# 第一百一十八回卢俊义大战昱岭关宋公明智取清溪洞 类型：古籍章节 书名：《水浒传》 作者：施耐庵（传） 时代：元末明初 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第一百一十八回卢俊义大战昱岭关宋公明智取清溪洞 ## 本章概览 卢俊义分兵攻打昱岭关，派史进、石秀等六将带兵侦察，不料守将庞万春箭术高超，一箭射死史进，随后伏兵齐发，六将全部阵亡，三千步兵仅百余人逃回。卢俊义悲痛不已，军师朱武建议找当地人探路，派时迁深入深山，寻得一老僧指点，得知有条小路直通关后。时迁凭借飞檐走壁功夫爬过石壁，摸到关上，趁夜点燃柴堆，火炮震天，宋军趁乱攻占昱岭关，庞万春败走。随后卢俊义兵临歙州，庞万春出城迎战，先射死欧鹏，又劫宋营中伏，最终被汤隆活捉。歙州城破，皇叔方垕被卢俊义斩杀。宋江在睦州接到捷报，决定与卢俊义合攻清溪。方腊命皇侄方杰为先锋，杜微为副，迎战宋军。秦明出战方杰，杜微暗放飞刀，方杰趁机刺死秦明。宋江用吴用计，派李俊伪装献粮投降，打入方腊内部。李俊等人入城后，内外夹攻，放火烧城。宋军攻破清溪，方腊逃往帮源洞。此役宋军虽胜，但损失惨重，吕方、郭盛、秦明、史进、石秀等二十四员将佐阵亡，令人扼腕。 关胜等夺乌龙岭，石宝自刎；史进等六将被庞万春射死于昱岭关下；时迁探路放火，助卢俊义破关；卢俊义攻歙州，斩杀方垕；宋江用诈降计，李俊献粮打入清溪；秦明被方杰和杜微所杀；最终宋军内外夹攻，攻克清溪，方腊逃入帮源洞。 ## 正文 手握雄兵发号施令气象一新，在睦州谈笑之间平定妖氛。全军大胜势不可挡，背水列阵调兵真有神机。消灭贼首如同摧枯拉朽，迫使伪国俯首称臣。史册上清清楚楚记载，忠义之心志向得以伸展。 话说当下关胜等四将，飞马领军杀到乌龙岭上，正遇上石宝的兵马。关胜在马上大喝：“贼将怎敢杀我兄弟！”石宝见是关胜，无心恋战，便退上岭去。指挥白钦却来迎战关胜，两马相交，兵器并举。两人斗了不到十回合，乌龙岭上急忙又鸣锣收兵。关胜不追赶，岭上军兵自己乱了起来。原来石宝只顾在岭东厮杀，却不提防岭西已被童枢密大举驱兵，杀上岭来。宋军中大将王禀，便和南军指挥景德厮杀。两人斗了十回合以上，王禀将景德斩于马下。自此吕方、郭盛首先奔上山来夺岭。还没到岭边，山头上早飞下一块大石头，将郭盛连人带马打死在岭边。这边岭东，关胜望见岭上大乱，知道岭西有宋兵上了岭，急忙召集众将，一齐都杀上去。两面夹攻，岭上混战。吕方正好迎着白钦，两人交手厮杀。斗不到三回合，白钦一枪刺来，吕方闪身躲过，白钦那条枪从吕方肋下刺了个空，吕方这枝戟却被白钦拨得横倒。两将在马上各自施展不开，都丢弃了手中兵器，在马上互相揪住。原来正遇上山岭险峻之处，那马如何站得稳，两将用力过猛，不想连人带马都滚下岭去，这两将一同摔死在岭下。这边关胜等众将步行，都杀上岭来。两面都是宋兵，已杀到岭上。石宝看见两边全无去路，害怕被捉受辱，便用劈风刀自刎而死。宋江众将夺了乌龙岭关隘，关胜急忙派人报告宋先锋。 睦州上流，又有军马杀来，上下夹攻。江里水寨中四个水军总管见乌龙岭已失，睦州陷落，都弃了船只，逃过对江。被隔岸百姓生擒了成贵、谢福，押送献入睦州。走了翟源、乔正，不知去向。宋兵大队回到睦州。宋江得知，出城迎接童枢密、刘都督入城。屯驻安营已毕，出榜招抚军民恢复本业。南兵投降的，不计其数。宋江将仓中粮米全部散发给百姓，各归本业，再为良民。将水军总管成贵、谢福剖腹取心，祭奠兄弟阮小二、孟康，以及在乌龙岭阵亡的所有将领，前后死难将士，都受享祭。再叫李俊等水军将佐，管领了许多船只。把俘获的贼首伪官，解送张招讨军前去了。宋江又见折了吕方、郭盛，惆怅不已。