# 政事第三 类型：古籍章节 书名：《世说新语》 作者：刘义庆 时代：南朝宋 类别：笔记小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：政事第三 ## 本章概览 晋成帝时，苏峻之乱中，叛将任让在石头城当着成帝的面杀害了侍中钟雅和右卫将军刘超，成帝哭着索求不得。乱平后，陶侃因与任让有旧交，想赦免他。同时许柳之子许思妣贤能，大臣们也想保全他。若保许思妣，则不得不为陶侃保任让，于是打算一并赦免。然而成帝坚决反对，认为任让是杀害自己侍中的人，不可赦免。诸大臣认为少主不可违抗，最终将两人都处斩。这一事件凸显了少年皇帝在权力动荡中维护纲纪的决断力，也反映了东晋初期皇权与权臣之间的微妙博弈。此外，本章还记载了陈仲弓处理不孝与盗贼时的价值取舍，王安期宽容偷鱼和违规夜行者，王导处理宾客时的机智，以及何充、桓温、谢安等人的政事趣闻，从不同侧面展现了魏晋名士的治理理念与处世智慧。 记述陈寔、山涛、王导、陶侃等名士的政事言行，展现不同治理风格与处事智慧。 本章通过多个小故事，描绘了魏晋时期官员的为政之道，包括忠孝、恩威、宽严、勤政等主题。 ## 正文 陈仲弓担任太丘县长时，有个官吏谎称母亲生病请假。事情败露后被逮捕，陈仲弓下令处死他。主簿请求把他交给监狱，审讯其他罪行。陈仲弓说：“欺骗君主是不忠，诅咒母亲生病是不孝。不忠不孝，没有比这更大的罪过了。追究其他罪行，难道还能超过这些吗？” 陈仲弓担任太丘县长时，有强盗杀害了财主，他率人前去捕捉。还没到达事发地点，路上听说有百姓生了孩子却不肯养育，就掉转车头去处理这件事。主簿说：“盗贼的案子重大，应该先去查办。”陈仲弓说：“强盗杀害财主，怎么能比得上骨肉相残呢？” 陈元方十一岁时，去拜访袁公。袁公问道：“令尊在太丘，远近的人都称赞他，他做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行安抚，对弱者用仁慈抚慰，让他们各得其所，久而久之更加受到敬重。”袁公说：“我过去曾任邺县县令，正是这样做的。不知是令尊效法我，还是我效法令尊？”元方说：“周公和孔子生于不同时代，但他们的言行举止，相隔万里却如出一辙。周公没有效法孔子，孔子也没有效法周公。” 贺太傅担任吴郡太守时，起初不出门。吴郡的豪强家族轻视他，就在府门上题字：“会稽鸡，不会叫。”贺太傅听说后故意出门，走到门口回头看了看，要来笔添上字说：“不可啼，杀吴儿！”于是到各处屯邸，检查顾、陆等家族役使官兵和窝藏逃犯的情况，全部报告给上级，获罪的人很多。陆抗当时担任江陵都督，为此专程到京师向孙皓请求，然后这些人才被释放。 山涛因为器重朝廷声望，年过七十，还掌管着当时的政事。权贵中的年轻人，如和峤、裴楷、王济之流，都一起谈论吟咏。有人在阁楼的柱子上题字说：“阁楼东边有头大牛，和峤做牛鞅，裴楷做牛鞦，王济挑逗它不停休。”有人说这是潘尼写的。 贾充开始制定法令，和羊祜一起去向太傅郑冲请教。郑冲说：“皋陶严明的宗旨，不是我这种愚昧懦弱的人所能探究的。”羊祜说：“皇上的意思是要稍微增添一些宽大润色。”郑冲于是大致说出了自己的意见。 山涛司徒前后选拔人才，几乎涵盖了百官，推举的人没有失当的。凡是他品评的人物，都像他说的那样。只有任用陆亮，是奉诏命所用，与山涛的意见不同，他争论但没有被采纳。陆亮不久也因为受贿而败露。 