# 第八十五回刘先主遗诏托孤儿诸葛亮安居平五路 类型：古籍章节 书名：《三国演义》 作者：罗贯中 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第八十五回刘先主遗诏托孤儿诸葛亮安居平五路 ## 本章概览 章武三年，刘备在永安宫病重，临终前将太子刘禅和蜀汉江山托付给诸葛亮，留下遗诏让刘禅以父事丞相。诸葛亮涕泣受命，发誓竭尽全力辅佐后主。刘备去世后，刘禅即位，改元建兴，诸葛亮受封武乡侯，总揽朝政。魏主曹丕闻讯大喜，欲趁蜀国新丧之际伐蜀，司马懿献上五路大军并进之策：鲜卑轲比能从西平关、南蛮孟获从益州、降将孟达从汉中、东吴孙权从峡口、魏将曹真从阳平关，共五十万兵马合围西川。消息传来，成都震动，后主刘禅惊慌失措，亲赴丞相府问计，却发现诸葛亮正在池边观鱼。原来诸葛亮早已暗中调兵遣将：命马超拒鲜卑、魏延疑兵退孟获、修书李严使孟达推病不出、赵云据守阳平关不与曹真交战，并预留关兴张苞为援。诸葛亮分析四路皆不足虑，惟东吴需派能言善辩之士前往结好，以唇齿相依之理劝其退兵。后主如梦初醒，诸葛亮遂选定邓芝为使，命其赴吴促成联盟。本章展现了诸葛亮临危不惧、运筹帷幄的智谋，以及刘备托孤时的真诚与深谋远虑。 刘备病逝永安宫，托孤诸葛亮；诸葛亮用计退魏五路兵马，并派邓芝出使东吴。 本章先写刘备兵败白帝城，托孤诸葛亮后去世；后写曹丕伐蜀，诸葛亮安居平五路，并派邓芝联吴。 ## 正文 却说章武二年夏季六月，东吴的陆逊在猇亭彝陵地区大败蜀军。刘备逃回白帝城，赵云领兵据守。忽然马良到来，看到大军已经战败，懊悔不已，将诸葛亮的话奏报给刘备。刘备叹息说：“我如果早听丞相的话，就不会有今天的失败！现在还有什么脸面回成都见群臣呢！”于是传旨就在白帝城驻扎，将馆驿改为永安宫。有人报告冯习、张南、傅彤、程畿、沙摩柯等都战死了，刘备非常伤感。又有近臣奏报：“黄权带领江北的军队，投降魏国去了。陛下可以把他的家属交给官府治罪。”刘备说：“黄权被吴兵隔断在江北岸，想回来无路可走，不得已才投降魏国。是我辜负了黄权，不是黄权辜负了我，为什么要治他家属的罪？”仍然发给俸禄来供养他们。 却说黄权投降魏国，众将领带他去见曹丕。曹丕说：“你如今投降我，是想效仿陈平、韩信吗？”黄权哭着奏报说：“我受到蜀帝的恩遇，非常优厚，派我在江北督率各军，被陆逊截断。我回蜀地无路可走，投降吴国又不行，所以来投奔陛下。我是个败军之将，能免死已是幸运，怎么敢效仿古人呢？”曹丕很高兴，就任命黄权为镇南将军。黄权坚决推辞不接受。忽然近臣奏报：“有密探从蜀中来，说蜀主把黄权的家属全杀了。”黄权说：“我和蜀主推心置腹，他了解我的本心，一定不会杀我的家人。”曹丕认为他说得对。后来有人写诗责备黄权：“降吴不可却降曹，忠义安能事两朝？堪叹黄权惜一死，紫阳书法不轻饶。” 曹丕问贾诩说：“我想统一天下，先取蜀国还是先取吴国？”贾诩说：“刘备是雄才，再加上诸葛亮善于治国；东吴孙权能识别虚实，陆逊现在驻兵在险要地方，隔着江湖，都难以很快图谋。在我看来，众将之中，都没有孙权和刘备的对手。