按兵不动，等候卢先锋兵马，一同攻取清溪。有诗为证： 古老的睦州疆域已经全部平定，行宫滚滚火焰烟雾升腾。多少贼将都被诛杀，准备向清溪大举进兵。 且不说宋江在睦州屯驻。却说副先锋卢俊义，自从杭州分兵之后，统领三万人马，本部下正偏将佐二十八员，领兵取山路向杭州进发。经过临安镇钱王故都，道路靠近昱岭关前。守关把隘的是方腊手下一员大将，绰号小养由基庞万春，乃是江南方腊国中第一个会射弓箭的。带领着两员副将，一个叫雷炯，一个叫计稷。这两个副将都能蹬开七八百斤的劲弩，各会使一枝蒺藜骨朵。手下有五千人马。三人守把住昱岭关隘，听说宋兵分拨副先锋卢俊义领军到来，都已准备了敌对器械，只待来军靠近。 且说卢先锋军马将到昱岭关前，当日先派史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永六员将校，带领三千步兵，前去侦察。当下史进等六将都骑战马，其余都是步兵，一路侦察到关下，并不曾撞见一个军马。史进在马上心中疑惑，和众将商议。话未说完，早已来到关前看时，见关上竖着一面彩绣白旗，旗下立着那小养由基庞万春。他看了史进等大笑，骂道：“你们这伙草贼，只好在梁山泊里住，勒索宋朝招安诰命，如何敢来我这国土里装好汉！你也曾听说我小养由基的名字么！我听说你们这伙里有个什么小李广花荣，叫他出来，和我比箭。先叫你看我神箭。”话未说完，飕的一箭，正中史进，跌落马下，五将一齐急忙上前，救上马便回。又见山顶上一声锣响，左右两边松树林里，一齐放箭，五员将顾不得史进，各自逃命而走。转过山嘴，对面两边山坡上，一边是雷炯，一边是计稷，那弩箭如雨一般射来，纵有十分英雄，也躲不过这样的箭矢。可怜水浒六员将佐，都化作了南柯一梦。史进、石秀等六人，没有一个逃脱，一起都被射死在关下。 三千步兵，只剩下百余个小军逃得回来，见到卢先锋报告此事。卢俊义听了大惊，像痴呆了一样，呆了好半天。神机军师朱武便劝谏道：“如今先锋如此烦恼，会耽误大事，可以另商量一个计策，去夺关斩将，报此仇恨。”卢俊义道：“宋公明兄长特意分派许多将校给我，如今不曾赢得一阵，首先倒折了六将。再加上三千军卒，只有百余人回来。这样怎么到歙州相见！”朱武答道：“古人有云：天时不如地利，地利不如人和。我们都是中原山东、河北人氏，不曾惯于水战，因此失了地利。必须获得本地乡民指引路径，才能知道这里的山路曲折。”卢先锋道：“军师说得极为恰当。派谁去侦察路径好？”朱武道：“依我愚见，可派鼓上蚤时迁。他是个飞檐走壁的人，好去山中寻路。”卢俊义随即叫唤时迁领了命令，携带干粮，挎口腰刀，离寨去了。有诗为证： 六位统军都被射死，三千步兵全部消亡。想要施妙计对付强敌，先派时迁去探查详细。 且说时迁便向深山里去，只顾走寻路。走了半日，天色已晚，来到一个地方，远远望见一点明亮灯光。时迁道：“灯光处必有人家。”趁黑地里摸到灯明处仔细看，却是一个小小的庵堂，里面透出灯光。时迁来到庵前，便钻进去看时，见里面一个老和尚，在那里坐着诵经。时迁便敲他房门。那老和尚叫一个小行者来开门。时迁进到里面，便拜老和尚。那老僧便道：“客官不必拜。如今万马千军厮杀之地，你怎么走到这里？”时迁应道：“实不敢瞒师父说，小人是梁山泊宋江部下一个偏将时迁便是。如今奉圣旨剿收方腊，谁想昨夜被昱岭关上守把的贼将，乱箭射死了我六员首将，无法过关，特派时迁前来寻路，探听有什么小路过关。今从深山旷野寻到这里，万望师父指迷，如有小径，以便私越过关，定当厚报。”那老僧道：“此间百姓，都被方腊残害，没有一个不怨恨他。老僧也靠此间当村百姓施主斋粮糊口，如今村里人民都逃散了，老僧没有去处，只得在此等死。今日幸得天兵到此，万民有福。将军来收此贼，为民除害，老僧只是不敢多言，恐怕贼人知道。