嵇康被杀后，山涛推举嵇康的儿子嵇绍担任秘书丞。嵇绍向山涛请教出仕还是隐居，山涛说：“我为你考虑很久了！天地四季，尚且还有消长变化，何况人呢？” 王安期担任东海郡太守时，有个小吏偷了池塘里的鱼，主簿要追究他。王安期说：“文王的园林，与百姓共同享用。池塘里的鱼又有什么值得吝惜的呢！” 王安期担任东海郡太守时，差役抓到一个违反宵禁的人。王安期问：“从哪里来？”那人说：“从老师家学习回来，不知不觉天晚了。”王安期说：“用鞭打宁越的方式来树立威名，恐怕不是治理国家的根本。”便让差役送他回家。 晋成帝在石头城时，任让在成帝面前杀害侍中钟雅、右卫将军刘超。成帝哭着说：“还我侍中！”任让不听从诏令，于是斩了刘超和钟雅。叛乱平定之后，陶侃与任让有旧交，想赦免他。许柳的儿子许思妣非常优秀，诸位大臣想保全他。如果保全许思妣，就不得不为陶侃保全任让，于是想一起赦免他们。事情上奏后，成帝说：“任让是杀害我侍中的人，不可赦免！”诸位大臣认为少主不能违抗，于是将两人都处斩。 王导丞相就任扬州刺史时，数百名宾客都得到接见，人人都有喜色。只有一位临海来的任姓客人和几位胡人没有被招待周全，王导趁便转身走到任姓客人身边说：“您出来了，临海就没有人才了。”任姓客人大喜。接着又走到胡人面前弹指说：“兰阇，兰阇。”胡人们都笑起来，满座欢快。 陆玩太尉到王导丞相那里商议事情，过后总是改变主意。王导对此感到奇怪，后来问陆玩。陆玩说：“您位高我位低，当时不知道说什么，事后觉得不对罢了。” 王导丞相曾经在夏天到石头城看望庾亮。庾亮正在处理公务，王导说：“天热可以稍微简省一些。”庾亮说：“您所忽略的事务，天下人也未必认为妥当。” 王导丞相晚年，几乎不再过问政事，只是在文件上签字画诺。他自叹说：“人们说我糊涂，后人或许会怀念这种糊涂。” 陶侃性情检点严厉，勤于政事。担任荆州刺史时，命令船官把所有锯木屑都收集起来，不论多少，大家都不明白他的用意。后来正月初一集会，恰逢积雪初晴，厅堂前的台阶雪化后还很湿，于是全部用木屑覆盖，完全不妨碍行走。官府用的竹子，他命令把厚实的竹头都收集起来，堆积如山。后来桓温征伐蜀地，组装船只，全部用来做钉子。又说：曾经征用当地的竹篙，有一个官员连根取用，刚好够长度，于是破格提拔两级任用他。 何充骠骑将军担任会稽内史时，虞存的弟弟虞謇担任郡主簿，因为何充接见客人劳累疲惫，想禀报他断绝日常宾客，让家人酌情处理，选择可以通报的人。写好禀帖后，去见虞存。虞存当时是何充的上佐，正和虞謇一起吃饭，说：“禀帖写得很好，等我吃完再作批示。”吃完饭，拿笔在禀帖后面写道：“如果能得到像郭林宗那样的门卫，就照你所说的办。你从哪里得到这样的人？”虞謇于是作罢。 王濛、刘惔与支道林一同去看望何充，何充正在看文书没有理会他们。王濛对何充说：“我今天特意和林公来看你，希望你能放下日常事务，谈论玄学，怎么能低头看这些东西呢？”何充说：“我不看这些，你们怎么能生存？”大家都认为这话说得好。 桓温在荆州时，完全想用恩德覆盖江、汉地区，以用威严刑罚整肃民众为耻。令史受杖刑时，刑杖只是从红衣上擦过。桓式年纪轻，从外面进来，说：“刚才从阁下经过，看见令史受杖刑，刑杖上指云根，下扫地脚。”意思是指责刑杖没有打中。桓温说：“我还担心打得太重了。” 简文帝担任丞相时，政事往往要经过一年才能通过。桓温非常担心这种拖延，常常加以劝勉。简文帝说：“一天有上万件事，怎么能快呢！” 