# 假谲第二十七 类型：古籍章节 书名：《世说新语》 作者：刘义庆 时代：南朝宋 类别：笔记小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：假谲第二十七 ## 本章概览 《世说新语·假谲篇》集中展现了魏晋时期充满欺骗与权谋的世相。开篇曹操年轻时与袁绍劫持新娘，以贼喊捉贼的计谋脱困；行军途中谎称前方有梅林，使士兵望梅止渴；又设计杀仆以树立“心跳即有人谋害”的假象，甚至假装杀人以震慑叛党，其奸诈多端可见一斑。王敦起兵谋反时，晋明帝微服侦察，在卖食老妇的掩护下逃脱追捕；王羲之少年时在王敦帐中听到叛逆密谋，佯装熟睡抠喉呕吐而躲过杀身之祸。此外，温峤丧妻后想娶堂姑之女，假托代为寻婿而以玉镜台为聘，新婚之夜女方方知新郎正是自己；诸葛恢骗女儿改嫁，使其落入新夫家中；愍度道人创“心无义”以求食，终究被同道斥为权宜之计。孙兴公将顽劣女儿嫁给王文度凶恶的弟弟阿智，反称自己高攀；范玄平投靠桓温却因怕损名声而错失官位；谢安以赌香囊的方式劝诫少年谢遏，不伤其自尊。这些故事或为政治权谋，或为生活算计，皆体现了“假谲”之用，在乱世中既存身保命，亦实现目的，折射出魏晋士人复杂的精神面貌与生存策略。 本章记载了曹操、王敦、温峤等人的欺诈和智谋故事。 ## 正文 曹操年轻时，曾和袁绍一起喜欢做游侠的事情。他们看到有人家结婚，就偷偷进入主人家的园子，夜里大喊：“有偷东西的贼！”婚房里的人都跑出来观看，曹操就进入房间，拔出刀劫持新娘，和袁绍一起出来。结果迷了路，掉进了荆棘丛中，袁绍动弹不得。曹操又大喊：“偷东西的贼在这里！”袁绍吓得自己拼命跳了出来，于是两人一起逃脱了。 曹操出兵行军时，找不到水源，士兵们都渴了。于是曹操下令说：“前面有一大片梅树林，结了很多梅子，又酸又甜，可以解渴。”士兵们听了，嘴里都流出口水，趁这机会得以赶到前方有水源的地方。 曹操常说：“如果有人想害我，我就会心跳。”于是对他亲近的一个仆人说：“你怀里藏着刀悄悄来到我身边，我一定会说心跳。然后抓住你让人行刑，你只要不说出指使者，没有别的事，我会重重报答你！”那个仆人相信了，不觉得害怕，就被斩首了。这个人到死也不知道真相。身边的人以为这是真的，想谋反的人都灰心了。 曹操常说：“我睡觉的时候不能随便靠近，靠近我就会杀人，自己也不知道。你们要特别小心！”后来他假装睡着，一个宠爱的人偷偷给他盖上被子，他就顺势把这个杀了。从此以后，每次他睡觉，身边的人没有敢靠近的。 袁绍年少时，曾派人夜里用剑掷向曹操，稍微低了点，没有刺中。曹操估计，那人下次一定会掷得更高，于是紧贴床板躺下。剑果然掷高了。 王大将军（王敦）造反后，驻军姑孰。晋明帝凭着自己的英武才能，还是猜疑畏惧他，于是穿上戎装，骑着巴地的马，带着一根金马鞭，暗中观察王敦的军事形势。离王敦营地还有十多里时，有一个客居的老妇人，在店里卖食物。明帝经过时休息，对老妇人说：“王敦起兵图谋造反，猜忌陷害忠良，朝廷震惊恐惧，担忧国家安危。所以我日夜辛劳，来侦察他的情况，恐怕行迹暴露，可能陷入困境。追兵来的时候，请您藏匿我。”于是把马鞭给了老妇人，离开了。他绕王敦的军营走了一圈出来，军士发现了他，说：“这不是平常人！”