如今既是天兵处派来的头目，便多言也无妨。我这里却无路过得关去，直到西山岭边，却有一条小路可过关上，只怕近日也被贼人筑断了，过不去。”时迁道：“师父，既然有这条小路通到关上，只不知能不能到贼寨里？”老和尚道：“这条私路一直通到庞万春寨背后，下岭去便是过关的路了。只恐贼人已用大石块筑断了，难以过去。”时迁道：“不妨。既有路径，不怕他筑断了，我自有办法。既然如此，有了路头，小人回去报告主将，再来酬谢。”老和尚道：“将军见外人时，不要说贫僧多言。”时迁道：“小人是个精细的人，不敢说出老师父来。”有诗为证： 破败的庵堂深院荒草萧萧，老僧幽居更加寂寥。指引时迁使其知道路径，剪除方腊如同割草。 当日辞了老和尚，径直回到寨中，参见卢先锋，报告此事。卢俊义听了大喜，再请军师计议取关之策。朱武道：“若有此路径，十分好了，看这昱岭关，唾手可得。再派一个人和时迁同去干这件大事。”时迁道：“军师要干什么大事？”朱武道：“最要紧的是放火放炮。须用你等身边携带的火炮、火刀、火石，直要去他寨背后放起号炮火来，便是你干的大事。”时迁道：“既然只是要放火、放炮，别无他事，不须再用别人同去，只小弟独自前往。便是再派一个人同去，也跟我走不得飞檐走壁的路，反而耽误时间。假如我去那里行事，你这里如何到得关边？”朱武道：“这却容易。他那贼人的埋伏，也只好使一次。我如今不管他埋伏不埋伏，只要在路上遇着树木稠密的地方，便放火烧过去。任他埋伏也不妨。”时迁道：“军师高见极为明智。”当下收拾了火刀、火石以及引火煤筒，脊梁上用包袱背着火炮，来辞别卢先锋便行。卢俊义叫时迁携带银子二十两，以及米一石，送给老和尚。就着一个军校挑去。 当日午后，时迁引了这个军校挑米，再寻旧路，来到庵里，见了老和尚，说道：“主将先锋多方拜复，些许薄礼相送。”便把银两米粮都给了和尚。老僧收受，时迁吩咐小军自己回寨去，却又来告诉老和尚：“望烦指引路径，可叫行者引小人去。”那老和尚道：“将军稍等，夜深可去，白天恐怕关上察觉。”当备晚饭招待时迁。至夜，却叫行者引路：“送将军到那边，便叫行者即刻回来，不要让人知觉了。”当时小行者领着时迁，离了草庵，便向深山径里寻路。穿林越岭，攀葛拉藤，行过数里山径野坡。月色微明，天色昏沉。到一处山岭险峻，石壁崔嵬，远远望见开了个小路口。岭岩上用大石堆叠砌断了，高高筑成墙壁，如何过得去。小行者道：“将军，关已望见，石叠墙壁那边便是。过得那石壁，也有大路。”时迁道：“小行者，你自己回去，我已知道路途了。”小行者自己回去。 时迁施展出飞檐走壁、跳篱骗马的本事，这些石壁，一眨眼就爬过去了。往东看时，只见树林中，半天都是红彤彤的，原来是卢先锋和朱武等人拔营起寨，一路上放火烧着，朝关上来。先派三五百名军士，在路上清理尸体。沿着山岭放火开路，使敌人的伏兵无处躲藏。昱岭关上小养由基庞万春听说宋兵放火烧林开路，庞万春说：“这是他们进兵的方法，使我们的伏兵无法施展。我们只需牢牢守住此关，任凭你们有什么本事也过不来！”望见宋兵逐渐接近关下，便带着雷炯、计稷，都到关前守护。 却说时迁一步步摸到关上，爬上一棵大树顶端，伏在枝叶茂密的地方，看那庞万春、雷炯、计稷都拿着弓箭和踏弩，伏在关前等候。看见宋兵时，一片火势烧将过来。中间林冲、呼延灼，立马在关下大骂：“贼将怎敢抗拒天兵！”南军庞万春等人正要放箭射时，没提防时迁已经在关上了。那时迁悄悄溜下树来，转到关后。看见两堆柴草，时迁便摸到里面，取出火刀、火石，打出火种，把火炮搁在柴堆上。先拿些硫黄、焰硝去烧那边草堆，又来点着这边柴堆。刚点着火炮，拿着那火种，一直爬上关的屋脊上去点着。那两边柴草堆里一齐火起，火炮震天响。