# 太甲中第六

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：商书
章节：太甲中第六

## 本章概览

商朝君主太甲继承王位后，因年幼无知、贪图享乐，背离德行，招致祸患。在即位第三年的十二月初一，大臣伊尹身着礼服礼帽，护送太甲返回亳都，并写下训词，阐明君主与百姓相互依存的关系，强调上天眷顾商朝，君主必须始终修养德行。太甲跪拜叩头，深刻忏悔自己的过失，承认上天降灾可避，但自己造成的灾祸无法逃脱，并恳请伊尹继续匡正救助。伊尹亦跪拜回应，指出修养自身品德、以真诚德政使臣民和睦，才是圣明君主之道。他回忆先王商汤如何爱护穷困百姓，使万民悦服，连邻国都期盼商君到来。伊尹敦促太甲努力效法先祖，恭敬孝顺、明察远见、虚心纳谏，不可懈怠。伊尹表示愿承受太甲的恩德，永不厌倦。这段文字生动展现了古代君臣相济、以德治国的政治理念，以及自我反省、汲取教训的进取精神，是研究商代政治思想与君主修养的重要篇章。

伊尹训诫太甲要修养德行，太甲悔过并接受教诲。

本章记载伊尹护送太甲回亳都，训诫太甲要修养德行，太甲悔过并立志向善。

## 正文

在即位的第三年十二月初一，伊尹戴着礼帽、穿着礼服，护送继承王位的太甲回到亳都，并写下训词说：“百姓没有君主，就不能互相扶持而生存；君主没有百姓，就无法治理天下。上天眷顾保佑我们商朝，使继承王位的君主能够始终修养德行，这实在是万世无穷的好事。”

太甲跪拜叩头说：“我年幼无知，不明白德行的道理，以致自己走上不善之路。贪图享乐破坏法度，放纵自己败坏礼仪，给自己招来罪过。上天降下的灾祸，还可以避开；自己造成的灾祸，却无法逃脱。过去违背了师保的教诲，没能在即位时认真修养德行，还要依靠您的匡正救助，考虑如何善始善终。”

伊尹跪拜叩头说：“修养自身品德，用真诚的德行使臣民和睦，这才是圣明的君主。先王像爱护子女一样关怀穷困的人，百姓服从他的命令，没有不喜悦的。就连邻国的君主也说：‘等待我们的君主来吧，君主来了就没有惩罚了。’大王要努力修养德行，效法您的先祖，不能有片刻的懈怠。尊奉先人要想到孝顺，接待臣下要想到恭敬。观察远方要明察，听取善言要聪慧。我承受您的恩德，永远不会厌倦。”

## 关键人物

- **伊尹**：师保；训诫太甲，写下训词
- **太甲**：继承王位的君主；接受训诫并悔过

## 时间线

- **本章前段**：伊尹护送太甲回到亳都，并写下训词；太甲听取训词
- **本章中段**：太甲跪拜悔过，承认自己年幼无知、走上不善之路；太甲表示依靠伊尹匡正救助
- **本章后段**：伊尹进一步训诫太甲要修养德行、效法先祖；伊尹表示承受太甲的恩德

## 地点

- **亳都**：太甲返回的地方

## 为什么值得读

本章体现了儒家强调君主修养德行的政治思想，是《尚书》中重要的训诰篇章。

## 标签

- 伊尹
- 太甲
- 亳都
- 训词
- 德行
- 悔过
- 修养
- 师保
- 先王
- 商朝

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-6