# 轻诋第二十六 类型：古籍章节 书名：《世说新语》 作者：刘义庆 时代：南朝宋 类别：笔记小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：轻诋第二十六 ## 本章概览 魏晋名士崇尚清谈，却也充满相互轻视和诋毁。《世说新语·轻诋》篇收录了大量此类故事，其中最引人注目的是桓温与袁虎的冲突。桓温北伐途中，登平乘楼，见中原沦丧，慨叹“神州沉沦，百年丘墟”，认为王衍等人负有责任。袁虎却以“国运自有兴衰”反驳，桓温以魏武帝煮大牛喻之，讽刺袁虎徒有虚名而无实用。此外，王导对庾亮的嫌隙，褚裒被吴人戏弄，王羲之对孙绰的恼怒，谢安对《语林》的冷漠，无不体现名士间微妙的关系。这些轻诋不仅是个人的口舌之争，更反映了政治立场、文化取向的差异。如孙绰谏阻桓温迁都，桓公讽其“不寻《遂初赋》”；简文帝与许玄度论君父，许玄度言“君父之德并举为难”，简文帝无语。这些片段揭示了士大夫在乱世中的挣扎与自矜。轻诋篇是了解魏晋名士性格与社会矛盾的窗口，那些看似随意的讥讽背后，往往隐藏着深刻的历史背景和个人恩怨。 本章记载了东晋名士之间相互轻视、诋毁的言行轶事。 本章收录33则故事，涉及王公、庾元规、桓公、谢太傅等众多人物，通过对话和场景展现人物间的相互批评与嘲讽，反映了东晋士人的言谈风尚。 ## 正文 王太尉问眉子说：“你叔叔是名士，为什么不推重他？”眉子说：“哪有名士整天胡说八道的？” 庾元规对周伯仁说：“大家都把你比作乐。”周伯仁说：“什么乐？是说乐毅吗？”庾元规说：“不是。是乐令！”周伯仁说：“为什么竟刻画无盐女，来冒犯西施呢？” 深公说：“人们说庾元规是名士，他胸中大概有三斗荆棘。” 庾公权势很大，足以倾覆王公。庾公在石头城，王公在冶城坐着。大风扬起尘土，王公用扇子拂去灰尘说：“元规的尘土玷污人！” 王右军年轻时非常木讷，在大将军那里，王公和庾公后来到了，右军就起身要离开。大将军挽留他说：“你家的司空和元规，又有什么可为难的？” 王丞相轻视蔡公，说：“我和安期、千里一起在洛水边游玩，哪里听说过有个叫蔡充的儿子？” 褚太傅刚渡江时，曾经到东部，来到金昌亭。吴中的豪门大族在亭中宴饮聚会。褚公虽然一向名声很大，但当时仓促间没人认出他。那些人命令手下多给他茶水，少放粽子，茶水喝完就再加，让他始终吃不到东西。褚公喝完茶，慢悠悠地举手对大家说：“我是褚季野！”于是四座的人惊慌散开，没有不狼狈的。 王右军在南方时，丞相给他写信，常常叹息子侄不贤良。说：“虎㹠、虎犊，就像他们的名字一样。” 褚太傅南下时，孙长乐到船上去看望他。谈话之间，提到刘真长去世，孙长乐流下眼泪，于是吟咏道：“人之云亡，邦国殄瘁。”褚太傅大怒说：“真长平生，什么时候曾把你当作同列，而你今天做出这副面孔对人！”孙长乐把眼泪转向褚太傅说：“您应当顾念我！”当时人们都笑话他有才华而品性卑鄙。 谢镇西写信给殷扬州，为真长请求会稽郡的官职。殷扬州回答说：“真长标榜同道、攻击异己，是个大侠客。常常觉得您降低身份太过分了，竟然还要为他奔走效劳吗？” 桓公进入洛阳，经过淮水、泗水，踏上北方土地，与各位僚属登上平乘楼，眺望中原，感慨地说：“竟使神州沉沦，百年变成废墟，王夷甫这些人，不得不承担责任！”袁虎轻率地回答说：“国运自有兴衰，难道一定是那些人的过错？”桓公脸色严峻，环顾四周说：“各位可听说过刘景升？有头大牛重达千斤，吃的草料是普通牛的十倍，但负重走远路，竟不如一头瘦弱的母牛。魏武帝进入荆州，把它煮了犒劳士兵，当时没有人不叫好。”