即使陛下用天威去征讨，也看不出万全的态势。只能持守，等待两国的变故。”曹丕说：“我已经派出三路大军攻伐吴国，怎么会不胜呢？”尚书刘晔说：“近来东吴的陆逊，刚打败蜀军七十万，上下齐心，再加上有江湖的阻碍，不能很快制服，陆逊多谋，一定会有准备。”曹丕说：“你以前劝我伐吴，现在又劝阻，为什么？”刘晔说：“时机不同。以前东吴屡次被蜀国打败，气势受挫，所以可以攻击；现在他们打了胜仗，锐气百倍，不能攻打了。”曹丕说：“我的主意已定，你不要再说了。”于是带领御林军亲自去接应三路兵马。早有哨马报告说东吴已有准备：派吕范领兵抵挡曹休，诸葛瑾领兵在南郡抵挡曹真，朱桓领兵在濡须抵挡曹仁。刘晔说：“既然有准备，去恐怕没有好处。”曹丕不听，领兵而去。 却说吴将朱桓，当时二十七岁，非常有胆略，孙权很喜爱他；当时他在濡须督军，听说曹仁带领大军去攻取羡溪，朱桓就全部调兵去把守羡溪，只留下五千骑兵守城。忽然报告曹仁派大将常雕同诸葛虔、王双，带领五万精兵直扑濡须城。众军都有惧色。朱桓按剑说：“胜负在于将领，不在兵多兵少。兵法说：‘客军兵力加倍而主军兵力一半时，主军还能战胜客军。’现在曹仁千里跋涉，人马疲惫。我和你们共同据守高城，南临大江，北靠山险，以逸待劳，以主制客：这是百战百胜的态势。即使曹丕亲自来，也不值得忧虑，何况曹仁等人呢！”于是传令，让众军偃旗息鼓，只装作无人把守的样子。 且说魏将先锋常雕，领精兵来攻取濡须城，远远望见城上没有军马。常雕催军急进，离城不远时，一声炮响，旌旗一起竖起。朱桓横刀飞马而出，直取常雕。战不到三个回合，朱桓一刀把常雕斩于马下。吴兵乘势冲杀一阵，魏兵大败，死的不计其数。朱桓大胜，缴获无数旌旗、军器和战马。曹仁领兵随后到来，却被吴兵从羡溪杀出。曹仁大败而退，回去见魏主，详细奏报大败的事。曹丕大惊。正在商议时，忽然探马报告：“曹真、夏侯尚围了南郡，被陆逊伏兵在内，诸葛瑾伏兵在外，内外夹攻，因此大败。”话没说完，忽然探马又报告：“曹休也被吕范杀败。”曹丕听说三路兵败，就叹息说：“我不听贾诩、刘晔的话，果然有这次失败！”当时正值夏天，瘟疫流行，步兵骑兵死了十之六七，于是领军回洛阳。吴国和魏国从此不和。 却说刘备在永安宫，染病不起，渐渐沉重，到章武三年夏季四月，刘备自知病入四肢，又痛哭关羽、张飞二位弟弟，病情更加严重：两眼昏花。厌恶看见侍从的人，就喝退左右，独自躺在龙榻上。忽然阴风骤起，将灯吹得摇晃，灭后又复明，只见灯影下，有两个人侍立。刘备生气地说：“我心绪不宁，让你们暂且退下，为什么又来了！”喝斥他们也不退。刘备起身一看，上面是关羽，下面是张飞。刘备大惊说：“二位弟弟原来还在？”关羽说：“我们不是人，是鬼。上帝认为我们二人平生不失信义，都敕命为神。哥哥与兄弟相聚不久了。”刘备拉住他们大哭。忽然惊醒，二位弟弟不见了。立即叫从人询问，当时正是三更。刘备叹息说：“我活不久了！”于是派使者去成都，请丞相诸葛亮、尚书令李严等，星夜赶来永安宫，听受遗命。诸葛亮等人与刘备次子鲁王刘永、梁王刘理，来永安宫见帝，留下太子刘禅守成都。且说诸葛亮到永安宫，见刘备病危，慌忙跪拜在龙榻下。