# 武成第三

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：周书
章节：武成第三

## 本章概览

《武成》记载周武王伐纣的全过程及其后的施政举措。武王伐商，于正月出发，四月凯旋，回到丰邑后立即停止武备、推行文教，将战马放归华山、牛放归桃林，向天下表明不再用兵。随后在周庙举行盛大祭祀，柴祭望祭，宣告武功告成。各国诸侯和百官齐聚周都接受政命。武王在训诰中追述先王功业，历数商纣暴行：残害万物、虐待民众、聚集逃亡者，因此自己承受天命，率仁义之师东征，得到商国百姓的欢迎，他们用筐盛着丝帛迎接。牧野之战，商纣军队虽多，但前徒倒戈，大败，血流成河。战后，武王废除纣的苛政，恢复商朝善政，释放箕子，修整比干墓，在商容里巷致敬，将鹿台的钱财和钜桥的粮食散发给百姓，万民悦服。又制礼作乐，分爵五等，分土三等，任贤使能，重视教化、丧祭，敦信明义，崇德报功，最终垂拱而天下治。全篇展现了周朝以德代暴、偃武修文、建立新秩序的历史转折。

武王伐纣胜利后，休兵修文，祭祀告功，宣布政令，分封官职，天下大治。

本章记载武王伐纣归来后的系列行动：放马归牛、祭祀、宣告武功、陈述伐纣经过及商纣罪行、施行仁政、分封设官。

## 正文

武王讨伐殷商。前往征伐，归来后休整军队，记载政事，作《武成》篇。

一月壬辰日，月亮大部分无光。第二天癸巳日，周武王早晨从周都出发，前往征伐商国。

四月新月初现，武王从商国回来，到达丰邑。于是停止武备，推行文教，把战马放归华山的南面，把牛放归桃林的郊野，向天下表示不再使用它们。

丁未日，在周庙举行祭祀，邦畿内、侯服、卫服等诸侯，都迅速奔走，手持木豆、竹笾等祭器。过了三天，庚戌日，举行柴祭和望祭，大功告成，宣告武功已经完成。

月亮已经圆满，各国诸侯和百官都在周接受政命。

武王这样说：“啊！各位诸侯！先王建立邦国、开辟疆土，公刘能增厚前人的功业，到大王开始奠定王业的基础，王季勤勉于王家的事。我的父亲文王能成就他的功勋，承受上天的大命，来安抚中原各国。大国畏惧他的力量，小国怀念他的恩德。文王即位九年，统一天下的大业尚未完成，我小子继承了他的志向。揭发商纣的罪行，禀告皇天、后土、所经过的名山大川，说：‘有道曾孙周王发，将要对商进行大征伐。现在商王受暴虐无道，残害万物，虐待民众，成为天下逃亡者的主人，聚集他们像渊薮一样。我小子已经得到仁人志士，敢恭敬地承受上帝的命令，以制止乱谋。华夏和蛮貊各族，无不遵从。恭敬地完成上天的命令，所以我向东征伐，安定那里的士女。那里的士女，用竹筐盛着黑色和黄色的丝帛，来彰显我周王的仁德。上天降下美好的福分，让他们归附我们大周。你们这些神灵，希望帮助我拯救亿万民众，不要使神灵蒙羞！’戊午日，军队渡过孟津。癸亥日，在商郊列阵，等待上天的美命。甲子日黎明，商纣率领他的军队像树林一样众多，在牧野会战。但是他的军队没有抵抗我军的，前面的士兵倒戈，攻击后面的士兵，因而大败，血流成河，连木杵都漂起来。穿上戎衣，天下就安定了。于是废除商纣的暴政，恢复商朝原有的善政。释放被囚禁的箕子，修整比干的坟墓，在商容的里巷致敬。散发鹿台的钱财，发放钜桥的粮食，大赏天下百姓，万姓心悦诚服。”

分爵位为五等，分土地为三等。设立官职只任用贤能，安置职位只根据才能。重视百姓的五常教化以及饮食、丧葬、祭祀。敦厚信用、彰明道义，尊崇德行、报答功劳。垂衣拱手，天下就治理得井井有条。

## 关键人物

- **武王**：周朝君主，伐纣的领导者；主角，宣布政命，叙述伐纣经过
- **商纣**：商朝末代君主，被讨伐的对象；反面人物，被列举罪行
- **文王**：武王的父亲，周朝奠基者；被追述的先王，成就功勋受天命
- **公刘**：周朝早期先祖；被追述的先王，增厚前人的功业
- **大王**：周朝先祖古公亶父；被追述的先王，奠定王业基础
- **王季**：文王之父；被追述的先王，勤勉于王家
- **箕子**：商朝贤臣，被纣王囚禁；被武王释放的对象
- **比干**：商朝贤臣，被纣王杀害；被武王修整坟墓的对象
- **商容**：商朝贤臣；被武王致敬的对象

## 时间线

- **一月壬辰日**：月亮大部分无光
- **第二天癸巳日**：周武王早晨从周都出发，前往征伐商国
- **四月新月初现**：武王从商国回来，到达丰邑；于是停止武备，推行文教，放马归牛
- **丁未日**：在周庙举行祭祀，诸侯奔走
- **过了三天，庚戌日**：举行柴祭和望祭，宣告武功完成；大功告成
- **月亮已经圆满**：各国诸侯和百官在周接受政命；武王宣告伐纣经过及政令
- **戊午日**：军队渡过孟津
- **癸亥日**：在商郊列阵；等待天命的到来
- **甲子日黎明**：牧野之战，商纣军队倒戈，大败；商纣大败，血流漂杵
- **战胜后**：穿上戎衣，天下安定；废除纣政，恢复善政，释放箕子等；万姓心悦诚服
- **战后分封设官**：分爵位五等，土地三等，设官唯贤，重五常教化；垂衣拱手，天下治理井井有条

## 地点

- **周都**：武王出发征伐的起点
- **丰邑**：武王伐纣后返回的周都
- **华山**：放马之地
- **桃林**：放牛之地
- **周庙**：举行祭祀的地方
- **孟津**：军队渡河的地点
- **商郊**：列阵等待天命的地方
- **牧野**：会战地点
- **鹿台**：散发钱财的地方
- **钜桥**：发放粮食的地方

## 标签

- 武成
- 武王
- 商纣
- 血流漂杵
- 柴祭
- 垂衣拱手

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-3