# 益稷第五

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：虞书
章节：益稷第五

## 本章概览

帝舜命禹发表见解，禹拜谢后详述自己孜孜不倦的治水过程：乘四载、伐木、与益供肉食、疏九河、引水入海、修沟渠、与后稷播种、贸易通有无，最终百姓安居、诸国得治。皋陶赞叹其高见。禹转而劝谏帝舜谨慎职位，要安守职责、关注细微、任用正直辅佐，方能顺应天意。帝舜深表赞同，指出大臣是其臂膀耳目，要求他们辅佐引导百姓、治理四方、明确礼服制度（日、月、星辰等十二章纹），并重视音乐以考察政治得失。帝舜还要求群臣接受各方言论、纠正其过失，反对阳奉阴违，对邪佞者则用射侯、鞭挞、书记以惩戒。禹再次进言，希望帝舜广纳贤才、明考功绩、以车服表彰，并引丹朱傲慢无礼、荒淫失德以致绝后为戒，陈述自己所施行的五服制度及对三苗的考虑。帝舜肯定禹的德教与功绩。随后乐官夔奏乐，鸟兽起舞，凤凰来仪，百官和谐。帝舜作歌勉励群臣，皋陶和歌，强调圣明则事安、琐碎则事败，帝舜拜谢而终。

禹与皋陶、帝讨论治国之道，强调勤政、任贤、礼乐教化。

## 正文

帝说：“来吧，禹！你也发表高见。”禹拜谢说：“啊！帝，我有什么可说呢？我整天想着孜孜不倦地工作。”皋陶说：“唉！具体怎么样呢？”禹说：“洪水滔天，浩浩荡荡地包围了山岭，淹没了丘陵，百姓们被洪水淹没。我乘坐四种交通工具，顺着山路砍伐树木，与益一起把新鲜的鸟兽肉送给百姓。我疏通了九条大河，引导它们流入大海，又疏通了田间的水渠，引导它们流入大河；与后稷一起播种，给百姓提供粮食和肉类。通过贸易交换有无，调节物资的储备。于是百姓们得以安居乐业，各个国家都得到了治理。”皋陶说：“好啊！你的这番话真是高见。”

禹说：“啊！帝，你要谨慎地对待你的职位。”帝说：“对！”禹说：“要安守你的职责，要关注细微之事，力求安定。你的辅佐大臣要正直，这样行动才能得到天下人的响应，符合民众的意愿，从而明白地接受上帝的命令，上天就会不断降下福佑。”

帝说：“唉！大臣就是我的近邻啊！近邻就是大臣啊！”禹说：“对！”

帝说：“大臣就是我的臂膀和耳目。我想引导百姓，你们要辅佐我。我想致力于四方的事务，你们要去做。我想观看古人绘制的图案：日、月、星辰、山、龙、华虫，把它们画在衣服上；还有宗彝、藻、火、粉米、黼、黻，用五彩绣成。制作礼服，你们要明确这些制度。我想听到六律、五声、八音，用以考察政治得失，并采纳各方的言论，你们要听取。我如果有过失，你们要纠正我，不要当面顺从，背后又议论。要敬重身边的近臣！至于那些愚蠢谗佞的人，如果不符合这些要求，就用射侯的方式明确他们的过失，用鞭挞来惩戒他们，用书记录他们的错误，想让他们能够改过自新！乐官要采纳民众的言论，及时颂扬好的，好的就采纳并任用，不好的就惩罚他们。”

禹说：“是啊！帝的光辉普照天下，直到海角天涯的百姓，万国的黎民贤士，都是帝的臣子，希望帝能随时举用他们。广泛地采纳他们的言论，明确地考核他们的功劳，用车服来表彰他们的功绩。这样谁敢不谦让，谁敢不恭敬地响应？如果帝不这样普遍地选拔，而是一天一天地进用，就不会有功绩。不要像丹朱那样傲慢，只喜欢懒惰游乐，做傲慢暴虐的事。他昼夜不停地胡作非为，在无水的地方也要行船。在家中聚众淫乱，因此断绝了他的后代。我以此为戒，娶了涂山氏的女儿，婚后的辛、壬、癸、甲四天，启呱呱地哭着，我没有顾得上抚养他，只忙于治理水土的工程。我辅佐帝完成了五服制度，一直到距离王城五千里的地方。每州设置十二个师，外边直到四海，都设立了五等诸侯之长，各自遵循正道建立功业。只有三苗的顽民不肯服从，帝要思考这个问题啊！”帝说：“推行我的德教，这是你的功劳，已经按次序完成了。”

皋陶正恭敬地遵循这些秩序，正在施用象刑，彰显明罚。

夔说：“敲击玉磬，弹奏搏拊、琴、瑟，一起来歌唱。”祖先的神灵降临，虞国的宾客在位，诸侯们互相谦让美德。堂下吹奏管乐，敲击鼗鼓，用柷和敔来控制节奏，笙和大钟交错演奏。鸟兽都随着起舞；箫韶乐曲演奏了九章，凤凰也飞来朝拜。夔说：“啊！我敲击石磬，拍击石磬，百兽都跟着起舞。”百官都和谐相处，帝因此作歌。

帝说：“恭敬地秉承上天的命令，要时刻谨慎。”于是唱道：“大臣们高兴啊！君王振奋啊！百官和乐啊！”皋陶跪拜叩头，大声说：“要牢记啊！率领百官兴办事业，谨慎地遵守法度，要敬重啊！经常反省自己才能成功，要敬重啊！”于是接着唱道：“君王圣明啊！大臣贤良啊！众事安康啊！”又唱道：“君王琐碎啊！大臣懈怠啊！万事败坏啊！”帝拜谢说：“对，去吧，要恭敬啊！”

## 关键人物

- **帝**：君主；与禹、皋陶对话，发表治国见解，作歌
- **禹**：大臣；陈述治水功绩，劝谏帝谨慎职位，娶涂山氏，忙于治水
- **皋陶**：大臣；询问禹治水详情，赞美禹，参与歌唱
- **夔**：乐官；主持演奏，叙述乐舞情景
- **益**：大臣；与禹一起把鸟兽肉送给百姓
- **后稷**：大臣；与禹一起播种粮食
- **丹朱**：反面典型（尧之子）；作为禹的警戒例子

## 时间线

- **本章前段**：帝让禹发言，禹拜谢说孜孜不倦工作；皋陶追问，禹讲述治水功绩
- **本章中段**：禹劝帝谨慎职位，要安守职责、关注细微、辅臣正直；帝表示赞许，并说大臣是近邻
- **本章中段**：帝阐述大臣的作用：臂膀耳目，指导祭祀礼服，听乐考察政治，纳言改正过失；禹赞同，并建议广泛采纳言论，考核功劳
- **本章后段**：夔主持乐舞，演奏箫韶九章，凤凰来朝；百官和谐，帝作歌
- **本章后段**：皋陶唱‘君王琐碎啊！大臣懈怠啊！万事败坏啊！’；帝拜谢，说‘对，去吧，要恭敬啊！’

## 地点

- **四海**：禹说帝的光辉普照天下，直到海角天涯
- **涂山**：禹娶涂山氏的女儿
- **五服**：禹辅佐帝完成五服制度

## 为什么值得读

本章集中体现《尚书》中尧舜禹三代圣王贤臣的治国理念，强调勤政、任贤、礼乐教化，是儒家政治思想的重要源头。

## 标签

- 禹
- 皋陶
- 帝
- 德教
- 五服
- 箫韶
- 丹朱

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-1/chapter-5