刘备传旨，请诸葛亮坐在龙榻旁边。抚摸着他的背说：“我自从得到丞相，幸而成就帝业；哪里想到智识浅陋，不采纳丞相的话，自取其败。悔恨成病，死在旦夕。继位之子孱弱，不得不以大事相托。”说完，泪流满面。诸葛亮也哭泣说：“愿陛下好好保养龙体，以符合天下人的期望！”刘备用眼遍视，只见马良的弟弟马谡在旁，刘备让他暂且退下。马谡退出，刘备对诸葛亮说：“丞相看马谡的才能如何？”诸葛亮说：“此人也是当世的英才。”刘备说：“不对。我看此人，言过其实，不可大用。丞相应深入了解他。”吩咐完，传旨召诸臣入殿，取纸笔写了遗诏，递给诸葛亮叹息说：“我不读书，粗知大略。圣人说：‘鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。’我本想与你们共同消灭曹贼，共扶汉室；不幸中途分别。烦劳丞相将诏书交给太子刘禅，让他不要当作平常话。凡事更望丞相教导他！”诸葛亮等人哭着跪拜在地说：“愿陛下保养龙体！我们尽犬马之劳，以报答陛下知遇之恩。”刘备命内侍扶起诸葛亮，一手掩泪，一手握着他的手说：“我现在要死了，有心腹之言相告！”诸葛亮说：“有什么圣谕！”刘备哭着说：“你的才能十倍于曹丕，一定能安邦定国，最终成就大事。如果继位之子可辅佐，就辅佐他；如果他不才，你可以自己作成都之主。”诸葛亮听完，汗流遍体，手足无措，哭着跪拜在地说：“我怎敢不竭尽股肱之力，尽忠贞之节，继之以死呢！”说完，叩头流血。刘备又请诸葛亮坐在榻上，叫鲁王刘永、梁王刘理近前，吩咐说：“你们都记住我的话：我死后，你们兄弟三人，都要以父亲之礼侍奉丞相，不可怠慢。”说完，就命二王一同拜诸葛亮。二王拜完，诸葛亮说：“我即使肝脑涂地，又怎能报答知遇之恩！”刘备对众官说：“我已经托孤给丞相，令继位之子以父亲之礼侍奉他。你们都不可以怠慢，以辜负我的期望。”又嘱咐赵云说：“我与你在患难中相随至今，没想到在这里分别。你可念及我们的故交，早晚看顾我的儿子，不要违背我的话。”赵云哭着拜说：“我怎敢不效犬马之劳！”刘备又对众官说：“你们众官，我不能一一嘱咐，希望各自珍重。”说完，驾崩，享年六十三岁。当时是章武三年夏季四月二十四日。后来杜甫有诗感叹：“蜀主窥吴向三峡，崩年亦在永安宫。翠华想像空山外，玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。武侯祠屋长邻近，一体君臣祭祀同。” 刘备驾崩，文武官员无不哀痛。诸葛亮率领众官护送灵柩回成都。太子刘禅出城迎接灵柩，安放在正殿之内。举行哀悼行礼完毕，开读遗诏。诏书说：“我最初得病，只是拉肚子；后来转为杂病，恐怕自己好不了了。我听说‘人年五十，不称夭寿’。我现在六十多岁，死又有什么遗憾？只是挂念你们兄弟罢了。努力啊！努力啊！不要因为坏事小就去做，不要因为好事小就不去做。只有贤德，才能服人；你父亲德行浅薄，不值得效仿。你和丞相共事，要像对待父亲一样侍奉他，不要懈怠！不要忘记！你们兄弟还要追求更高的学问。至嘱！至嘱！”群臣读诏完毕。诸葛亮说：“国家不可一日无君，请立嗣君，以继承汉统。”