# 尤悔第三十三 类型：古籍章节 书名：《世说新语》 作者：刘义庆 时代：南朝宋 类别：笔记小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：尤悔第三十三 ## 本章概览 《尤悔》篇收录了魏晋上层人物种种过失与悔恨之事。魏文帝曹丕忌惮弟弟任城王曹彰的勇猛，在卞太后处下棋时暗藏毒枣毒杀曹彰，事后又想害东阿王曹植，被太后拦下。王浑续娶琅琊颜氏女，因回拜之礼被众人劝阻，其子王济认为婚礼不完整，竟称父亲续弦为“颜妾”，颜氏因门第而不敢离婚。陆机河桥兵败后被卢志谗害，临刑叹息再也听不到华亭鹤鸣。王敦叛乱时，王导率兄弟请罪，托付周顗，周顗虽未当面回应却暗中营救，事后王导不知情，在王敦问如何处置周顗时沉默不语，导致周顗被害，后来王导追悔莫及，认为阴间辜负了此人。温峤受刘琨派遣南下劝进，母亲崔氏阻拦，他扯断衣襟而去，后来显贵却因家乡品评不高，每升爵都靠特诏。庾亮想起用周邵，周邵躲避，后来被庾亮强留共谈并答应推举，周邵出仕后却不满意，半夜叹息被庾亮出卖，背发疽而死。阮裕虔诚信佛，为病重儿子祈祷无效，儿子死后便抛弃了佛教信仰。桓温废黜海西公后见简文帝，简文帝流泪，桓温惭愧说不出话，后来又躺卧感叹不能流芳后世便当遗臭万年。谢安平日喜怒不形于色，但在送兄长灵柩时因仆人醉倒，竟用手撞车柱厉声责骂。简文帝不识稻，被左右告知后惭愧三天不出门。桓冲闻淮河大捷，感叹谢家子弟破贼却发病而亡。这些故事揭示了人在权力、情感与困境中的挣扎与悔恨，令人深思。 本章记载了魏晋时期人物们的悔恨、过失与遗憾之事。 ## 正文 魏文帝曹丕忌惮弟弟任城王曹彰勇猛强壮。趁在卞太后住处一起下围棋、吃枣子时，文帝把毒药藏在枣蒂里。自己挑选能吃的枣子递给曹彰，曹彰没察觉，就混着吃了。中毒后，卞太后要找水救他。文帝预先命令左右打碎了所有瓶罐，太后光脚跑到井边，却没法打水。不一会儿，曹彰就死了。文帝又想害东阿王曹植，卞太后说：“你已经杀了我的任城王，不能再杀我的东阿王了。” 王浑的续弦妻子，是琅琊颜家的女儿。王浑当时任徐州刺史，行过交拜礼后，王浑正要回拜，围观的人都说：“王侯是州中将领，新娘是州中百姓，恐怕没有回拜的道理。”王浑就停止了。王武子（王济）因为父亲没有回拜，觉得婚礼不完整，恐怕不算正式夫妇，就不肯对她行拜礼，称她为颜妾。颜氏感到羞耻。但因为王家门第高贵，终究不敢离婚。 陆机在河桥战败后，被卢志进谗言，遭杀害。临刑时感叹说：“想听华亭的鹤鸣，还能再听到吗？” 刘琨擅长招揽人才，却不善于安抚统御。每天虽有几千人前来投奔，但逃跑散去的人数也差不多。因此终究没有建树。 王平子（王澄）刚到建康时，丞相王导对大将军王敦说：“不能再让那个羌人往东来了。”因为王平子长相似羌人。 王大将军（王敦）起兵叛乱，丞相王导兄弟到宫门前请罪。周顗（周侯）很担忧王氏兄弟，刚进宫时，脸色很忧虑。王导叫住周顗说：“我一家百口就托付给您了！”周顗径直走过没回应。进宫后，他却尽力营救王氏。等到王家被赦免，周顗非常高兴，喝起酒来。出来时，王氏兄弟还在门口。周顗说：“今年杀了这些贼奴，我会拿个斗大的金印挂在胳膊肘上。”王敦攻占石头城后，问王导：“周顗可以做三公吗？”王导不回答。又问：“可以做尚书令吗？”王导还是不应声。王敦就说：“这样，那就只能杀了他了！”王导依然沉默。等到周顗被害，王导后来才知道周顗曾经救过自己，叹息说：“我没杀周侯，周侯却因我而死。在阴间我辜负了这个人！” 王导、温峤一起谒见晋明帝，明帝问温峤前代得天下的缘由。温峤没回答。过了一会儿，王导说：“温峤年轻不熟悉，臣为陛下陈述。”王导于是详细叙述了宣王司马懿创业之初诛杀名族、培植亲信，以及文王司马昭末期高贵乡公曹髦的事。明帝听了，把脸埋在床上说：“如果像您说的这样，皇位怎么能长久！” 王大将军在大庭广众中说：“周家从来没人做过三公。”有人回答说：“只有周侯（周顗）有五个县封地，但没能做到三公。”大将军说：“我和周顗在洛阳相遇，一面之交就情意投合。赶上世事纷乱，竟到了这种地步！”于是流下泪来。 温峤起初受刘琨派遣南渡劝进，母亲崔氏坚决阻止他，温峤扯断衣襟走了。