关上众将不杀自乱，发起喊来，众军士都只顾逃跑，哪里有心迎敌。庞万春和两个副将急忙到关后救火时，时迁就在屋脊上又放起炮来。那火炮震得关屋也动，吓得这南军都丢弃了刀枪弓箭、衣袍铠甲，尽往关后逃跑。时迁在屋上大叫道：“已经有一万宋兵先过关了，你们赶快投降，免你们一死！”庞万春听了，惊得魂不附体，只管跺脚。雷炯、计稷惊得麻木了，动弹不得。林冲、呼延灼首先上山，早已赶到关顶。众将都要争先，一齐赶过关去三十余里，追着南军。孙立生擒了雷炯，魏定国活捉了计稷。单单只走了庞万春。手下军兵被擒捉了大半。宋兵已到关上屯驻人马。 卢先锋得了昱岭关，厚赏了时迁。将雷炯、计稷就在关上剖腹取心，用来祭奠史进、石秀等六人。收拾尸骸，葬在关上。其余尸体，全部烧化。次日，与诸将披挂上马。一面发文向张招讨申报，飞报已夺得昱岭关，一面领兵前进。逶迤追赶过关，直到歙州城边安营扎寨。 原来歙州的守将是皇叔大王方垕，是方腊的亲叔叔。与同两员大将，官封文职，共同守卫歙州。一个是尚书王寅，一个是侍郎高玉。统领十几员战将，屯兵两万之众，守住歙州城郭。原来王尚书是本州山里石匠出身，惯用一条钢枪，坐下一匹好马，名叫转山飞。那匹战马登山渡水，如走平地。那高侍郎也是本州士人故家子孙，会使一条鞭枪。因这两人颇通文墨，方腊加封做文职官爵，掌管兵权之事。当时小养由基庞万春败回到歙州，直到行宫，面奏皇叔，禀告道：“被当地居民泄漏消息，引诱宋兵私自越小路过了关，因此众军溃散，难以抵挡。”皇叔方垕听了大怒，喝骂庞万春道：“这昱岭关是歙州第一处要紧的屏障，如今被宋兵已过了关隘，早晚便到歙州，怎么与他迎敌？”王尚书上奏道：“主上请息雷霆之怒。自古说：不是征战的罪过，是天意不成全功业。如今殿下暂且赦免庞将军本罪，让他立下军令必胜文状，派他领兵，首先出战迎敌，杀退宋兵。如果不能取胜，二罪并罚。”方垕认为说得对，拨给五千军士，让庞万春出城迎敌，得胜回奏。有诗为证：雷厉风行兵如虎，翻江腾地马似龙。宋江已得重关隘，僭位何须再战攻。 且说卢俊义过了昱岭关之后，催兵直赶到歙州城下。当日与诸将上下攻打歙州。城门打开，庞万春领军出来交战。两军各自列成阵势，庞万春出到阵前挑战。宋军队里欧鹏出马，使一条铁枪，便和庞万春交战。两个斗不到五合，庞万春败走。欧鹏要显头功，纵马追去。庞万春扭转身躯，背射一箭。宋将欧鹏手段高强，伸手接住箭。原来欧鹏却没提防庞万春能放连珠箭。欧鹏接了一箭，只顾放心去追。弓弦响处，庞万春又射第二支箭来。欧鹏早着了箭，坠下马去。城上王尚书、高侍郎见射中了欧鹏落马，庞万春得胜，引领城中军马，一齐赶杀出来。宋军大败，退回三十里下寨，扎驻军马安营。整顿点查兵将时，乱军中又折了菜园子张青。孙二娘见丈夫死了，命令手下军人寻得尸首烧化，痛哭了一场。卢先锋看了，心中纳闷，思量不是好办法，便和朱武商议道：“今日进兵，又折了二将，像这样怎么办？”朱武道：“输赢胜败，兵家常事，死活交锋，各人命中注定。今日贼兵见我等退回军马，自逞其能，众贼商议，今晚乘势必定来劫寨。我等可把军马众将，分调开去，四下埋伏。中军捆几只羊在那里，如此这般整顿。”叫呼延灼领一支军在左边埋伏，林冲领一支军在右边埋伏，单廷圭、魏定国领一支军在背后埋伏，其余偏将，各自在四散小路里埋伏。夜间贼兵来时，只看中军火起为号，四下里各自捉人。卢先锋都分派完毕，各自去守备。 且说南国王尚书、高侍郎两个，颇有些谋略，便与庞万春等商议，上奏皇叔方垕道：“今日宋兵败回，退去三十余里屯驻。营寨空虚，军马必然疲倦。何不乘势去劫营寨，必获全胜。”方垕道：“你们众官从长计议，可行便行。”高侍郎道：“我便和庞将军领兵去劫寨，尚书与殿下紧守城池。”当夜二将披挂上马，领兵前进。