王敦睡觉时心跳，说：“这一定是黄胡须的鲜卑奴来了！”命令骑兵去追，但明帝已经跑出很远。追兵于是问那个老妇人：“有没有看到一个黄胡须的人骑马从这里经过？”老妇人说：“已经走了很久了，追不上了。”于是骑兵放弃了追赶回去了。 右军将军王羲之不到十岁时，大将军王敦非常喜欢他，常常让他睡在帐中。有一次王敦先出去，王羲之还没起床。过了一会儿，钱凤进来，屏退手下密谈事情，完全忘了王羲之还在帐中，就谈论起叛逆的阴谋。王羲之醒来，听到他们说的内容，知道自己必死无疑，于是抠嗓子呕吐，弄脏了头脸和被子，假装睡得很熟。王敦谈到一半，才想起王羲之还没起床，两人大惊说：“不得不除掉他！”等到打开帐子，只见王羲之吐得到处都是，确信他确实睡熟了，于是得以保全。当时人都称赞他有智谋。 陶侃从上游赶来，奔赴苏峻的叛乱，奉命要杀庾亮。认为必须杀了庾亮，才可以向苏峻谢罪。庾亮想要逃跑，但不行；想要见面，又怕被抓住，进退无计。温峤劝庾亮去见陶侃，说：“你只管远远地行礼，一定没事。我为你担保。”庾亮听从温峤的话去见了陶侃。到了之后，就行礼。陶侃亲自起身阻止他，说：“庾元规为什么拜我陶士行？”行礼完毕，又降阶坐到下座。陶侃又亲自邀请他起来同坐。坐定后，庾亮就引咎自责，深深道歉。陶侃不知不觉地释然了。 温峤妻子去世后，他的堂姑刘氏，因战乱家人离散，只有一个女儿，非常漂亮聪慧。堂姑托付温峤帮忙找女婿。温峤私下有自己娶她的意思，回答说：“好女婿难找，像我这样的怎么样？”堂姑说：“战乱之后，能勉强活下去就够了，哪敢希望像你这样的人？”过了几天，温峤回报堂姑说：“已经找到人家了，门第还算可以，女婿本人名声官职都不比我差。”于是送上一枚玉镜台作为聘礼。堂姑非常高兴。结婚后，举行交拜礼时，新娘用手拨开纱扇，拍手大笑说：“我本来就怀疑是你这老家伙，果然如我猜的！”玉镜台是温峤担任刘琨的长史，北征刘聪时得到的。 诸葛恢的女儿，嫁给庾家后守寡，发誓说：“不再改嫁！”这女子性格非常刚正，没有改嫁的道理。诸葛恢已经同意了江虨的求婚，于是把家搬到了江家附近。起初，骗女儿说：“应该搬家。”于是全家人一时都搬走了，唯独把女儿留在后面。等她察觉时，已经出不去了。江虨傍晚来入洞房，女儿哭骂得更厉害，过了几天渐渐平息了。江虨晚上进来睡觉，一直睡在对面床上。后来看她情绪缓和了，江虨就假装做噩梦，很久不醒来，声音气息越来越急。女儿于是叫婢女说：“把江郎叫醒！”江虨于是跳起来靠近她说：“我本是堂堂男子，做噩梦，关你什么事要叫醒我？既然你关心我，就不能不和我说句话。”女儿默默无语，感到惭愧，于是感情便深厚了。 愍度道人当初想要过江，和一个北方道人结伴，谋划说：“用旧义在江东宣讲，恐怕不能混到饭吃。”于是一起创立了“心无义”。不久之后，那个道人没能过江，愍度果然讲这个义讲了好几年。后来有北方人来，先前的道人托他带话说：“替我向愍度致意，无义怎么能确立？用这个计策，不过是暂时救饥罢了！不要因此辜负了如来啊。” 王文度的弟弟阿智，凶恶无比，年纪大了还没人肯嫁给他。孙兴公有一个女儿，也乖僻错乱，没有人娶。于是孙兴公来拜访王文度，要求见阿智。见面后，便假意说：“这孩子确实不错，完全不像人们传说的那样，怎么会到现在还没结婚？我有一个女儿，还不错，只是我是个穷读书人，不配和您商量，想让她嫁给阿智。”