# 伊训第四

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：商书
章节：伊训第四

## 本章概览

成汤去世后，太甲元年，伊尹作《伊训》以训诫新君。他首先讲述夏朝先王勤修德行，天下安宁，但子孙不遵祖德，皇天降祸，借商汤之手伐夏。商汤显扬武德，以宽仁取代暴虐，赢得万民归心。现在太甲继承王位，关键在于开端。伊尹告诫王，树立爱心要从亲近的人开始，恭敬要从长辈开始，进而推广到天下。先王善于纳谏，居上明察，为臣忠诚，修身不懈，最终拥有万国。先王还制定官刑，警戒官员：在宫室歌舞欣赏的，叫巫风；贪财好色、游乐无度的，叫淫风；轻慢圣贤、拒绝忠言、亲近顽劣的，叫乱风。这三种风气每种有若干过错，卿士沾染一种，家族必亡；国君沾染一种，国家必亡。臣下若不匡正君王，就要受墨刑。伊尹最后强调，上帝没有固定亲疏，行善会得吉祥，行不善会遭灾祸。即使微小的善行，万国也会庆贺；微小的恶行，也可能毁掉宗庙。这篇训词以夏商兴衰为鉴，告诫太甲谨慎修身、敬畏天道，是早期治国思想的珍贵文献。

伊尹在太甲元年祭祀先王并训诫太甲，讲述夏朝兴衰和商朝创业之道，强调谨慎德行和官刑规范。

本章为伊尹对太甲的训诫，先述夏朝因德而兴、子孙失德而亡，再颂商汤以宽代虐，最后提出三风十愆之戒，强调君王修身与敬畏天命。

## 正文

成汤去世以后，太甲元年，伊尹创作了《伊训》、《肆命》、《徂后》。

元年十二月乙丑日，伊尹祭祀先王。侍奉继位的王恭敬地拜见他的祖先，侯服、甸服的各位诸侯都在场，百官各自统领好自己的职事，听从冢宰的指挥。伊尹于是明白地讲述伟大祖先的成就和德行，来训诫国王。说：“啊！古代夏朝的先君，正当努力施行他们的德行，没有天灾。山川鬼神，也没有不安宁的，连同鸟兽鱼鳖都各得其所。到了他们的子孙不遵循先王的德行，皇天降下灾祸，借手于我们这些有天命的人，从鸣条开始进攻，我们从亳地出发。我们商王，显扬神圣的武德，用宽厚代替暴虐，亿万民众确实怀念。现在君王继承他的德行，没有不在开始的时候。树立爱心要从亲近的人开始，树立恭敬要从长辈开始，从家族邦国开始，最终推广到天下。啊！先王开始整顿人伦纲纪，听从劝谏不违背，顺从先贤的意见。居于上位能够明察，做臣下能够忠诚，与人交往不求全责备，检点自身好像来不及一样，最终拥有万国，这是多么艰难啊！广泛寻求贤哲之人，让他们辅佐你的后代，制定了官刑，用来警戒在位的人。说：‘胆敢有在宫中经常跳舞，在室内尽情唱歌的，这叫做巫风。胆敢有贪求财物女色，经常游乐打猎的，这叫做淫风。胆敢有轻慢圣贤的言论，拒绝忠直的劝谏，疏远年老有德的人，亲近顽劣童稚的，这叫做乱风。这三种风气十种过错，卿士身上有一种，他的家必定丧亡；国君身上有一种，他的国家必定灭亡。臣下如果不加以匡正，就要处以墨刑，这些教训要用来教育蒙昧的士人。’啊！继位的王要谨慎自身，记住啊！圣明的谋略宏大，美好的言辞非常明显。上帝没有固定的亲疏，行善就降下各种吉祥，行不善就降下各种灾祸。你如果行善，不管多么微小，万国都会庆贺；你如果不行善，即使不大，也会毁掉宗庙。”

## 关键人物

- **伊尹**：冢宰、训诫者；制作《伊训》并教导太甲
- **太甲**：继位的王；接受训诫的对象
- **成汤**：先王、商朝开国之君；作为训诫中德行的榜样

## 时间线

- **本章前段**：成汤去世；太甲继位
- **本章前段**：伊尹创作《伊训》、《肆命》、《徂后》；为训诫作准备
- **本章前段**：元年十二月乙丑日，伊尹祭祀先王；太甲与百官参与，伊尹随后训诫
- **本章中段**：伊尹对太甲进行训诫；讲述夏朝兴衰、商汤功业，并宣布官刑

## 地点

- **鸣条**：夏朝灭亡的战场
- **亳**：商汤的出发地

## 为什么值得读

本章是《尚书》中重要的政治训诰，奠定了中国早期政治思想中“以德配天”和“官刑”戒律的基础。

## 标签

- 伊尹
- 太甲
- 成汤
- 官刑
- 三风
- 十愆
- 鸣条
- 亳

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-4