意思是用此来比喻袁虎。四座都震惊，袁虎也变了脸色。 袁虎和伏滔同在桓公府中。桓公每次游玩宴饮，总是叫袁虎和伏滔，袁虎感到很羞耻，常常叹息说：“公的厚意，不足以使国士荣耀！与伏滔并肩，还有什么比这更耻辱的？” 高柔在东部，很受谢仁祖器重。后来出仕，不被王、刘所知。谢仁祖说：“近来见到高柔，自己大量陈述，但没有什么收获。”刘真长说：“本来就不该在偏僻地方居住，轻易处于角落里，被人议论。”高柔听到这话，说：“我去找他们无所求。”有人向真长学这句话，真长说：“我其实也没有什么可以给他的。”然而游玩宴饮时，还是给众人写信：“可以邀请安固吗？”安固，就是高柔。 刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐，江虨和王叔虎有互相轻视的神色。江虨用手推王叔虎说：“酷吏！”语气神色很强烈。刘尹回头说：“这是发怒吗？不只是言语难听，而且目光也拙劣。” 孙绰作《列仙传·商丘子赞》说：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅。”当时很多人认为他有才能。王蓝田对人说：“近来见到孙家小子写的文章，说什么‘何物’、‘真猪’。” 桓公想要迁都，以扩张开拓平定的事业。孙长乐上表，劝谏这个提议，很有道理。桓公看了奏表心里佩服，但恼恨他意见不同，让人向孙长乐转达意思说：“你为什么不寻味《遂初赋》，却要强行干预别人的家国大事？” 孙长乐兄弟到谢公那里住宿，谈话非常亲昵杂乱。刘夫人在墙壁后面偷听，完全听到了他们的话。谢公第二天回来，问：“昨天的客人怎么样？”刘夫人回答说：“我家亡兄的门下，从未有过这样的宾客！”谢公深感惭愧。 简文帝和许玄度一起谈话，许玄度说：“把君主和父母的恩德并举作为难事。”简文帝就不再回答。许玄度走后，简文帝说：“玄度本来可以不至于这样！” 谢万在寿春战败后，回来，写信给王右军说：“惭愧辜负了往日的关照。”右军推开信说：“这是夏禹、商汤的告诫。” 蔡伯喈看中了一根做笛子的椽子，孙兴公听歌女演奏，摇动并折断了它。王右军听说后，非常生气地说：“三祖寿的乐器，宝贝一样的东西，竟被孙家小子打折了。” 王中郎与林公根本合不来。王中郎说林公诡辩，林公说王中郎：“戴着油腻的颜帢，穿着粗布单衣，挟着《左传》，跟在郑康成的车后面，问这是什么东西，真是个尘垢袋子！” 孙长乐为王长史作诔文说：“我和夫子，交往不是出于势利，内心像清澈的水，共同体会这玄妙的趣味。”王孝伯看到后说：“有才的人不谦逊，我亡祖何至于与此人交往！” 谢太傅对子侄说：“中郎才是千年独有！”车骑将军说：“中郎的胸襟抱负并不空灵，又怎能算独有？” 庾道季惊讶地对谢公说：“裴郎说：‘谢安说裴郎还算不错，怎么能再喝酒？’裴郎又说：‘谢安评价支道林，如同九方皋相马，忽略它的毛色，取其俊逸。’”谢公说：“完全没有这两句话，是裴郎自己编造的话罢了！”庾道季觉得很不是滋味，于是陈述了《东亭经酒垆下赋》。读完后，谢公完全不加以品评裁断，只说：“你竟然又搞起了裴氏的学问！”从此《语林》就废弃了。现在流传的，都是之前写下的，没有谢安的话。 王北中郎不被林公赏识，于是写了《沙门不得为高士论》。大意说：“高士一定在于随心所欲、舒畅自在，僧人虽然说是世俗之外，反而更受教规束缚，不是性情自然自得的意思。” 有人问顾长康：“为什么不学洛阳书生那样吟咏？”回答说：“何至于学老太婆的声音！” 殷顗和庾恒都是谢镇西的外孙。殷顗年少而直率聪悟，庾恒常常不推崇他。