# 大诰第七 类型：古籍章节 书名：《尚书》 作者：佚名 时代：先秦 类别：儒家经典 · 白话译文 卷目：周书 章节：大诰第七 ## 本章概览 武王崩，成王幼，周公摄政。管叔、蔡叔等三监联合武庚及淮夷作乱，周室面临危机。周公毅然决定东征，向诸侯及执政官员发布《大诰》。诰中，周公自称“小子”，陈述上天降祸、周室艰难，但不敢懈怠；引用占卜吉兆，表明天命所归，征伐必利。然而众多诸侯、官员以“民不安宁”“困难太大”为由劝阻，甚至建议违背卜兆。周公深沉思考，强调文王创业之艰，自己不敢废天命，必须完成先王基业。他以农夫建屋、开垦田地为喻，说明继承父业不可半途而废。周公反复激励，晓以天命与利害，最终统一内部认识，率师东征。此篇展示了政治家的决断与智慧，也反映了周初君臣共议国事的传统。全文气势磅礴，逻辑严密，是研究西周初年政治与军事的重要文献。 周公以成王名义发布诰辞，申述天命和卜兆之吉，说服诸侯和官员支持东征平定三监之乱。 本章是周公代表成王对诸侯和官员的诰命，强调征伐的正当性，反驳反对意见，引用占卜结果和文王功业，敦促同心东征。 ## 正文 武王去世后，管叔、蔡叔、霍叔三监和淮夷部族发动叛乱，周公辅佐周成王，将要讨伐殷商残余势力，于是发布了《大诰》。 王这样说：“啊！我要向你们众多诸侯国以及你们的执政官员郑重宣告：不幸啊！上天降下灾祸到我们周家，没有片刻延缓。我这个年幼无知的人，继承了这无疆的大业。我没有遇到明智的人，引导民众安居乐业，更何况说能够知晓天命呢！ 唉！我小子就像要渡过深渊的水，只能前去寻求渡河的办法。我要光大先王受命的事业，不敢忘记这伟大的功绩。我不敢闭目塞听。 上天降下威严，用文王遗留给我们的大宝龟，来卜问天命。卜辞说：‘西方将有大的灾难，西方的人也会不安宁，现在就要蠢动了。殷商的小丑竟敢妄图恢复他们的统绪。上天降下威严，知道我们周国有毛病，民众不安宁，他们就说：‘我们要复兴！’反而把我们周邦看作鄙陋之地，现在他们蠢动并飞来了。近日，有十位贤人辅助我，来平定文王、武王的功业。我将有大事，吉利吗？’我的占卜结果都是吉利的。” “所以我告诉我友好的诸侯国君以及尹氏、众士、执政官员说：‘我得到了吉利的卜兆，我要率领你们众多邦国去讨伐殷商的逃亡叛臣。’你们众多诸侯国君以及众士、执政官员无不反对说：‘困难太大，民众不安宁，也在于王宫和邦君室内部。至于我们这些小子及长辈，考虑后认为不可征伐，王为什么不违背卜兆呢？’ “所以我这个年轻人长久地思考这些困难，说：呜呼！如果真的发动，连鳏夫寡妇都会哀痛啊！我承受上天的役使，把重大的艰难投到我身上，我这个年轻人，不顾自己安危。按照道理，你们诸侯国君以及各位士、尹氏、执政官员应该安慰我说：‘不要过分忧虑，不可不完成您父亲文王所谋划的功业！’ “唉！我小子不敢废弃上帝的命令。上天嘉奖文王，使我们小小周邦兴盛起来，文王只用卜兆，就能安受天命。现在上天是要帮助民众，何况我们也要用卜兆呢。呜呼！上天的明命可畏，要辅助我伟大的基业！” 王说：“你们都是老臣，你们大都能远知往事，你们知道文王是如何勤劳的啊！上天谨慎地告诉我们成功的方法，我不敢不竭力完成文王所谋划的事业。所以我大力教化劝导我的友好诸侯国君，上天辅助诚信之辞，将考验我们民众，我怎能不完成前人文王所谋求的功业呢？上天也以此勤劳我们的民众，好像有了疾病，我怎敢不完成前人文王所受的福命呢！” 王说：“就像昔日我要前去那样，我述说艰难日子的思考。比如父亲要建造房屋，已经确定了法度，他的儿子却不肯打地基，更何况肯盖房呢？父亲开垦了田地，他的儿子却不肯播种，更何况肯收获呢？父亲的长辈怎么会说：我有后代不会废弃基业呢？所以我怎敢不亲自完成文王的大命呢？比如父兄有友人攻击他们的儿子，那些养育民众的人会劝他们不去救助吗？” 王说：“呜呼！努力吧，你们众多诸侯国君以及你们的执政官员。国家清明要靠哲人，也只有这十位贤人知道上帝的命令和上天辅助诚信之理，你们那时不敢变更法度，何况现在上天降下祸乱给周邦呢？那些制造大难的人，大肆勾结邻国互相攻伐其家室，你们也不知道天命是不会改变的！ “我长久思考说：上天要灭亡殷商，好比农夫，我怎敢不完成我的田亩之事呢？上天也是嘉奖前人文王，我怎能只依靠占卜呢？怎敢不遵循文王而保有他的疆土呢？何况现在占卜都是吉兆？所以我将率你们大举东征。天命不会有差错，卜兆的显示就是这样。” ## 关键人物 - **成王**：周朝的年轻君主，发布诰辞的主体；以‘王’的口吻训诫诸侯和官员，主张东征 ## 时间线 - **本章前段**：周公辅佐周成王发布《大诰》，宣告东征决定；未明确交代结果，但诰辞旨在说服众人 ## 为什么值得读 本章是研究周初政治、天命观念和诰命文体的核心文本，记载了东征前的重要决策过程。 ## 标签 - 大诰 - 周公 - 东征 - 天命 - 卜兆 - 文王 - 三监 - 淮夷 - 成王 原始页面：https://shishuguan.com/books/shangshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-7