于是立太子刘禅即皇帝位，改年号为建兴。加封诸葛亮为武乡侯，兼任益州牧。安葬刘备于惠陵，谥号为昭烈皇帝。尊皇后吴氏为皇太后；谥甘夫人为昭烈皇后，糜夫人也追谥为皇后。升赏群臣，大赦天下。早有魏军探知此事，报告到中原。近臣奏报魏主。曹丕大喜说：“刘备已死，我无忧了。何不乘他国中无主，起兵伐之？”贾诩劝谏说：“刘备虽死，一定会托孤给诸葛亮。诸葛亮感激刘备的知遇之恩，一定会全心竭力，扶持新主。陛下不可仓促伐之。”正说间，忽然一人从班部中奋然而出说：“不乘此时进兵，更待何时？”众人一看，是司马懿。曹丕大喜，就问计于司马懿。司马懿说：“如果只动用中原的兵力，急切难以取胜。必须用五路大军，四面夹攻，让诸葛亮首尾不能救应，然后可以图谋。”曹丕问是哪五路，司马懿说：“可修书一封，派使臣到辽东鲜卑国，见国王轲比能，贿赂金帛，让他起辽西羌兵十万，先从旱路取西平关：这是第一路。再修书派使臣带着官诰赏赐，直入南蛮，见蛮王孟获，让他起兵十万，攻打益州、永昌、牂牁、越巂四郡，以攻击西川之南：这是第二路。再派使臣入吴修好，答应割地，让孙权起兵十万，攻两川峡口，直取涪城：这是第三路。又可派使臣到降将孟达处，起上庸兵十万，西攻汉中：这是第四路。然后命大将军曹真为大都督，提兵十万，由京兆直出阳平关取西川：这是第五路。共大兵五十万，五路并进，诸葛亮就算有姜子牙的才能，怎么能抵挡呢？”曹丕大喜，随即秘密派能言善辩的官员四人为使臣前去；又命曹真为大都督，领兵十万，直取阳平关。此时张辽等一班旧将，都封为列侯，分别在冀州、徐州、青州及合肥等处，据守关津隘口，所以不再调用。 却说蜀汉后主刘禅，自从即位以来，旧臣中有许多病死的，不能细说。所有朝廷选法、钱粮、词讼等事，都听诸葛丞相裁决处理。当时后主还没有立皇后，诸葛亮与群臣上言说：“已故车骑将军张飞的女儿非常贤惠，年龄十七岁，可以纳为正宫皇后。”后主就接纳了。 建兴元年秋八月，忽然有边境报告说：“魏国调动五路大军，来攻取西川；第一路，曹真任大都督，起兵十万，攻取阳平关；第二路，是叛将孟达，带领上庸兵十万，进犯汉中；第三路，是东吴孙权，率领精兵十万，从峡口进入四川；第四路，是蛮王孟获，带领蛮兵十万，进犯益州四郡；第五路，是番王轲比能，率领羌兵十万，进犯西平关。这五路兵马，非常厉害。”消息已经先报告给丞相，丞相不知为什么，好几天不出来处理政事。后主听完大惊，立即派近侍带着圣旨，宣召孔明入朝。使者去了半天，回来报告：“丞相府的人说，丞相生病不出来。”后主更加慌张；第二天，又命黄门侍郎董允、谏议大夫杜琼，到丞相病床前，告知这件大事。董、杜二人来到丞相府前，都进不去。杜琼说：“先帝将后主托付给丞相，如今主上刚登基，被曹丕五路兵马侵犯边境，军情十分紧急，丞相为什么借口生病不出来？”过了很久，门吏传达丞相的命令，说：“病情稍有好转，明天早上到都堂议事。”董、杜二人叹息着回去了。第二天，许多官员又来到丞相府前等候。从早上等到晚上，又不见出来。官员们惶恐不安，只得散去。杜琼进宫上奏后主说：“请陛下亲自驾临丞相府问计。”