# 捷悟第十一

类型：古籍章节
书名：《世说新语》
作者：刘义庆
时代：南朝宋
类别：笔记小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：捷悟第十一

## 本章概览

《世说新语·捷悟》篇收录了魏晋时期几位人物瞬间领悟、反应敏捷的故事，其中以杨脩与曹操的互动最为经典。杨脩担任曹操主簿时，相国府大门初建，曹操题‘活’字而去，杨脩立刻命人拆门，解释门中加活为‘阔’，是嫌门太大。有人送曹操奶酪，曹操在盖上写‘合’字，众人不解，杨脩直接吃了一口，说曹公让每人吃一口。路过曹娥碑时，碑背题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，曹操让杨脩先不解释，自己走了三十里才想出答案，而杨脩早已破解为‘绝妙好辞’，曹操感叹才思差了三十里。征讨袁绍时剩竹片，众人以为无用，曹操正考虑做竹盾，派人问杨脩，杨脩应声回答与曹操想法一致。此外，温峤担任丹阳尹时未按明帝命令拆断大桁，明帝大怒，王导以‘天威在颜’为温峤开脱，温峤才得以谢罪。郗愔在北府掌兵，桓温厌恶其兵权，郗愔本欲联合王室，其子郗嘉宾截信重写，称老病请退，桓温大喜，调任会稽太守。王珣为桓温主簿，春日骑马与众人出游，独领先数十步，众人不解，待石头等人疲惫乘车返回，王珣依然精神抖擞，其领悟敏捷如此。这些故事生动展现了魏晋士人敏捷的思维与机变之才，在细微处见智慧，于应对中显锋芒。

本章通过多个故事展现人物的敏捷悟性。

本章包含七个关于捷悟的故事，涉及杨修拆门、解字、竹片做盾，温峤未断桥，王导劝解，郗嘉宾改信，王东亭独前等。

## 正文

杨德祖担任魏武帝的主簿，当时正在修建相国府的大门，刚开始架设椽子，魏武帝亲自出来查看，让人在门上题写了一个“活”字，就离开了。杨德祖看见后，立即命令把门拆掉。拆完后，他说：“门中加‘活’，就是‘阔’字。魏王正是嫌门太大了。”

有人送给魏武帝一杯奶酪，魏武帝吃了一点，在盖子上题写了“合”字给众人看。众人都不理解。依次传到杨脩，杨脩就吃了一口，说：“曹公让我们每人吃一口，还犹豫什么？”

魏武帝曾经从曹娥碑下路过，杨脩跟随在旁，看见碑的背面题写着“黄绢幼妇，外孙齑臼”八个字。魏武帝对杨脩说：“理解吗？”回答说：“理解。”魏武帝说：“你先别说出来，等我想一想。”走了三十里路，魏武帝才说：“我已经得到了。”让杨脩另外记下自己的理解。杨脩说：“黄绢，是有颜色的丝，合起来是‘绝’字。幼妇，是少女，合起来是‘妙’字。外孙，是女儿的儿子，合起来是‘好’字。齑臼，是承受辛辣的东西，合起来是‘辞’字。这就是‘绝妙好辞’。”魏武帝也记了下来，和杨脩的相同，于是感叹说：“我的才华不如你，竟然差了三十里。”

魏武帝征讨袁本初，整理装备时，剩下几十斛竹片，都长几寸，大家说都不堪使用，正要下令烧掉。太祖思考如何利用它们，认为可以做成竹皮盾牌，但没有明确说出来。派人骑马去问主簿杨德祖。杨德祖应声回答，和魏武帝的想法相同。众人佩服他的辩才和悟性。

王敦率领军队将要到达大桁，晋明帝亲自出宫到中堂。温峤担任丹阳尹，明帝命令他拆断大桁，但他故意没有拆断，明帝大怒，瞪大眼睛，左右的人没有不恐惧的。明帝召见各位大臣。温峤到来后没有谢罪，只是要酒肉。王导不一会儿也到了，赤脚走下地，谢罪说：“天子的威严在脸上，使得温峤无法谢罪。”温峤于是下拜谢罪，明帝才消气。各位大臣共同赞叹王导机敏智慧的名言。

郗司空在北府，桓宣武厌恶他手握兵权。郗司空对于事机一向糊涂，派人送信给桓宣武说：“正打算共同辅助王室，修复皇家园陵。”世子郗嘉宾外出，在路上听说信使到了，急忙取来信笺，看完后，将信撕成碎片，立即返回。回去后重新写了一封信，自称年老多病，不堪人事繁杂，请求调任闲散之地养活自己。桓宣武得到信后大喜，立刻下诏调郗公都督五郡，担任会稽太守。

王东亭担任宣武的主簿，曾经在春天与石头兄弟骑马出城到郊外。当时一同出游的名流们，并排骑马前进。只有王东亭一个人常常在前面，领先几十步，众人都不理解。石头等人已经疲倦，不久后乘车返回，众人都像是随从官员，只有王东亭精神抖擞地走在前面。他的领悟敏捷就是这样。

## 关键人物

- **杨德祖**：魏武帝的主簿；拆门、解字、答问，展现捷悟
- **魏武帝**：魏武帝；题字考验，评价杨修才华不如
- **温峤**：丹阳尹；未断大桁，引发明帝之怒
- **王导**：大臣；以机智言语劝解明帝，使温峤得以谢罪
- **郗司空**：司空；糊涂，欲助王室，被儿子改信
- **桓宣武**：宣武；厌恶郗司空兵权，被郗嘉宾改信所喜
- **郗嘉宾**：世子；改信，使父亲获调任闲职
- **王东亭**：宣武的主簿；独自领先，展现捷悟

## 时间线

- **本章前段**：杨德祖见门上题“活”字，拆门解释为“阔”。；门被拆，魏武帝嫌门大。
- **本章前段**：魏武帝题“合”于奶酪盖，杨脩吃一口并解释为“每人一口”。；众人理解。
- **本章前段**：杨脩解曹娥碑碑背八字“黄绢幼妇，外孙齑臼”为“绝妙好辞”。；魏武帝才思差三十里。
- **本章中段**：魏武帝想用竹片做盾牌，派人问杨德祖，杨应声回答相同。；众人佩服杨德祖的辩才和悟性。
- **本章中段**：温峤未断大桁，晋明帝怒，王导以天威使温峤谢罪。；明帝消气。
- **本章后段**：郗司空送信给桓宣武，世子郗嘉宾改信为乞闲。；桓宣武大喜，调郗司空为会稽太守。
- **本章后段**：王东亭与石头兄弟出游，独自领先众人。；众人不解，后王东亭精神抖擞在前。

## 地点

- **相国府**：修建大门之处
- **曹娥碑**：碑背有谜语八字
- **大桁**：桥梁，温峤未断
- **北府**：郗司空驻地
- **会稽**：郗司空调任太守之地

## 标签

- 杨德祖
- 魏武帝
- 温峤
- 王导
- 郗司空
- 桓宣武
- 郗嘉宾
- 王东亭
- 曹娥碑
- 绝妙好辞

原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-11