马摘銮铃，军士衔枚快走。前到宋军营寨，看见营门不关，南兵不敢擅自进入。初时听得更点分明，后来更鼓便打得乱了。高侍郎勒住马道：“不可进去。”庞万春道：“相公为什么不进兵？”高侍郎答道：“听他营里更点不明，必然有计。”庞万春道：“相公错了。今日兵败胆寒，必然困倦，睡里打更，有什么分明，因此不明。相公何必怀疑，只管杀进去。”高侍郎道：“也说得是。”当下催军劫寨，大刀阔斧杀将进去。二将进入寨门，直到中军，并不见一个军将。却是柳树上捆着几只羊，羊蹄上拴着鼓槌打鼓，因此更点不明。两将劫了空寨，心中自慌，急忙叫道：“中计！”回身便走。中军内却早已火起。只见山头上炮响，又放起火来，四下里伏兵乱起，一齐杀将拢来。两将冲开寨门奔逃，正迎着呼延灼，大喝：“贼将快下马受降，免你一死！”高侍郎心慌，只求脱身，无心恋战。被呼延灼赶上去，手起双鞭齐下，脑袋骨打碎了半个天灵盖。庞万春拼命撞透重围，得以逃脱性命。正走之间，没提防汤隆伏在路边，被他一钩镰枪拖倒马脚，活捉了绑来。众将已都在山路里赶杀南兵。到天明，都到寨里来。卢先锋已先到中军坐下，随即赏赐，不在话下。有诗为证：贼寇乘虚夜劫营，岂知埋伏有强兵。中军炮响神威振，混杀南军满歙城。 卢先锋下令点查本部将佐时，丁得孙在山路草丛中被毒蛇咬了脚，毒气入腹而死。将庞万春剖腹剜心，祭献欧鹏和史进等人，将首级解送到张招讨军前去了。次日，卢先锋与诸将再进兵到歙州城下。见城门不关，城上并无旌旗，城楼上也无军士。单廷圭、魏定国两个要夺头功，领军便杀入城去。后面中军卢先锋赶到时，只叫得苦，那二将已到城门里了。原来王尚书见折了劫寨的人马，只假装弃城而走，城门里却掘下了陷坑。二将是一勇之夫，却不提防，首先进去，没想到连马带人都陷在坑里。那陷坑两边埋伏着长枪手和弓箭军士，一齐向前戳杀，两将死在坑中。可怜圣水将和神火将，今日呜呼丧土炕！卢先锋又见折了二将，心中忿怒，急忙命令前部军兵，各人兜土块入城，一面填塞陷坑，一面鏖战厮杀。杀倒南兵人马，都填在坑中。当下卢先锋当前，跃马杀入城中，正迎着皇叔方垕。交马只一合，卢俊义又忿心头之火，展平生之威，只一朴刀，将方垕剁于马下。城中军马，开城西门冲突逃跑。宋兵众将各自并力向前，剿捕南兵。 却说王尚书正走之间，撞着李云截住厮杀。王尚书便挺枪向前，李云却是步战。那王尚书枪起马到，早把李云踏倒。石勇见冲翻了李云，便冲突向前，步走急忙来救时，王尚书把一条枪使得神出鬼没，石勇如何抵挡得住。王尚书战了数合，得便处一枪结果了石勇性命，当下身死。城里却早赶出孙立、黄信、邹渊、邹润四将，截住王尚书厮杀。那王寅奋勇力敌四将，毫无惧怯。不想又撞出林冲赶到，这个又是个会厮杀的，那王寅便有三头六臂，也敌不过五将，众人齐上，乱枪戳杀王寅。可怜南国尚书将，今日方知志不得伸。当下五将取了首级，飞马献与卢先锋。卢俊义已在歙州城内行宫歇下，安抚了百姓，出榜安民，将军马屯驻在城里。一面派人带文书向张招讨报捷，驰书转达宋先锋，通知进兵。 却说宋江等兵将在睦州屯驻，等候军队齐备，一同进攻贼巢。收到卢俊义书信，报告平定了歙州，军将已到城中屯驻，专候进兵，一同夺取贼巢。又见折了史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永、欧鹏、张青、丁得孙、单廷圭、魏定国、李云、石勇一十三人，许多将佐，烦恼不已，痛哭哀伤。军师吴用劝道：“生死都是各人命中注定，主将何必自伤身体，且请料理国家大事。”宋江道：“虽然如此，不由人不伤感。我想当初石碣天文所载一百八人，谁知到此渐渐凋零，损伤我的手足。”吴用劝解了宋江的烦恼。可以回信给卢先锋，约定日期，起兵攻取清溪县。 暂且不说宋江给卢俊义回信约定日期进兵的事。