后主就带着众官入宫，禀告皇太后。太后大惊，说：“丞相为何这样？辜负了先帝的托付啊！我应当亲自去。”董允上奏说：“娘娘不可轻易前去。我料想丞相必定有高明的见解。暂且让主上先去。如果丞相怠慢，请娘娘到太庙中，召见丞相问话也不迟。”太后听从了。 第二天，后主的车驾亲自来到丞相府。门吏看到圣驾到来，慌忙跪在地上迎接。后主问道：“丞相在哪里？”门吏说：“不知道在哪里。只有丞相的命令，让挡住百官，不得擅自进入。”后主就下车步行，独自进入第三道门，看见孔明独自拄着竹杖，在小池边看鱼。后主在身后站了很久，才慢慢说道：“丞相安乐吗？”孔明回头，看见是后主，慌忙扔掉竹杖，跪在地上说：“臣罪该万死！”后主扶起他，问道：“如今曹丕分兵五路，侵犯边境十分紧急，相父为什么不肯出府处理政事？”孔明大笑，扶着后主进入内室坐定，上奏说：“五路兵马到来，我怎么会不知？我不是在看鱼，是在思考。”后主说：“那怎么办？”孔明说：“羌王轲比能、蛮王孟获、叛将孟达、魏将曹真；这四路兵马，我都已经退去了。只有孙权这一路兵马，我已有退敌之计，但需要一位能言善辩的人做使者。因为还没有找到合适的人，所以在深思。陛下何必忧虑呢？” 后主听完，又惊又喜，说：“相父果然有鬼神难测的谋略！希望听听退兵之策。”孔明说：“先帝将陛下托付给我，我怎敢有片刻懈怠。成都的众官，都不懂得兵法的妙处在于使人莫测，怎么能泄露给别人？老臣早先知道西番国王轲比能领兵进犯西平关；我料想马超祖上是西川人，一向深得羌人之心，羌人把马超当成神威天将军，我已先派一人，连夜快马送信，命令马超严守西平关，埋伏四路奇兵，每天轮换，用兵抵挡他：这一路不必忧虑了。又南蛮孟获，兵犯四郡，我也飞速传令派魏延领一军左出右入、右出左入，用疑兵之计；蛮兵只凭勇力，内心多疑，如果看到疑兵，必定不敢前进：这一路也不足忧虑了。又知道孟达领兵出汉中；孟达与李严曾结为生死之交；我回成都时，留李严守永安宫；我已写了一封信，只当是李严亲笔信，让人送给孟达；孟达必然推病不出，从而松懈军心：这一路也不足忧虑了。又知道曹真领兵进犯阳平关；此地险峻，可以防守，我已调赵云领一军把守关隘，并不出战；曹真如果看到我军不出，不久就会自行退去。这四路兵马都不足忧虑。我还担心不能完全保住，又秘密调关兴、张苞二将，各领兵三万，驻扎在紧要之处，作为各路援军。这几处调遣的事，都没有经过成都，所以无人知道。只有东吴这一路兵马，未必就会行动：如果看到四路兵胜，川中危急，必定会来进攻；如果四路都不成功，他们怎肯动兵？我料想孙权想着曹丕三路侵吴的怨仇，必定不会听从他的话。虽然如此，还需要一位能言善辩之士，直接前往东吴，用利害关系劝说他们，那么先退东吴；其余四路兵马，何足忧虑？只是没有找到劝说东吴的人，所以我犹豫。怎敢劳烦陛下亲自驾临？”后主说：“太后也想来见相父。如今我听了相父的话，如梦初醒。还有什么可忧虑的呢！” 孔明与后主共饮了几杯，送后主出府。众官都围立在门外，看到后主面带喜色。后主告别孔明，上车回朝。众人都疑惑不定。孔明看见众官中，一人仰天而笑，脸上也有喜色。