：只因为蜀人遇到老相识，就使得涪水平息了洪流。 毕竟这个人是谁，且看下文分解。 ## 关键人物 - **刘备**：皇叔，葭萌关驻军；主将，决策者 - **庞统**：刘备军师；献计献策，辅佐刘备 - **黄忠**：刘备麾下老将；攻寨主力，救魏延、杀邓贤 - **魏延**：刘备麾下小将；争功，夜袭泠苞寨，后埋伏擒泠苞 - **杨怀**：刘璋部将，守涪水关；被刘备诱杀 - **高沛**：刘璋部将，守涪水关；与杨怀同被诱杀 - **刘璋**：益州牧；与刘备对立，被夺关 - **张松**：刘璋部下，内应；写信给刘备事泄被杀 - **泠苞**：刘璋部将，守雒县；被俘后放回，献策决水 - **邓贤**：刘璋部将，守雒县；被黄忠射杀 ## 时间线 - **本章前段**：张昭献计避免曹操，建议东吴写信挑拨刘璋和张鲁；孙权派出使者 - **本章前段**：刘备在葭萌关得诸葛书信，与庞统商议应对曹操攻孙权；决定写信向刘璋求援 - **本章前段**：刘备派使者送信，杨怀同赴成都；刘璋调拨老弱军士四千人、米一万斛 - **本章前段**：刘备见信大怒撕毁，庞统献三计；刘备选中计，决定假装回荆州 - **本章前段**：刘备写信辞行，张松写密信被兄张肃发现；张松全家被刘璋斩首 - **本章中段**：杨怀、高沛中计出关送行，被刘备擒杀；刘备夺取涪水关 - **本章中段**：刘备犒军，与庞统酒后争论，次日谢罪；和好如初 - **本章中段**：刘璋派刘璝、泠苞、张任、邓贤守雒县，四人路问紫虚上人；四将分派：泠苞邓贤扎营，刘璝张任守城 - **本章中段**：黄忠魏延争功，庞统分派二人各打一寨；魏延私自改计划去攻泠苞寨 - **本章后段**：魏延夜袭泠苞寨，被泠苞邓贤夹击大败，黄忠救援并杀邓贤；刘备乘势夺取邓贤寨，泠苞弃左寨 - **本章后段**：泠苞被魏延埋伏活捉，刘备放其回雒城；泠苞回雒城后隐瞒被俘，献策决水 - **本章后段**：刘璋闻邓贤死，派吴懿等支援，泠苞建议决涪江淹刘备；泠苞开始准备决水器械 ## 地点 - **涪关**：刘备诱杀杨怀高沛后夺取的关隘 - **雒城**：刘璋军防守成都的屏障，刘备进攻目标 - **成都**：刘璋所在，刘备的目标 - **葭萌关**：刘备起初驻扎的地方 - **涪城**：刘备回军停留的地方 - **白帝城**：庞统下计退守之处 - **青泥镇**：曹操部将乐进进攻处，刘备借口需要回防 - **锦屏山**：紫虚上人隐居处，刘璝等问卜 - **涪江**：泠苞计划掘堤放水淹刘备处 ## 为什么值得读 本章是刘备取西川的关键转折，杨高授首标志刘备正式与刘璋决裂，黄魏争功体现内部矛盾，泠苞决水为后续战役埋下伏笔。 ## 标签 - 杨高授首 - 黄魏争功 - 张松被杀 - 紫虚上人 - 刘备 - 庞统 - 黄忠 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-62