# 盘庚下第十一

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：商书
章节：盘庚下第十一

## 本章概览

盘庚完成迁都后，先安定住地，确立宗庙朝廷的位置，随后召集众人发表训诫。他直言不讳地指出，臣民不应贪图享乐或懈怠，而应齐心协力重建国家。盘庚回顾先王为建大功曾迁往山地，以此减少灾祸，奠定美好基业。如今民众因水患流离失所，他解释迁都是顺应上天旨意，恢复高祖德行以治理国家。他强调自己并非轻视众人意见，而是采纳善意，且不敢违背占卜结果，因此决心长居新邑。盘庚呼吁百官认真思考，他会选择并辅助贤能，要求官员顾念并敬重民众。他明确表示不任用贪财之人，而提拔勤于养育百姓者，凡能养育民众、谋划安居者都会得到尊敬。最后盘庚要求众人恭敬执行命令，不要聚敛财宝，而要努力养育民众、广施恩德，永保同心同德。这一告诫体现了盘庚以天命和民生为本的治国理念，为商朝中兴奠定了政治基础。

盘庚在迁都后告诫众人要努力重建国家、养民敬天，不要贪图享乐和聚敛财宝。

本章记录盘庚迁都后对众人发表训诰，强调顺从天命、养育民众、不贪财宝。

## 正文

盘庚迁都以后，先安定住地，再确定宗庙朝廷的位置，然后告诫众人说：“不要贪图享乐和懈怠，要努力重建国家！如今我坦诚地披露心腹，向你们百姓说明我的志向。我不会怪罪你们，你们也不要共同愤怒，不要勾结起来毁谤我。从前我的先王想建立超越前人的功业，就迁往山地，因此减少了灾祸，为我国建立了美好的功绩。现在我的百姓因水灾而流离失所，没有固定的住处，你们问我为什么要惊动万民来迁都？这是因为上天要恢复我高祖的德行，治理好我们的国家。我虔诚恭敬地顺从上天，恭敬地承奉天命，所以长久地居住在新邑。现在我这年轻人，不是废弃了你们的谋划，而是听从了善意的意见。没有人敢违背占卜的结果，因此要发扬光大这美好的事业。

啊！各位邦伯、师长、各级官员，你们都要认真思考啊！我要努力选择并辅助你们，要你们顾念和敬重我的民众。我不任用贪财的人，而任用勤于养育民众的人。凡能养育民众、谋划使他们安居的人，我都按次序尊敬他们。现在我已经把我内心的想法告诉了你们，无论同意与否，你们都要恭敬地执行！不要聚敛财宝，要努力养育民众来建立功业。要广施恩德于民众，永远同心同德。”

## 关键人物

- **盘庚**：商王，迁都的决策者；对众人发布训诰，要求他们努力重建国家

## 标签

- 盘庚
- 迁都
- 养民
- 敬天

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-11