# 简傲第二十四 类型：古籍章节 书名：《世说新语》 作者：刘义庆 时代：南朝宋 类别：笔记小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：简傲第二十四 ## 本章概览 《世说新语·简傲第二十四》汇集了魏晋名士不拘礼法、放诞不羁的种种故事。晋文王功德盛大，座席严肃如朝堂，唯独阮籍伸开两腿啸咏酣饮，神态自若。王戎二十岁拜访阮籍，阮籍说只有两斗美酒，与王戎共饮，却不让刘公荣参与，但三人谈笑如常，阮籍解释说胜过公荣者不得不与他喝，不如公荣者不可不与他喝，只有公荣可以不喝。钟会携贤俊拜访嵇康，嵇康正与向秀打铁，挥锤不停，旁若无人，良久不语，钟会离去时嵇康问‘何所闻而来？何所见而去？’钟会答‘闻所闻而来，见所见而去。’嵇康好友吕安来访，嵇康不在，其兄嵇喜出门迎接，吕安不入，在门上题‘凤’字而去，凤字拆开是‘凡鸟’，讥讽嵇喜平庸。陆机初到洛阳，按张华建议拜访刘道真，刘道真正服丧，见面只问东吴长柄葫芦是否带了种子，陆机大失所望。王平子出任荆州刺史，送行者满路，他却脱衣上树取鹊雏，神色自若。高坐道人在王导座上常仰卧，见卞壸则严肃称其礼法之人。桓温任徐州刺史时，谢奕为晋陵太守，桓温起初平淡，后引荐谢奕为司马，谢奕仍以布衣之交自居，在桓温座上啸咏，醉酒后甚至闯入内室，桓温躲到公主处，公主说没有这个狂司马就见不到您。谢万在兄长前起身要便器，被阮裕讥为新门第粗俗。谢万是王述女婿，曾乘轿直入扬州官署说王述傻，王述答大器晚成。王子猷任桓冲骑兵参军，不知官署，见马称马曹，问马数答‘不问马’，问死马数答‘未知生，焉知死’。谢安与谢万西行过吴郡，谢万想拜访王恬，谢安劝阻，谢万独往，王恬洗头披发晒发，神情傲慢，谢万悻悻而归。王子猷在桓冲府久，桓冲劝其理事，他手版拄颊答‘西山朝来致有爽气’。谢万北征时常啸咏自高，不知抚慰将士，谢安教他召集诸将，他只以如意指四座说‘诸君皆是劲卒’，诸将怨恨，后谢万失败，军中欲除之，因有人提议为隐士而免死。王子敬兄弟拜访郗愔，恭敬尽礼；郗嘉宾死后，他们穿高齿屐轻慢，不坐即去，郗愔叹若嘉宾不死，鼠辈不敢如此。王子猷过吴中，见士大夫家竹好，径入竹下啸咏，主人洒扫以待，他却欲出，主人闭门留之，他反而赏识主人，尽欢而去。王子敬从会稽过吴郡，不识主人顾辟疆，直入其园林指点优劣，旁若无人，顾辟疆怒斥其无礼，将其随从赶出，王子敬坦然自若。这些故事刻画出魏晋名士简傲真率、蔑视礼法的独特风貌。 本章记载魏晋名士简傲不拘礼法的言行，通过多则轶事展现其任性放达、傲视权贵、不拘小节的风度。 本章包含十七则简傲故事，主角有阮籍、嵇康、王子猷、王子敬等名士，行为包括啸咏、打铁、题字、取鹊、晒头等，体现对礼法的蔑视和个性的张扬。 ## 正文 晋文王功业德行盛大，座席上的人都很严肃恭敬，如同对待君王一般。只有阮籍在座，伸开两腿坐着，啸咏歌唱，放纵酣饮，神态自若。 王戎二十岁时去拜访阮籍，当时刘公荣在座。阮籍对王戎说：“碰巧有两斗美酒，应当和你一起喝。那个公荣，不要参与。”两人交互举杯敬酒，公荣最终没喝到一杯。但言谈说笑，三人没有区别。有人问阮籍为什么这样，阮籍回答说：“胜过公荣的人，不得不和他喝酒；不如公荣的人，不可以不和他喝酒；只有公荣，可以不和他喝酒。” 钟士季精明有才思，原先不认识嵇康。钟会邀请当时贤能俊杰之士，一起去找嵇康。嵇康正在大树下打铁，向子期在旁边拉风箱。嵇康挥动锤子不停，旁若无人，过了很久不说一句话。钟会起身离开，嵇康说：“听到了什么而来？看到了什么而去？”