# 蔡仲之命第十七

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：周书
章节：蔡仲之命第十七

## 本章概览

周公摄政期间，管叔、蔡叔、霍叔散布流言，发动叛乱。周公东征，诛杀管叔，囚禁蔡叔于郭邻，仅给七辆车子，并将霍叔贬为平民。蔡叔之子蔡仲却能常常敬守德行，周公于是任用他为卿士。蔡叔死后，周公向成王请求，将蔡仲封于蔡国。成王发布诰命，称蔡仲为“小子胡”，勉励他遵循祖父文王的德业，改变父亲蔡叔的违抗王命之行，谨慎道义，以身作则，勤劳不懈，为后代留下法度。成王告诫蔡仲：皇天无亲，唯德是辅；民心无常，唯惠是怀。行善的方式虽异，但都归于安定；作恶的方式虽不同，但都归于动乱。必须慎始慎终，否则终将困窘。要勉力功业，和睦四邻，蕃卫王室，和协兄弟，安抚小民，遵循中正之道，不扰乱旧章，不因偏颇之言改变法度。最后成王嘱托蔡仲不要废弃他的命令。这篇诰命既是对蔡仲的训诫，也体现了周初以德治国、慎始慎终的政治理念，以及周王室对诸侯的期望与控制。

成王任命蔡仲为诸侯，并作《蔡仲之命》告诫他。

本章记述周公平定管蔡之乱后，蔡仲因贤德被封于蔡国，成王发布诰命训诫蔡仲。

## 正文

蔡叔死后，成王任命蔡仲，登上诸侯之位，并作了《蔡仲之命》这篇诰命。

当初周公担任冢宰，统率百官，几位弟弟散布流言。于是周公在商地诛杀了管叔；将蔡叔囚禁在郭邻，只给他七辆车子；将霍叔降为平民，三年不得任用。蔡仲能够常常敬守德行，周公任用他为卿士。蔡叔死后，周公于是请求成王，将蔡仲封在蔡国。成王这样说：“小子胡，你遵循祖德，改变你父亲的行为，能够谨慎你的道义，所以我任命你在东方做诸侯。去到你的封地，要敬慎啊！你要遮盖前人的过错，尽忠尽孝；你要从自身开始做出榜样，能够勤劳不懈怠，为后代留下法度；遵循你的祖父文王的遗训，不要像你父亲那样违抗王命。皇天没有私亲，只辅助有德之人。民心没有固定，只怀念仁惠之政。行善的方式不同，但同样归于安定；作恶的方式不同，但同样归于动乱。你要警戒啊！谨慎开始，考虑结局，最终就不会困窘；不考虑结局，最终就会困窘。勉力你的功业，和睦你的四邻，以蕃卫王室，和协兄弟，安抚小民。遵循中正之道，不要自作聪明扰乱旧章。审慎你的所见所闻，不要因偏颇之言改变你的法度。那么我就会嘉许你。”成王说：“呜呼！小子胡，你去吧！不要废弃我的命令！”

## 关键人物

- **蔡叔**：周公的弟弟，蔡仲的父亲；因参与散布流言被周公囚禁，死后其子蔡仲受封
- **成王**：周朝君主；任命蔡仲为诸侯并作诰命
- **蔡仲**：蔡叔之子，名胡；受封为蔡国诸侯，被成王训诫
- **周公**：周朝大臣，担任冢宰；诛管叔、囚蔡叔、降霍叔，后请求成王封蔡仲
- **管叔**：周公的弟弟；因散布流言被周公诛杀
- **霍叔**：周公的弟弟；因散布流言被降为平民

## 时间线

- **本章前段**：蔡仲因敬守德行被周公任为卿士；蔡仲获得卿士职位
- **本章中段**：蔡叔死后，周公请求成王封蔡仲于蔡国；蔡仲被封为蔡国诸侯

## 地点

- **商地**：周公诛杀管叔的地点
- **郭邻**：周公囚禁蔡叔的地点
- **蔡国**：蔡仲受封的诸侯国

## 为什么值得读

本章是《尚书》中重要的诰命篇章，集中体现了周初天命德政思想、分封制度以及对诸侯的训诫，是研究西周政治伦理和制度的关键文献。

## 标签

- 蔡仲
- 成王
- 诰命
- 周公
- 慎始敬终
- 中正
- 蕃卫王室

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-17