只说方腊在清溪帮源洞的皇宫里上朝，和文武百官商议如何对付宋江的军队。这时有从西州败退回来的残兵报告说：“歙州已经失陷，皇叔、尚书、侍郎都阵亡了。现在宋兵分两路攻来，要夺取清溪。”方腊听后大惊，立刻召集两班大臣商议。方腊说：“你们各位大臣都身受官爵，共同占据州郡城池，共享富贵。没想到如今被宋江的军队席卷而来，州城都已失陷，只剩下清溪皇宫。现在听说宋兵分两路杀来，该如何迎敌？”这时左丞相娄敏中出班上奏说：“如今宋兵已经逼近皇宫内苑，宫廷也难以守住。无奈我军兵微将寡。陛下如果不出兵亲征，恐怕将士们不肯尽心向前。”方腊说：“爱卿说得对。”随即传下圣旨：“命令三省六部、御史台、枢密院、都督府护驾，二营金吾、龙虎，大小官员都跟随我御驾亲征，决此一战。”娄丞相又奏道：“派哪位将帅做前部先锋？”方腊说：“命殿前金吾上将军、内外诸军都招讨皇侄方杰为正先锋，马步亲军都太尉、骠骑上将军杜微为副先锋，率领帮源洞大内护驾御林军一万五千人，战将三十多员前进。逢山开路，遇水搭桥，招兵进军。”原来这方杰是方腊的亲侄儿，是歙州皇叔方垕的长孙。听说宋兵卢先锋杀了他祖父，正要报仇。他愿意做前部先锋。方杰平时练武，惯用一条方天画戟，有万夫不当之勇。那杜微原是歙州山中的铁匠，会打造兵器，也是方腊的心腹，会使六口飞刀，只擅长步战。方腊又另下一道圣旨，派御林护驾都教师贺从龙，拨给他御林军一万人，总督兵马，去抵挡歙州卢俊义的军队。有诗为证： 八郡山川已经败亡，于是驱车亲自出征。 宋江兵势无人能敌，国破身亡就在此行。 不说方腊调兵遣将分两路迎敌。先说宋江大队军马启程，水陆并进，离开睦州，向清溪县而来。水军头领李俊等人，率领水军船只，撑驾从溪滩逆流而上。且说吴用和宋江骑马同行，并马商议道：“这次去攻取清溪帮源，只怕贼首方腊察觉，逃窜到深山旷野，难以捕获。要生擒方腊，押解到京城面见天子，必须里应外合，认识他的人才能擒获。也要知道方腊的下落，不让他走失。”宋江说：“要这样，必须用诈降计，将计就计，才能里应外合。之前柴进和燕青去做细作，至今没有消息。这次派谁去好？必须会假装投降的。”吴用说：“依我看，除非叫水军头领李俊等人，就用船上的粮米去假装献粮投降，让他们不怀疑。方腊那家伙是山野小民，看见这么多粮米船只，怎么会不收留？”宋江说：“军师高明。”便叫戴宗立即传令，从水路到李俊那里告诉他：“如此这般，让你们众将依计行事。”李俊等人领了计策，戴宗回中军去了。 李俊便叫阮小五、阮小七扮成船夫，童威、童猛扮成随行水手，驾驶六十只粮船，船上都插着新换的献粮旗号，从大溪逆流而上。快到清溪县时，只见上游早有南国战船迎上来，敌军一齐放箭。李俊在船上叫道：“不要放箭，我有话说。我们都是来投拜的，特地献粮米给大国，接济军士。万望收留。”对面船上的头目见李俊等人船上没有兵器，就不再放箭。派人过船来，问明情况，看了船里粮米，便去报告娄丞相，禀报说：“李俊献粮投降。”娄敏中听了，叫投拜的人上岸来。李俊上岸见娄丞相，行礼后，娄敏中问：“你是宋江手下的什么人？担任何职？为什么来献粮投降？”李俊答道：“小人姓李名俊，原是浔阳江上好汉，在江州劫法场救了宋江性命。他现在受了朝廷招安，做了先锋，就忘了我们以前的恩情，多次羞辱小人。如今宋江虽然占了你们大国不少州郡，手下兄弟也渐渐折损没了，他仍然不知进退，威逼我们水军向前。我实在忍受不了侮辱，就私自把他粮米船只带来献纳，投拜大国。”娄丞相听李俊说了这一席话，就相信了，便带李俊到皇宫朝见方腊，详细说明献粮投降的事。李俊见了方腊，再次行礼，奏报前事。方腊坦然不疑，加封李俊为水军都总管之职，阮小五、阮小七、童威、童猛都封为水寨副总管，暂且在清溪管理水寨守船，“等我退了宋江军马回朝时，另有赏赐。”