钟会说：“听到了所听到的而来，看到了所看到的而去。” 嵇康和吕安交好，每次想念对方，就不远千里驾车前往。吕安后来去拜访，正赶上嵇康不在，嵇喜出门迎接他，他不进去。在门上题了一个“凤”字就走了。嵇喜没发觉，还以为是高兴的事，所以特意写的。“凤”字，就是“凡鸟”啊。 陆士衡刚到洛阳，向张华咨询应该去拜访谁；刘道真是其中一个。陆机去了，刘道真还在服丧期间。他生性嗜酒，行礼完毕，起初没有别的话，只问：“东吴有长柄葫芦，你带了种子来吗？”陆机兄弟非常失望，于是后悔前往。 王平子外出任荆州刺史，王太尉和当时的贤达送行者挤满道路。当时庭院中有棵大树，树上有喜鹊窝。王平子脱下衣帽，直接上树去取小喜鹊。内衣被树枝挂住，就又脱掉。拿到小喜鹊回来，下来把玩，神色自若，旁若无人。 高坐道人在丞相王导的座位上，常常仰卧在他旁边。见到卞令，严肃地改变脸色说：“那是个讲究礼法的人。” 桓宣武任徐州刺史时，当时谢奕任晋陵太守。起初桓温对他粗略地表示虚心接纳，但并没有什么特别。等到桓温回荆州，将要西行的时候，情意非常深厚，谢奕没有怀疑。只有谢虎子的妻子王氏领悟了他的意图。常常说：“桓荆州用意很特别，一定要和晋陵一起西去了！”不久桓温就引荐谢奕为司马。谢奕上任后，仍然以布衣之交自居。在桓温座上，掀开头巾啸咏，和平常一样。桓宣武常说：“我是方外司马。”于是借着酒意，越来越没有早晚的礼节。桓温进内室，谢奕就跟着进去。后来谢奕喝醉了，桓温到公主那里躲避。公主说：“您如果没有这个狂司马，我怎么能见到您？” 谢万在兄长面前，想起身要便器。当时阮思旷在座说：“新近发迹的门户，粗俗无礼。” 谢中郎是王蓝田的女婿，曾经戴着白纶巾，坐着轿子直接到扬州官署见王蓝田，直截了当地说：“人家说您傻，您确实傻。”王蓝田说：“不是没有这种说法，只是说大器晚成罢了。” 王子猷担任桓车骑的骑兵参军，桓冲问道：“你在哪个官署？”回答说：“不知道什么官署，时常看见牵马来，好像是马曹。”桓冲又问：“官府有多少马？”回答说：“不问马，怎么知道数目？”又问：“马近来死了多少？”回答说：“未知生，焉知死？” 谢安曾经和谢万一起西行，经过吴郡。谢万想和谢安一起去王恬那里，谢太傅说：“恐怕他不一定会理你，不值得去！”谢万还是苦苦要求，谢太傅坚决不改变主意，谢万就独自去了。坐了一会儿，王恬就进内室去了，谢万很有欣喜的神色，以为会厚待自己。过了很久，王恬才洗头披散着头发出来，也不坐下，就靠在胡床上，在庭院中晒头发，神情傲慢，完全没有应对的意思。谢万于是返回。还没到船上，就远远地呼喊谢太傅。谢安说：“阿螭不这样做吧？” 王子猷担任桓车骑的参军。桓冲对王徽之说：“你在府中很久了，近来应当处理事务。”王徽之起初不回答，只是抬头远望，用手版拄着脸颊说：“西山早晨来，有清爽的气息。” 谢万北征时，常常以啸咏自高自大，不曾安抚慰劳将士。谢安非常器重喜爱谢万，但知道他一定会失败，就一同出征。从容地对谢万说：“你是元帅，应该经常召集诸将宴会，以取悦众人之心。”谢万听从了。于是召集诸将，什么也没有说，只是用如意指着四座说：“诸位都是精锐的士兵。”诸将非常怨恨他。谢安想要深施恩信，从队主将帅以下，无不亲自拜访，厚加谦逊道歉。等到谢万失败，军中于是想除掉他。又有人说：“应当为隐士。”所以幸而得以免死。 王子敬兄弟去拜见郗公，穿好鞋子问候，很尽外甥的礼节。等到郗嘉宾死后，都穿着高齿木屐，仪容轻慢。郗公让他们坐，都说“有事，没空坐。”离开后，郗公感慨地说：“如果嘉宾不死，鼠辈敢这样！” 王子猷曾经出行经过吴中，看见一个士大夫家，有很好的竹子。