曾经一起拜访谢公，谢公仔细端详殷顗说：“阿巢果然像镇西。”于是庾恒低声说：“到底哪里像？”谢公接着说：“巢的脸颊像镇西。”庾恒又说：“脸颊像，能成为强者吗？” 过去评价韩康伯：胳膊肘没有风骨。 符宏叛变后来归顺朝廷。谢太傅时常接待引见，符宏自认为有才能，喜欢压倒别人，在座没有人能折服他。恰好王子猷来了，太傅让他们交谈。王子猷只是仔细端详了他很久，回头对太傅说：“也竟然并不异于常人！”符宏非常惭愧地退下。 支道林到东部，见了王子猷兄弟。回来，有人问：“见到几位王公子弟怎么样？”回答说：“看见一群白颈乌鸦，只听到叫唤哑哑声。” 王中郎举荐许玄度担任吏部郎。郗重熙说：“相王好事，不能让阿讷在座。” 王兴道说：谢望蔡急躁的样子像丢失了猎鹰的驯鹰师。 桓南郡每当看到人不痛快，就生气地说：“你得到哀家的梨，难道还要蒸了吃吗？” ## 关键人物 - **庾元规**：庾公，权势很大；多次主动或被动参与轻诋对话 - **王公**：丞相；被轻诋对象或主动轻诋他人 - **王右军**：书法家，年轻时木讷；被提及或评论他人 - **褚太傅**：太傅，南渡人物；被吴中豪族轻慢后自报姓名 - **孙长乐**：孙绰，有才而品卑；多次被批评或自取其辱 - **桓公**：桓温，权臣；对袁虎进行比喻批评 - **谢太傅**：谢安，名相；被询问或评论他人 - **刘真长**：名士，已故；被孙长乐提及，被褚太傅维护 - **支道林**：僧人，名士；与王中郎不合，评王子猷兄弟 - **王中郎**：王坦之，中郎；与林公互相诋毁 ## 时间线 - **本章前段**：王太尉问眉子为何不推重其叔；眉子回答叔父整天胡说八道 - **本章前段**：庾元规告诉周伯仁大家把他比作乐令；周伯仁反驳为何刻画无盐冒犯西施 - **本章前段**：深公评论庾元规胸有三斗荆棘；无直接结果 - **本章前段**：庾公在石头城，王公在冶城，因风尘王公说“元规的尘土玷污人”；无直接结果 - **本章前段**：王右军在大将军处，王公和庾公后来到，右军起身离开；大将军挽留，右军仍离开 - **本章前段**：王丞相轻视蔡公，说自己与安期、千里游洛水时不闻蔡充；无直接结果 - **本章中段**：褚太傅渡江后到金昌亭，吴中豪族多给茶少放粽子；褚公自报姓名，四座惊散 - **本章中段**：王丞相写信给南方的王右军，叹息子侄不贤；无直接结果 - **本章中段**：褚太傅南下，孙长乐在船上谈及刘真长去世并吟诗；褚太傅大怒，孙长乐转而对褚太傅说应顾念他 - **本章中段**：谢镇西写信给殷扬州为真长求会稽郡；殷扬州回复批评真长是侠客，并说谢镇西太过分 - **本章中段**：桓公入洛阳登平乘楼感叹神州沉沦，归咎于王夷甫；袁虎轻率反驳，桓公以刘景升牛比喻袁虎，四座震惊 - **本章中段**：袁虎与伏滔同在桓公府，袁虎羞与伏滔并列；袁虎常叹息羞耻 ## 地点 - **石头城**：庾公所在之地 - **冶城**：王公坐着的地方 - **洛水边**：王丞相与安期、千里游玩之处 - **金昌亭**：吴中豪族宴聚之处 - **洛阳**：桓公进入并登平乘楼的地方 - **淮水、泗水**：桓公经过的水域 - **平乘楼**：桓公登楼眺望之处 - **寿春**：谢万战败之地 ## 标签 - 王公 - 庾元规 - 王右军 - 褚太傅 - 孙长乐 - 桓公 - 谢太傅 - 白颈乌鸦 - 哀家梨 原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-26