# 召诰第十二

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：周书
章节：召诰第十二

## 本章概览

《召诰》是《尚书》中一篇重要的政治诰词，记录周成王时期营建东都洛邑的过程。周公和召公受命选址，召公先期视察，占卜得吉，规划地基，周公随后视察并举行祭祀。在工程启动之际，召公向成王进献诰词，深刻阐述治国之道。召公指出，皇天上帝已改变殷商的天命，周王接受天命，既有无穷喜庆，也蕴含无穷忧患。他告诫成王要敬畏天命，迅速敬修德行，并以夏、殷两朝为鉴：夏人曾得天命，因不敬德而丧失；殷人亦如此。如今成王虽年幼，但作为天子，须诚信于民，谨慎治理。召公强调，营建洛邑的目的是配享皇天、治理天下中央，成王应制服殷商旧臣，使其亲近周朝官员，节制性情，日日进步。他警示，不可不借鉴夏、殷，因为得失皆系于德行。最后，召公希望成王与民众一起接受上天永久的命令，并奉献礼物以祈求天命永固。整篇诰词充满历史忧患意识，展现了西周初年统治者对天命与德行的深刻认识，以及巩固政权、以德治国的政治智慧。

召公奉命视察洛邑选址并发表诰命，劝戒成王以夏殷为鉴，敬修德行以永保天命。

本章记录召公在营建洛邑过程中对成王的告诫，强调敬德与天命。

## 正文

成王在丰邑，想要在洛邑建都，先派召公去视察选址，作了《召诰》。

二月十六日之后，过了六天到乙未日，成王早晨从周都步行，到达丰邑。

太保召公在周公之前去视察选址，到了三月，初三丙午日是新月初现。过了三天到戊申日，太保早晨到达洛地，占卜宅地。占卜得到吉兆后，就开始规划营建。又过了三天到庚戌日，太保便率领众多殷民在洛水弯曲处测量地基。过了五天到甲寅日，地基建成。

第二天乙卯日，周公早晨到达洛地，全面视察了新邑的营建情况。过了三天到丁巳日，在郊外举行祭祀，用了两头牛。第二天戊午日，在新邑举行社祭，用了一头牛、一头羊、一头猪。

过了七天到甲子日，周公在早晨用文书命令殷民以及侯、甸、男等诸侯邦伯。命令了殷众之后，殷民大规模地劳作起来。

太保于是和众邦的君主一起取出礼物，再进入进献给周公。说：“跪拜叩头，陈述王和公的诰命，告诫殷民以及你们的治事官员：啊！皇天上帝，改变了那位长子这个大国殷的命运。如今王接受天命，有无穷的喜庆，也有无穷的忧患。啊！怎么能不敬畏呢？

上天已经永远终结了大邦殷的国运，殷有许多先哲王在天上，但他们的后代君王和民众，还在承受着那个命运。到了最后，智者隐藏，病患在位。人们知道抱着、带着、提着他们的妻子儿女，悲哀地呼天喊地，逃亡出去，被抓住。啊！上天也哀怜四方的民众，眷顾命运而勉励行善。王要赶快敬修德行！

看看古代的夏人，上天引导他们顺从于子，保祐他们，他们当面考查天意；如今已经丧失了天命。再看看殷人，上天引导他们来到，保祐他们，他们当面考查天意；如今也已经丧失了天命。如今年幼的君主继位，不要遗弃老成之人，说要考查我们古人的德行，何况说还能考查来自上天的谋略呢？

啊！王虽然年幼，但毕竟是天子啊。他能大大地诚信于小民。如今美好：王不敢落后，因为顾虑到民心的险峻；王来继承上帝，亲自治理于天下之中。周公旦说：‘要建造这个大邑，从此可以配享皇天，谨慎祭祀上下神祇，从此治理天下中央；王将有成命治理民众。’如今美好。

王首先要制服殷商的治事官员，使他们亲近我们周朝的治事官员，节制性情，每天都有进步。王要恭敬地有所作为，不可不敬修德行。

我们不可不借鉴夏朝，也不可不借鉴殷朝。我不敢说，夏朝接受天命，本来能长久；我不敢说，不能延续。只是因为不敬修德行，才早早丧失了天命。我不敢说，殷朝接受天命，本来能长久；我不敢说，不能延续。只是因为不敬修德行，才早早丧失了天命。如今王继承接受了他们的天命，我们也要考虑这两个国家的命运，继承他们的功业。

王开始治理政事。啊！如同生子，没有不在初生时就自己奠定明智的命运。如今上天已经决定了明智，决定了吉凶，决定了年数；知道我现在开始治理，居住在新邑。所以王要赶快敬修德行？王要用德行，祈求上天永久的命令。

希望王不要因为小民过度使用非法手段，就敢于用杀戮来治理民众，这样才能成功。希望王的位置在于德行的首要，小民就会效法于天下，王就会显赫。上下勤劳忧恤，他们就会说我们接受天命，大如同夏朝的年数，不亚于殷朝的年数。希望王和小民一起接受上天永久的命令。”

跪拜叩头，说：“我这个小臣，敢于和王的有怨仇的民众、百官君子以及友好民众，一起保全接受王的威严命令和光明德行。王最终有了成命，王也显赫。我不敢说勤劳，只是恭敬地奉献礼物，用来供王能够祈求上天永久的命令。”

## 关键人物

- **成王**：周成王；建都决策者，接受诰命
- **召公**：太保召公；视察选址并发表诰命
- **周公**：周公旦；视察营建并发布命令

## 时间线

- **时间不明**：成王早晨从周都步行到达丰邑
- **时间不明**：太保到达洛地占卜宅地，得吉兆后开始规划营建；占得吉兆，开始规划
- **时间不明**：太保率领殷民在洛水弯曲处测量地基
- **时间不明**：地基建成
- **时间不明**：周公到达洛地全面视察新邑营建
- **时间不明**：在郊外举行祭祀，用两头牛
- **时间不明**：在新邑举行社祭，用牛、羊、猪各一
- **时间不明**：周公以文书命令殷民及诸侯邦伯，殷民大规模劳作；殷民大规模劳作
- **时间不明**：太保与众邦君主进献礼物给周公，并发表诰命告诫成王

## 地点

- **丰邑**：成王所在之地
- **周都**：成王早晨步行出发的地点
- **洛地**：太保和周公视察营建的地点
- **洛水弯曲处**：测量地基的具体位置
- **新邑**：正在营建的洛邑

## 为什么值得读

本章是周初重要诰命，集中体现了天命转移与敬德思想，是理解周人政治哲学的关键文献。

## 标签

- 召诰
- 洛邑
- 成王
- 召公
- 周公
- 天命
- 敬德
- 殷鉴
- 夏鉴

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-12