主人已经知道王子猷会来，就洒扫布置，在厅堂坐着等待。王徽之坐着轿子直接到竹林下，吟咏长啸了很久。主人已经失望，还希望他返回时会来通报，于是王徽之就直接要出门。主人非常难堪，就让左右关上门不让他出去。王徽之反而因此赏识主人，就留下坐下，尽欢而离去。 王子敬从会稽经过吴郡，听说顾辟疆有个著名的园林。原先不认识主人，直接前往他家，正赶上顾辟疆正聚集宾客朋友畅饮宴乐。王子敬游览完毕后，指指点点评论好坏，旁若无人。顾辟疆勃然不堪忍受说：“傲慢主人，是不礼貌；凭借高贵骄慢待人，是不合道义。失去这两点，不值得一提，是粗鄙之人！”就赶他的随从出门。王子敬独自在轿子里转来转去，顾盼左右许久不见人来，然后让人把他送到门外，他坦然自若毫不介意。 ## 关键人物 - **阮籍**：魏晋名士，不拘礼法；多次展现简傲行为，如伸腿坐啸咏，拒绝与刘公荣饮酒 - **嵇康**：魏晋名士，打铁不睬钟会；以打铁旁若无人展示简傲 - **王戎**：阮籍之友，年少拜访；与阮籍喝酒，刘公荣未得饮 - **钟会**：精明有才思的访客；拜访嵇康被冷遇 - **吕安**：嵇康好友；访嵇康不遇，题凤字于门 - **王子猷（王徽之）**：王羲之之子，任性简傲；任参军不问马，看竹不告主人 - **王子敬（王献之）**：王羲之之子，简傲有度；拜访郗公，游顾辟疆园评论 - **谢万**：谢安之弟，北征元帅；北征时啸咏自高，称诸将为精兵 - **桓温**：桓宣武，徐州刺史；对谢奕热情引荐，又称‘方外司马’ - **王平子**：外任荆州刺史；上树取鹊，旁若无人 ## 时间线 - **本章前段**：晋文王座上，阮籍伸腿啸咏，酣饮自若。；阮籍以放纵姿态展现简傲。 - **本章前段**：王戎二十岁访阮籍，阮籍只与王戎饮酒，拒刘公荣。；公荣未得饮，三人言笑如常。 - **本章前段**：钟会率众访嵇康，嵇康打铁不睬，良久无语。；钟会离去，嵇康问其所闻所见。 - **本章前段**：吕安访嵇康不遇，题‘凤’字于门后离去。；嵇喜未解其意，实则讥讽为凡鸟。 - **本章前段**：陆机兄弟访刘道真，刘只问东吴长柄葫芦种子。；陆机兄弟失望后悔前往。 - **本章前段**：王平子外出荆州，上树取鹊，内衣挂枝亦脱之。；王平子取鹊玩弄，旁若无人。 - **本章中段**：桓温引谢奕为司马，谢奕在座上啸咏如常，桓温称其为‘方外司马’。；谢奕更无礼节，桓温躲入公主内室。 - **本章中段**：王子猷任骑兵参军，桓冲问官职马数，王子猷以‘不问马’‘未知生焉知死’对答。；王子猷以玄言应答，不务实务。 - **本章后段**：谢万强邀谢安访王恬，王恬洗头晒发不理谢万。；谢万返船，呼谢安。 - **本章后段**：谢万北征，啸咏自高，以‘精兵’称诸将，众怨。；谢安亲访队主将帅道歉，谢万败后因隐士名得免。 - **本章后段**：王子敬兄弟先恭后倨，郗嘉宾死后穿高齿屐轻慢郗公。；郗公感慨若嘉宾在，鼠辈不敢如此。 - **本章后段**：王子敬游顾辟疆园，评点优劣旁若无人，被主人驱逐。；王子敬坦然自若，毫不介意。 ## 地点 - **洛阳**：陆机刚到洛阳时咨询张华应拜访谁 - **荆州**：桓温回荆州时引荐谢奕为司马 - **吴郡**：谢安谢万西行经过吴郡，王子敬从会稽经过吴郡 - **会稽**：王子敬从会稽出发 ## 标签 - 简傲 - 阮籍 - 嵇康 - 王子猷 - 王子敬 - 谢万 - 桓温 - 凡鸟 - 啸咏 - 旁若无人 原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-24