直到他后来地位显贵，家乡的品评仍然不高。每次升爵都要靠皇帝特诏。 庾亮想起用周邵（周子南），周邵推辞越发坚决。庾亮每次去拜访周邵，庾亮从南门进，周邵就从后门出。庾亮有一次突然前去，周邵来不及躲避，两人相对坐了一整天。庾亮向周邵要吃的，周邵拿出蔬菜饭食，庾亮也勉强吃饭，非常尽兴；两人还谈论世事，约定相互推举引荐，共同担当辅佐国家的重任。周邵后来出仕，做到将军、二千石官，却并不满意。半夜感慨说：“大丈夫竟被庾元规（庾亮）出卖了！”一声叹息，就背发毒疮而死。 阮裕信奉佛法，敬重信仰极为虔诚。大儿子还未成年，忽然得了重病。儿子是他特别钟爱的，便为儿子向三宝祈祷，日夜不停。他认为只要至诚感通，一定会得到保佑。但儿子终究没救过来。于是他对佛教产生了怨恨，把宿命论全部抛弃了。 桓温面见简文帝时，不太说得出话。废黜海西公后，他应当自己申述说明，就预先写好了几百字，陈述废立的原因。见到简文帝后，简文帝便流下几十行眼泪。桓温既怜悯又惭愧，一句话也说不出来。 桓温躺着说：“这样沉寂无声，会被文帝、景帝笑话！”随即屈身坐起说：“既然不能流芳后世，难道还不够遗臭万年吗？” 谢安在东部行船，仆人拉纤，有时慢有时快，有时停有时等，又放任船只横冲直撞，撞到别人或岸边。谢安始终不呵斥责备。人们说他平常没有喜怒。一次送兄长谢奕（征西将军）的灵柩回来，天色已晚，下着大雨，仆人都喝醉了，没法安排。谢安就在车中用手拿车柱撞驾车的人，声音脸色都很严厉。水的本性是沉静柔和的，但进入狭窄之处就会奔腾激荡。以此比照人的性情，就知道在局促困窘的境地，没有人能保持平和纯正。 简文帝看见田里的稻子不认识，问是什么草？左右回答是稻子。简文帝回去后，三天没出门，说：“哪有依靠它的果实，却不认识它的根本？” 桓冲在上明打猎。东边信使到，传来淮河大捷的消息。桓冲对左右说：“那些谢家子弟，大破贼军。”于是发病而亡。谈论的人认为他这样死去，比让出扬州到荆州去更贤明。 桓玄刚刚听说桓伟攻破了殷仲堪的荆州，曾经讲《论语》，讲到“富与贵，是人之所欲；不以其道得之，不处”时，桓玄的脸色非常难看。 ## 关键人物 - **曹丕**：魏文帝；谋害弟弟任城王曹彰 - **曹彰**：任城王；被毒杀 - **卞太后**：太后；阻止文帝杀曹植 - **王导**：丞相；在多个事件中出现 - **王敦**：大将军；起兵叛乱，杀周顗 - **周顗**：周侯；救王导后被王敦杀 - **温峤**：温峤；受刘琨派遣南渡劝进 - **庾亮**：庾元规；想起用周邵 - **桓温**：桓温；见简文帝，废海西公 - **谢安**：谢安；在东部行船，送兄长灵柩 ## 时间线 - **本章前段**：曹丕毒杀曹彰；曹彰死，卞太后阻止杀曹植 - **本章前段**：王浑续弦颜氏；王济不认，颜氏耻而不敢离婚 - **本章前段**：陆机临刑叹华亭鹤鸣；陆机被杀 - **本章前段**：刘琨不善抚众；无建树 - **本章中段**：王平子至建康被称羌；（无明确结果） - **本章中段**：周顗救王导后被王敦杀；周顗死，王导后悔 - **本章中段**：王导为明帝述前代得天下；明帝慨叹 - **本章中段**：王敦谈周家无人三公；流泪 - **本章后段**：温峤南渡劝进，母阻；后显贵需特诏 - **本章后段**：庾亮荐周邵，周邵不满；周邵背疽而死 - **本章后段**：阮裕为子祈祷，子死；阮裕怨佛 - **本章后段**：桓温见简文帝，无言流泪；简文帝流泪，桓温愧疚 ## 地点 - **华亭**：陆机家乡 - **建康**：王平子刚到之处 - **石头城**：王敦攻占之处 - **洛阳**：王敦与周顗相遇之处 - **河桥**：陆机战败之处 - **上明**：桓冲打猎之处 - **扬州**：桓冲让出之处 - **荆州**：桓伟攻破之处 ## 标签 - 曹丕 - 曹彰 - 卞太后 - 王导 - 王敦 - 周顗 - 温峤 - 桓温 - 谢安 - 华亭鹤鸣 原始页面：https://shishuguan.com/books/shishuo-xinyu-baihuawen-full/volume-1/chapter-33