# 金縢第五

类型：古籍章节
书名：《尚书》
作者：佚名
时代：先秦
类别：儒家经典 · 白话译文
卷目：周书
章节：金縢第五

## 本章概览

武王患病时，周公筑起祭坛，手持玉璧玉珪，向太王、王季、文王祷告，愿以自己代替武王去事奉鬼神，因为自己多才多艺，能更好地服侍先王，而武王受天命保佑四方，不能离开。占卜得吉兆后，周公将册书放入金丝缠束的柜中，武王次日病愈。武王去世后，成王年幼，管叔和弟弟们散布流言说周公将对成王不利。周公为避嫌疑，向太公、召公表明心迹后东征，两年抓获罪人，并作《鸱鴞》诗给成王。秋天将收时，突然雷雨大风，庄稼倒伏，大树拔起，国人恐惧。成王与大夫开金縢查看，发现周公当年愿代武王死的祷词，太公、召公及史官证实此事。成王痛哭悔悟，说周公辛勤为王室，自己年幼不知，现上天发威彰显周公德行，应亲自迎接。成王出郊，天即降雨反风，禾苗立起，太公、召公命人扶起倒伏庄稼，当年大丰收。

武王生病，周公以自身为抵押祷告并将简册藏于金縢之中；武王去世后，成王打开金縢得知周公忠诚，天降甘霖，获得丰收。

本章记叙武王生病，周公设坛祷告、占卜吉兆并藏策金縢；武王去世后，管叔流言，周公东征；成王打开金縢获知周公忠诚，天象感应，暴雨转晴，庄稼丰收。

## 正文

武王生了病，周公为此撰写了《金縢》。

战胜商朝后的第二年，武王患病，身体不适。太公和召公说：“我们为大王恭敬地占卜吧。”周公说：“不可以惊动我们的先王吗？”周公于是以自身为抵押，筑起三个祭坛在同一块场地上。又在南方筑了一个坛，面向北方，周公站在坛上。他放置了玉璧，手持玉珪，向太王、王季、文王祷告。

史官书写了简册，祝告说：“你们的长孙某，遭遇了凶险的恶疾。如果你们三位先王在天上有需要儿子效劳的职责，就让我姬旦代替某的身体。我仁厚而孝顺，多才多艺，能够事奉鬼神。你们的长孙不如我多才多艺，不能事奉鬼神。他在天帝那里接受了使命，普遍保佑四方，因此能够安定你们的子孙在人间。四方的百姓没有不敬畏他的。唉！不要丧失上天降下的宝贵使命，我们的先王也永远有依归之处。现在我将通过大龟来接受命令，如果你们答应我，我就带着玉璧和玉珪回去等待你们的命令；如果你们不答应我，我就收藏起玉璧和玉珪。”

于是占卜了三块龟甲，全都呈现吉兆。打开锁钥查看卜书，也都是吉利的。周公说：“卦象显示！大王不会有害。我小子新近向三位先王接受了命令，只考虑长久的安稳；现在所等待的，是能够顾念我这个人。”

周公回去后，就把简册放入金丝缠束的柜子中。武王第二天就痊愈了。

武王去世后，管叔和他的几个弟弟在国内散布流言，说：“周公将对幼小的成王不利。”周公于是对太公、召公说：“如果我不避让，我无法向先王交代。”周公东征两年，就抓获了罪人。之后，周公写了一首诗送给成王，诗名叫《鸱鴞》。成王也不敢责备周公。

秋天，庄稼大熟，还没有收割，天上雷雨大作并伴有大风，庄稼都倒伏了，大树也被拔起，国都的人非常恐惧。成王与大夫们都戴上朝冠，打开金縢中的册书，得到了周公甘愿以自身代替武王去死的祝词。太公、召公和成王就询问史官和各位办事官员。他们回答说：“确实如此。唉！周公告诫我们不敢说出来。”

成王拿着册书哭泣说：“不用再举行恭敬的占卜了！过去周公辛勤为王室操劳，我年幼无知没有来得及知道。现在上天发威来彰显周公的德行，我小子应该亲自去迎接，我们国家的礼制也应当这样做。”成王走出郊外，天就下起雨来，风向也反吹回来，禾苗全部立起。太公、召公命令国都的人，凡是被大树压倒的庄稼，全部扶起并培土加固。这一年就获得了大丰收。

## 关键人物

- **武王**：周朝君主，患病；患病者，周公为之祷告
- **周公**：武王之弟，辅佐大臣；为武王祷告、藏策、东征、作诗
- **太公**：大臣；建议占卜，参与询问史官
- **召公**：大臣；建议占卜，参与询问史官
- **成王**：武王之子，继位君主；打开金縢，得知真相，出郊迎接
- **管叔**：武王之弟；散布流言

## 时间线

- **本章前段**：武王生病，周公撰写《金縢》；《金縢》作成
- **本章前段**：太公和召公建议为武王占卜；周公决定以自身为抵押祷告先王
- **本章前段**：周公筑坛、设玉璧玉珪，向太王、王季、文王祷告；完成祷告仪式
- **本章前段**：史官书写简册，周公祝告愿意代武王死；祝辞记录在简册上
- **本章前段**：占卜三块龟甲，全部吉兆；周公认为武王不会有事
- **本章前段**：周公将简册放入金丝缠束的柜子中；金縢藏策完成
- **本章前段**：武王第二天痊愈；武王病愈
- **本章中段**：武王去世，管叔散布流言说周公将对成王不利；周公对太公、召公表示要避让
- **本章中段**：周公东征两年，抓获罪人；平定叛乱
- **本章中段**：周公作诗《鸱鴞》送给成王；成王不敢责备周公
- **本章中段**：秋天雷雨大风，庄稼倒伏，大树被拔起；国都的人恐惧
- **本章中段**：成王与大夫打开金縢，得到周公代死祝词；成王得知周公忠诚

## 地点

- **国都**：周朝都城，发生雷雨大风和成王出郊的地点
- **郊外**：成王出郊迎天的地方

## 为什么值得读

通过金縢之事展现周公忠诚与天象感应，强调天命和德行的关联

## 标签

- 金縢
- 周公
- 武王
- 占卜
- 简册
- 流言
- 东征
- 成王
- 雷雨
- 丰收

原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-6