李俊拜谢后出宫，自己去搬运粮米上岸，进仓库交割，不在话下。有诗为证： 神机妙算擒拿方腊，先派使者假意献粮。 指日宋军平定皇宫，清溪花鸟也显凄凉。 再说宋江和吴用调兵遣将，派关胜、花荣、秦明、朱仝四员正将为前队，率军直进清溪县界，正遇到南国皇侄方杰。两军各自列阵。南军阵上，方杰横戟骑马，杜微步行在后。那杜微全身披甲，背后暗藏五把飞刀，手拿七星宝剑，跟在后面。两将出到阵前。宋江阵上，秦明首先出马，挥舞狼牙大棍，直取方杰。方杰也不说话，两将便斗起来。那方杰年纪轻，精神旺盛，那条戟使得十分熟练，和秦明连斗三十多回合，不分胜负。方杰见秦明手段高强，也拿出平生所学，不容半点喘息。两人正斗到关键时刻，秦明也施展本事，不给方杰留空子。不料杜微那厮在马后见方杰战秦明不下，从马后闪出来，抽出飞刀，朝秦明脸上飞来。秦明急忙躲闪飞刀时，却被方杰一戟刺下马，死于非命。可怜霹雳火，也成了横死之人。方杰一戟刺死秦明，却不敢追过对阵。宋兵小将急忙用挠钩把尸首搭回来。宋江见折了秦明，都大惊失色。一面叫人准备棺椁装殓，一面再调军将出战。 且说这方杰得胜夸能，在阵前高声叫道：“宋兵再有好汉，快出来厮杀！”宋江在中军听到报告，急忙出到阵前，看见对阵方杰背后，方腊的御驾直接来到军前摆开。只见： 金瓜密布，铁斧齐排。方天画戟成行，龙凤绣旗作队。旗旄旌节，一簇簇绿舞红飞；玉镫雕鞍，一队队珠围翠绕。飞龙伞散青云紫雾，飞虎旗盘瑞霭祥烟。左边侍立一排文官，右边站满武将。虽是假称天子位，也须排列宰臣班。若非啸聚山林，且自图王霸业。 南国阵中，只见九曲黄罗伞下，玉辔逍遥马上，坐着那个草头王子方腊。怎生打扮？但见： 头戴一顶冲天转角明金幞头，身穿一件日月云肩九龙绣袍，腰系一条金镶宝嵌玲珑玉带，脚穿一双双金显缝云根朝靴。 那方腊骑着一匹银鬃白马，出到阵前，亲自监战。看见宋江亲自在马上，便派方杰出战，要捉拿宋江。这边宋兵等众将也准备迎敌，要擒拿方腊。南军方杰正要出战，只听得飞马来报：“御林都教师贺从龙总督军马去救歙州，被宋兵卢先锋活捉过阵去了。军马都已溃散，宋兵已杀到山后。”方腊听了大惊，急忙传圣旨，教收兵，先保住皇宫。当下方杰先让杜微押住阵脚，等方腊御驾先行，方杰、杜微随后撤退。方腊御驾回到清溪州界，只听得皇宫城中喊声连天，火光遍布，兵马交加。却是李俊、阮小五、阮小七、童威、童猛在清溪城里放起火来。方腊见了，大举指挥御林军马，来救城中，入城混战。宋江军马见南兵退去，随后追杀。赶到清溪，见城中火起，知道李俊等人在那里行事。急忙命令众将招集军马，分头杀进城去。这时卢先锋的军马也过了山，两下接应，正好会合。四面宋兵，夹攻清溪皇宫。宋江等众将，从四面八方杀进去。各自搜捕南军，打破了清溪城郭。方腊却依靠方杰领兵保驾防护，逃进帮源洞去了。 宋江等大队军马都进入清溪县。众将杀入方腊宫中，收拾违禁武器、金银宝物，搜查内库。在殿上放起火来，把方腊内外宫殿都烧毁，府库钱粮搜查一空。宋江会合卢俊义军马，驻守在清溪县内。聚集众将，都来请功受赏。清点两处将佐时，长汉郁保四、女将孙二娘，都被杜微飞刀伤死。邹渊、杜迁，在马军中踏死。李立、汤隆、蔡福，各受重伤，医治不愈而死。阮小五先在清溪县已被娄丞相杀了。众将擒获南国伪官九十二员，请功赏赐完毕，只不见娄丞相、杜微下落。一面出榜文安抚百姓，把活捉的伪官押解到张招讨军前，斩首示众。后来有百姓报告说：“娄丞相因为杀了阮小五，见大兵打破清溪县，在松林里上吊死了。”杜微那厮躲在他原来养着的娼妓王娇娇家，被他家的老头献出来。宋江赏了老头，派人先取来娄丞相首级，叫蔡庆将杜微剖腹剜心，滴血祭奠秦明、阮小五、郁保四、孙二娘，以及打清溪时阵亡的众将。