# 康王之诰第二十三

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：周书
章节：康王之诰第二十三

## 本章概览

周康王钊即位后，遵循周礼在应门之内诰命诸侯。太保召公率领西方诸侯、毕公率领东方诸侯分别从左右进入，乘朱黄之马，进献圭和币帛，再拜叩头。康王以继承人身份答拜。随后太保和芮伯上前，相互作揖后告诫康王：皇天改变殷商国运，文王武王受天之善，新逝世的成王协和赏罚，功业广被。现在王应敬重天命，扩张六军，勿败坏高祖之命。康王回应，追述先王文王武王的公平诚信，依赖忠勇臣子安定王家，得天命而建立诸侯以为屏障。他勉励伯父们继续先公臣服先王的传统，虽在外而心系王室，奉行忧恤，勿使他这个年幼之人受辱。众公卿听完作揖快步退出，康王脱下冠冕，重穿丧服。这一章记录了周代王位更迭时君臣之间的仪式与对话，体现了周初的政治伦理：天子受命于天，需敬德保民；诸侯拱卫王室，忠诚辅弼。康王的谦逊与勉励，太保的直言与告诫，共同构成了周代分封制下君臣关系的典范，也为后世留下了早期政治文明的珍贵文本。

康王即位后诰命诸侯，诸侯进献圭币，太保和芮伯进言告诫王，王答复诰命要求诸侯辅佐。

本章为《尚书·康王之诰》，记载康王即位后诰命诸侯，诸侯进献并听命，太保、芮伯进言，王答复诰令群臣辅佐。

## 正文

康王即位为天子后，于是诰命诸侯，作《康王之诰》。

王走出，在应门之内，太保率领西方诸侯进入应门左边，毕公率领东方诸侯进入应门右边，都乘着朱黄色的马。宾客进献圭和币帛，说：“我们这些臣子卫士，敢拿着当地的土产来进献。”都再拜叩头。王以继承人的身份，按礼答拜。太保和芮伯一起上前，相互作揖。都再拜叩头说：“敢恭敬地告诉天子，皇天改变了大邦殷的国运，只有周文王、武王大大地接受了上天的美善之道，能够关怀西土。新逝世的王完全协和赏罚，能够成就他的功业，用来广泛地遗留美好给后人。现在王要敬重啊！扩张六军，不要败坏我们高祖的寡命。”

王这样说：“众位侯、甸、男、卫的诸侯，只有我一人钊答复诰命。从前先君文王、武王非常公平，富有而不致力于刑罚，达到至诚至信，因而显明于天下。也有熊罴般的勇士，忠诚不二的臣子，安定治理王家，因此从上天那里得到端正的命令。皇天顺从他们的德行，把天下交付给他们。于是命令建立诸侯，树立屏障，以辅助我们后代的人。现在我一两位伯父尚能相互顾念，继续你们先公臣服于先王的传统。虽然你们身在朝廷之外，但你们的心没有不在王室的，因此要奉行忧恤之道，不要给我这个年幼的人带来羞辱！”

众公卿都听完了命令，相互作揖，快步走出。王脱下冠冕，又穿上丧服。

## 关键人物

- **康王**：周天子；受诰命并答复诸侯
- **太保**：大臣，率领西方诸侯；进言告诫王
- **毕公**：大臣，率领东方诸侯；率领诸侯
- **芮伯**：大臣；与太保一同进言
- **诸侯**：各方诸侯；进献圭币并听命

## 时间线

- **本章前段**：康王即位后诰命诸侯，作《康王之诰》；开始诰命仪式
- **本章前段**：王走出应门，太保率西方诸侯、毕公率东方诸侯入应门，宾客进献圭币；诸侯行礼进献
- **本章中段**：王答复诰命；王要求诸侯继续辅佐，不要羞辱年幼之王
- **本章后段**：众公卿听完命令退出，王脱下冠冕穿上丧服；仪式结束

## 地点

- **应门**：朝廷的大门

## 标签

- 康王
- 太保
- 毕公
- 芮伯
- 诸侯
- 应门
- 诰命
- 六军
- 寡命

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-23