孔明一看，是义阳新野人，姓邓名芝，字伯苗，现任户部尚书；是汉朝司马邓禹的后代。孔明暗中派人留住邓芝。众官都散了，孔明请邓芝到书院中，问邓芝说：“如今蜀、魏、吴鼎立三国，想要讨伐两国，统一复兴汉室，应当先讨伐哪个国家？”邓芝说：“依我的愚见来看，魏国虽然是汉贼，但它的势力很大，很难一下子动摇，应当慢慢图谋；如今主上刚登基，民心未安，应当与东吴联合，结为唇齿相依的关系，洗雪先帝旧日的怨恨，这是长久之计。不知丞相的意见如何？”孔明大笑说：“我想了很久了，只是没有合适的人。今天终于找到了！”邓芝说：“丞相要那人做什么？”孔明说：“我想派人去联合东吴。您既然明白这个意思，必定能不辱使命。使者的重任，非您不可。”邓芝说：“我才能疏浅，恐怕难以担当此任。”孔明说：“我明天奏明天子，就请伯苗走一趟，千万不要推辞。”邓芝答应后告退。到第二天，孔明奏准后主，派邓芝前往东吴劝说。邓芝拜别，向东吴而去。正是：吴人刚见干戈平息，蜀使已将玉帛联通。 不知邓芝此去结果如何，且看下文分解。 ## 关键人物 - **诸葛亮**：蜀汉丞相；受遗诏，托孤，安居平五路，派邓芝使吴 - **刘禅**：蜀汉后主；继位，问计于诸葛亮 - **曹丕**：魏主；伐吴失败，后伐蜀，用司马懿五路进兵之计 - **司马懿**：魏臣；献五路进兵之计 - **邓芝**：蜀户部尚书；奉命出使东吴 - **赵云**：蜀将；守白帝城，受刘备托孤照顾儿子，后奉命守阳平关 - **黄权**：蜀将降魏；降魏，刘备不罪其家属 - **陆逊**：吴将；大败蜀军，伏兵破曹真 - **朱桓**：吴将；濡须之战斩常雕，破曹仁 ## 时间线 - **章武二年夏季六月**：陆逊在猇亭彝陵大败蜀军，刘备逃回白帝城；刘备驻白帝城，改馆驿为永安宫 - **时间不明**：黄权降魏，曹丕接纳；黄权任镇南将军，刘备不罪其家属 - **时间不明**：曹丕伐吴，分三路，吴军有备；魏军三路皆败，瘟疫流行，曹丕退兵 - **章武三年夏季四月**：刘备病重，召诸葛亮等至永安宫托孤；刘备遗诏，嘱托诸葛亮辅佐刘禅，刘禅继位 - **刘备驾崩后**：诸葛亮护送灵柩回成都，刘禅即位，改元建兴；刘禅即位，诸葛亮封武乡侯兼益州牧 - **建兴元年秋八月**：魏国五路大军伐蜀，消息传到成都；后主刘禅惊慌，诸葛亮称病不出 - **时间不明**：后主亲至丞相府问计；诸葛亮告知已退四路，需使臣使吴 ## 地点 - **永安宫**：刘备病逝之处，位于白帝城 - **白帝城**：刘备兵败后驻守之地 - **成都**：蜀汉都城，刘备灵柩归葬处 - **西平关**：羌兵进攻的关口 - **阳平关**：曹真进攻的关口 - **汉中**：孟达进攻的方向 - **濡须**：吴将朱桓守城击败曹仁之处 ## 标签 - 刘备 - 诸葛亮 - 刘禅 - 曹丕 - 司马懿 - 邓芝 - 托孤 - 五路伐蜀 - 安居平五路 原始页面：https://shishuguan.com/books/sanguo-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-85