# 汤诰第三

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：商书
章节：汤诰第三

## 本章概览

商汤在战胜夏桀后返回亳地，面对各方诸侯与民众发表《汤诰》的告诫。他首先指出，上天将善良赋予民众，而君主应当顺应天性、施行教化。夏桀却丧失道德，滥用暴政，致使百姓受苦并向神祇申诉。于是上天降祸夏国，彰显其罪行。汤自称奉行天威，不敢赦免，曾用黑色的公牛祭告上天与先王，请求惩罚夏国，并寻求大圣伊尹同心协力以求民命。汤强调，上天保佑下民，罪臣已被废黜，天命没有差错，亿万民众得以繁衍生息。但他随后流露出深切的恐惧，称自己不知是否得罪了天地，战战兢兢如临深渊。他告诫各邦不要效法非法之事、不要过度享乐，要遵守常法以承受福佑。尤为重要的是，汤公开声明：对于诸侯的善行，他不会掩盖；如果罪在自己，他不敢自恕，因为一切都在上帝的洞察之中。他甚至表示，如果各方有罪，责任在他一人；如果他一人有罪，绝不连累各方。这种自我承担的宣言，体现了早期君主对天命的敬畏与德治理想，也为后世树立了政治自责的典范。

商汤在灭夏后回到亳地，作《汤诰》告诫各方，宣称夏王失德遭天罚，自己奉天命伐夏，并劝诫各方遵守常法。

本章为商汤在亳地对各方诸侯的诰词，阐述夏桀失德被天所灭，汤受天命伐夏，并告诫诸侯守常法、畏天命。

## 正文

汤已经废除了夏朝的政令，回到亳地，作了《汤诰》。

汤王从战胜夏朝的地方回来，到达亳地，广泛地告诫天下各方。汤王说：“啊！你们各方众多的人们，明白听我一个人的告诫。伟大的上天，把善良降给下界人民。顺从人的恒常天性，能使他们安于教化的就是君主。夏王丧失了道德，滥用威势，向你们各方百姓施行暴政。你们各方百姓，遭受他的残害，忍受不了痛苦，都向上天和地神申诉自己的无辜。上天的法则，降福给善良，降祸给邪恶，所以降灾祸给夏国，来彰显他的罪行。所以我小子，奉行上天的明确威严，不敢宽赦。于是用黑色的公牛，明白地禀告上天和先王，请求惩罚夏国。于是寻求大圣人，和他同心协力，来为你们众人请求活命。上天确实保佑下界人民，罪人被废黜臣服，天命没有差错，就像草木一样繁茂，亿万民众得以繁衍生息。让我一人安定你们的邦国，现在我不知是否得罪了上天和地神，战战兢兢，非常恐惧，好像要坠落到深渊里。所有我建立的邦国，不要效法非法的事，不要过度享乐，各自遵守你们的常法，来承受上天的福佑。你们有善行，我不敢掩盖；如果罪在我身上，我不敢自我宽恕，因为一切都在上帝心中明察。如果你们各方有罪，责任在我一人；如果我一人有罪，不会连累你们各方。啊！如果能够用这样的诚信来行事，就能够得到好的结局。”

## 关键人物

- **汤王**：诰命的发布者，商朝君主；发布诰命，告诫各方，自称小子
- **夏王**：被指称失德的夏朝君主；被谴责的对象，因失德导致上天降灾
- **大圣人**：汤所求的贤人，協助伐夏；与汤同心协力，为民众请求活命

## 时间线

- **本章前段**：汤废除夏朝政令，回到亳地，作《汤诰》
- **本章前段**：汤王从战胜夏的地方到亳地，广泛告诫各方
- **本章中段**：汤王阐述天命与夏王失德，说明伐夏缘由
- **本章后段**：汤王表达对天命的敬畏，并告诫邦国守常法

## 地点

- **亳**：汤回到亳地并作诰

## 为什么值得读

本章是《尚书》重要篇章，记录了商汤灭夏后的诰命，反映了早期天命与德治思想，是儒家经典核心文献之一。

## 标签

- 汤诰
- 天命
- 亳
- 君主责任

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-3