宋江亲自拈香祭拜完毕。第二天，和卢俊义起兵，直抵帮源洞口围住。 且说方腊只有方杰保驾，逃到帮源洞皇宫，屯驻人马，坚守洞口，不出迎敌。宋江、卢俊义把军马团团围住帮源洞，却无计可入。方腊在帮源洞如坐针毡，也无计可施。两军相持了几天。方腊正忧闷间，忽然见殿下一位身穿锦衣绣袄的大臣，俯伏在地，在金阶殿下启奏：“我王，臣虽不才，深蒙主上圣恩宽大，无可补报。凭夙昔所学兵法，仗平日所蕴武功，曾闻六韬三略，习过七纵七擒。愿借主上一支军马，立刻击退宋兵，中兴国运。不知圣意如何，伏候我王旨意。”方腊见了大喜，便传令尽点山洞内府兵马，让这位将领引兵出洞，去和宋江相持。未知胜败如何，先见威风出众。 不是方腊国中又出来这个人引兵，有分教：金阶殿下人头滚，玉砌朝门热血喷。直使扫清巢穴擒方腊，竖立功勋显宋江。毕竟方腊国中出来引兵的是什么人，且听下回分解。 这一回里，损失了二十四员将佐： 吕方、郭盛、史进、石秀、陈达、杨春、李忠、薛永、欧鹏、张青、丁得孙、单廷圭、魏定国、李云、石勇、秦明、郁保四、孙二娘、邹渊、杜迁、李立、汤隆、蔡福、阮小五 ## 关键人物 - **卢俊义**：宋军副先锋；攻克昱岭关、歙州 - **宋江**：宋军主将；指挥全局，智取清溪洞 - **时迁**：梁山泊偏将；探路放火，助破昱岭关 - **庞万春**：方腊手下大将，绰号小养由基；守昱岭关，射杀史进等六将，后战败被擒 - **方杰**：方腊皇侄，正先锋；与宋军交战，刺死秦明 - **方腊**：南国君主，草头王子；御驾亲征，后逃入帮源洞 - **秦明**：梁山泊五虎将之一，霹雳火；出战方杰，被刺死 - **李俊**：水军头领；诈降方腊，在清溪放火内应 - **关胜**：梁山泊五虎将之一；夺乌龙岭，战石宝 - **林冲**：梁山泊五虎将之一；昱岭关下骂阵，参与歙州混战 ## 时间线 - **本章前段**：关胜等四将杀上乌龙岭，石宝自刎，吕方、白钦同归于尽。；宋军夺取乌龙岭关隘。 - **本章前段**：睦州水军总管被擒，宋江祭奠阵亡将士。；睦州平定。 - **本章中段**：时迁奉命探路，得老僧指点小路。；找到通往关后的小路。 - **本章中段**：时迁潜入昱岭关后，放火放炮。；宋军趁乱攻破昱岭关，生擒雷炯、计稷。 - **本章中段**：卢俊义兵临歙州，庞万春出城射死欧鹏。；宋军败退三十里。 - **本章中段**：宋军设伏，南军劫营中计，高侍郎被杀，庞万春被擒。；宋军反败为胜。 - **本章中段**：卢俊义再攻歙州，单廷圭、魏定国中陷坑而死。；宋军攻入城内，卢俊义斩杀方垕。 - **本章中段**：王尚书与宋将混战，被孙立、林冲等五将乱枪戳死。；歙州完全平定。 - **本章后段**：方腊派方杰、杜微为先锋，贺从龙总督兵马迎战。；方杰阵前刺死秦明。 - **本章后段**：李俊等诈降方腊，在清溪城内放火。；宋军内外夹攻，打破清溪城。 - **本章后段**：方腊在方杰保护下逃入帮源洞，宋军包围洞口。；本章结束，方腊被困。 ## 地点 - **乌龙岭**：关胜等夺岭，石宝自刎处 - **昱岭关**：庞万春把守，史进等六将被射死，后时迁破关 - **歙州**：卢俊义攻破，斩杀方垕 - **清溪县**：宋江攻破，方腊宫殿被烧 - **帮源洞**：方腊最后据点，被宋军包围 ## 标签 - 卢俊义 - 宋江 - 昱岭关 - 方腊 - 庞万春 - 时迁 - 秦明 - 方杰 - 歙州 原始页面：https://shishuguan.com/books/shuihu-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-119