山遐离开东阳郡后，王濛长史向简文帝请求担任东阳郡守，说：“凭借前任的严猛政绩，所以我可以用平和安静达到治理。” 殷浩初任扬州刺史时，刘惔外出，天色将晚，就命随从取被褥。有人问他原因，回答说：“刺史严厉，不敢夜间行路。” 谢安当政时，士兵和仆役逃亡，大多就近躲藏到南塘一带的船舱里。有人请求一次全面搜查，谢安不允许，说：“如果不能容纳这些人，还凭什么做京城？” 王大为吏部郎时，曾经起草了一份任命名单，将要上奏时，王僧弥来了，就拿出来给他看。王僧弥趁机按自己的意见改换了将近一半的人选，王大认为非常好，重新抄写后立即上奏。 王珣与张玄之关系很好。王珣担任吴郡太守后，有人问王珉说：“东亭担任郡守，政风如何？”王珉回答说：“不知道治理教化怎么样，只看到他和张祖希的交情一天比一天深厚罢了。” 殷仲堪将要赴任荆州刺史，王珣问道：“德行以保全为美称，仁义以不伤害生灵为名。如今您治理华夏，身处掌管杀戮的职位，与您本来的操守岂不是相违背吗？”殷仲堪回答说：“皋陶创制刑法，不能说不贤；孔子担任司寇，不能说不仁。” ## 关键人物 - **陈仲弓**：太丘县长；处理案件，强调忠孝 - **山涛**：司徒；选拔人才，推举嵇绍 - **王导**：丞相；接见宾客，晚年不过问政事 - **陶侃**：荆州刺史；收集木屑竹头，勤于政事 - **桓温**：荆州刺史；以恩德覆盖，令史受杖时不真打 - **简文帝**：丞相；政事经过一年才通过 - **谢安**：当政者；不允许搜查南塘藏匿的士兵仆役 - **殷仲堪**：赴任荆州刺史；回答王珣关于职责与仁义的问题 - **王安期**：东海郡太守；处理偷鱼和违反宵禁事件 - **何充**：骠骑将军、会稽内史；拒绝王濛等人放下事务论玄学的建议 ## 时间线 - **本章前段**：陈仲弓处死谎称母亲生病的小吏；小吏被处死 - **本章前段**：陈仲弓弃盗贼案而处理弃婴案；转而处理弃婴 - **本章前段**：陈元方与袁公对话；说明父亲治理太丘的方法 - **本章前段**：贺太傅整治吴郡豪强；上报顾、陆等家族罪状，陆抗求情后释放 - **本章前段**：权贵题字嘲讽山涛、和峤、裴楷、王济；有人题字‘阁楼东边有头大牛’ - **本章前段**：贾充、羊祜向郑冲请教法令；郑冲大致说出意见 - **本章前段**：山涛选拔人才，唯陆亮违诏后被贬；陆亮受贿败露 - **本章前段**：山涛劝说嵇绍出仕；嵇绍出仕 - **本章前段**：王安期不追究偷鱼小吏；不予追究 - **本章前段**：王安期释放违反宵禁的学子；让差役送其回家 - **本章中段**：任让杀害钟雅、刘超，后成帝下令处斩；任让和许思妣都被处斩 - **本章中段**：王导接见宾客，安抚任客和胡人；满座欢快 ## 地点 - **太丘**：陈仲弓任县长之地 - **吴郡**：贺太傅任太守，有豪强 - **东海郡**：王安期任太守 - **石头城**：晋成帝所在，任让杀人 - **扬州**：王导任刺史接见宾客 - **荆州**：陶侃、桓温先后任刺史 - **东阳郡**：山遐离开，王濛求任 - **南塘**：士兵仆役藏匿处 ## 标签 - 山涛 - 王导 - 陶侃 - 桓温 - 简文帝 - 谢安 - 殷仲堪 - 政事 原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-3