王文度高兴地告诉父亲蓝田侯王述说：“孙兴公刚才来，忽然说想和阿智结亲。”王述又惊又喜。结婚后，发现那女儿的顽劣，比阿智还厉害。这才知道孙兴公是骗人的。 范玄平为人，喜欢用智谋，但有时因为智谋太多反而误事。他曾失官住在东阳，桓温当时在南州，于是特意去投奔他。桓温当时正想招揽起用那些困顿不得志的人，以对抗朝廷；而且范玄平在京城，一向也有声誉，桓温以为他远道来投靠自己，非常高兴。等范玄平到了庭院，桓温倾身引颈盼望，谈笑甚欢。回头对袁虎说：“范公可以暂且担任太常卿。”范玄平刚坐下，桓温就感谢他不远而来的心意。范玄平虽然确实是来投奔桓温，但害怕被人说是趋炎附势而损害名声，于是说：“虽然心怀朝拜之意，恰好有个亡儿葬在这里，所以来探望一下。”桓温怅然失望，之前的殷勤期待，一时全没了。 谢遏年少时，喜欢佩戴紫罗香囊，挂着覆手。太傅谢安为此忧虑，却不想伤他的心，于是哄骗他打赌，赢了就把香囊夺过来烧掉了。 ## 关键人物 - **曹操**：年轻时游侠，后为将领；多次实施欺诈 - **袁绍**：年轻时与曹操交游；参与劫持新娘 - **王敦**：大将军；造反者 - **晋明帝**：皇帝；侦察王敦 - **王羲之**：右军将军；被迫卷入阴谋 - **温峤**：官员；劝解、骗婚 - **陶侃**：将领；讨伐苏峻 - **庾亮**：官员；被陶侃威胁 - **诸葛恢**：官员；设计女儿改嫁 - **孙兴公**：文人；骗婚 ## 时间线 - **本章前段**：曹操与袁绍劫持新娘，迷路掉入荆棘；袁绍被吓跳出来，两人逃脱 - **本章前段**：曹操在行军无水源时下令说前面有梅林；士兵流口水，趁机赶到有水源的地方 - **本章前段**：曹操对亲信仆人设局，假装心跳，斩首仆人；想谋反的人都灰心了 - **本章前段**：曹操假装睡着，杀了一个宠爱的人；从此没人敢靠近他睡觉 - **本章前段**：袁绍派人夜间用剑掷曹操，曹操估计下次会更高，贴床躲避；剑果然掷高了，曹操安全 - **本章中段**：晋明帝暗中观察王敦军营，遇老妇人求助；追兵被老妇人骗过，明帝逃脱 - **本章中段**：王羲之听到王敦和钱凤密谋造反，装睡呕吐，得以保全；王敦以为他真睡着，没有杀他 - **本章中段**：陶侃欲杀庾亮，温峤劝庾亮去见陶侃并道歉；陶侃释然，不杀庾亮 - **本章中段**：温峤丧妻后，想娶堂姑之女，以玉镜台为聘礼娶得；新娘发现是他，但已结婚 - **本章中段**：诸葛恢女儿守寡发誓不嫁，诸葛恢设计将她嫁给江虨；女儿最终与江虨感情深厚 - **本章后段**：愍度道人为了过江后谋食，与北人创“心无义”；愍度讲义多年，后北人托话提醒不要辜负如来 - **本章后段**：孙兴公把女儿嫁给王文度的凶恶弟弟阿智；发现孙兴公的女儿更顽劣，才知被骗 ## 地点 - **姑孰**：王敦造反后驻军之地 - **东阳**：范玄平失官后居住 - **南州**：桓温当时所在地 ## 标签 - 曹操 - 袁绍 - 王敦 - 晋明帝 - 王羲之 - 温峤 - 陶侃 - 庾亮 - 诸葛恢 - 孙兴公 原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-27